Werbung
Wartung, Ersatzteile / Maintenance, spare parts / Konserwacja, części
zamienne
DE
Regelmäßige Kontrollen
Um einen hygienegerechten Betrieb des
Systemschrankes HD über den gesamten
Einsatzzeitraum zu gewährleisten, sind –
abhängig vom Grad der Beanspruchung –
regelmäßige Kontrollen notwendig. Diese
sind in den Wartungsplänen zu
berücksichtigen.
Überprüfen Sie hierbei folgende
Funktionen:
Schließmechanismus
Arbeitet der Schließmechanismus noch
einwandfrei?
Wenn nein, tauschen Sie beschädigte
Teile bitte aus.
Türdichtung und Dichtungen von
Anbauteilen
Liegt diese im geschlossenen Zustand
rundum sauber und spaltfrei an?
Ist diese frei von Beschädigungen?
Werden Flüssigkeiten und Stäube
wirkungsvoll aus dem Gehäuse-
Innenraum ferngehalten?
Wenn nein, tauschen Sie die Dichtung
bitte aus.
Gehäuseoberfläche
Ist diese frei von Kratzern und
Beschädigungen?
Wenn nein, entfernen Sie die Kratzer
durch eine Oberflächenpolitur bzw.
tauschen Sie beschädigte
Gehäuseteile bei zu großen
Beschädigungen aus.
Systemschrank HD Montageanleitung / HD system enclosure assembly instructions / Szafa systemowa HD – instrukcja montażu
EN
Routine inspections
To ensure a hygiene-conform operation of
the HD system enclosure over the
complete operational lifetime, regular
inspections at intervals depending on the
degree of loading must be made. These
inspections must be included in the
maintenance schedule. Such inspections
must check the following functions:
Locking mechanism
Does the locking mechanism still
operate correctly?
If not, replace the damaged parts.
Door seal and seals for attached parts
Are these seals clean and without gaps
in the closed state?
Are they free from damage?
Are liquids and dust effectively kept
from the housing interior?
If not, replace the seal.
Housing surface
Is it free from scratches and damage?
If not, remove the scratches by
polishing the surface or replace the
damaged housing parts in case of
larger damage.
DE
PL
Regularne kontrole
Aby zagwarantować higieniczną
eksploatację szafy systemowej HD w
całym okresie użytkowania – w zależności
od stopnia obciążenia – niezbędne są
regularne kontrole. Muszą być one
uwzględnione w harmonogramach
konserwacji.
Sprawdzić należy następujące funkcje:
Mechanizm zamykania
Czy mechanizm zamykania nadal
pracuje prawidłowo?
Jeżeli nie, należy wymienić
uszkodzone części.
Uszczelka drzwi i uszczelnienia
elementów zabudowy
Czy w stanie zamkniętym jest dookoła
czysta i pozbawione szczelin?
Czy jest nieuszkodzona?
Czy płyny i zapylenie są skutecznie
utrzymywane z dala od wnętrza
obudowy?
Jeżeli nie, należy wymienić
uszkodzoną uszczelkę.
Powierzchnia obudowy
Czy jest nieuszkodzona i pozbawiona
zarysowań?
Jeżeli nie, usunąć zarysowania politurą
do powierzchni lub w przypadku zbyt
dużych uszkodzeń wymienić
uszkodzone części obudowy.
EN
PL
29
Werbung
