Werbung
Hinweise zur Reinigung und Desinfektion / Notes for cleaning and
disinfection / Wskazówki dotyczące czyszczenia i dezynfekcji
DE
Die Materialien aller außen liegenden
Bauteile des Systemschrankes HD wurden
sorgfältig ausgewählt, so dass diese eine
möglichst hohe Resistenz gegenüber in der
Nahrungs- und Genussmittelindustrie
eingesetzten Reinigungs- und
Desinfektionsmitteln aufweisen.
Da jedoch keine pauschalen Aussagen zur
Resistenz möglich sind, empfehlen wir den
Einsatz folgender getesteter Mittel:
Ecolab
P3-topax 12
P3-topax 19
P3-topax 56
P3-topax 66
P3-topax 99
FINK TEC
10021 FINK-FC 21
(chloralkalischer Schaumreiniger)
10030 FINK-FC 30
(desinfizierender alkalischer
Schaumreiniger)
17037 FT 37 SR
(hochalkalischer Schaumreiniger)
18001 FINK RHE super mit Schaum
(hochalkalischer Rauchharzentferner)
19420 FINK WM-A HoK (chloralkalischer
CIP-Reiniger)
14000 FINK steril
(chloralkalisches Desinfektionsmittel)
17310 ÖKORON 10
(saures Desinfektionsmittel)
17313 ÖKORON 13
(saures Desinfektionsmittel)
18801 FINK Alu-Reiniger mit Schaum
(saurer Schaumreiniger)
18809 FINK salpetersaurer
Schaumreiniger
JohnsonDiversey
Superfoam VF3 (alkalischer Schaum)
Powergel VG1 (alkalisches Gel, hoch
lösemittel- und tensidhaltig)
Hypofoam VF6 (chloralkalischer
Schaum)
Acifoam VF10 (phosphorsaurer Schaum)
Divosan Activ VT5 (peressigsaures
Desinfektionsmittel)
Divosan Extra VT55 (Desinfektionsmittel
auf QAV-Basis)
Divodes FG VT29 (alkoholisches
Desinfektionsmittel)
Die getesteten Mittel von JohnsonDiversey
bilden alle üblichen chemischen
Stoffgruppen und Reinigertypen für die
Lebensmittelindustrie ab und lassen somit
Rückschlüsse auf die gesamte
Reinigerpalette von JohnsonDiversey im
Bereich der Lebensmittelindustrie zu.
Die üblichen Konzentrationen entnehmen
Sie bitte den Datenblättern der jeweiligen
Reinigungs- und Desinfektionsmittel.
Systemschrank HD Montageanleitung / HD system enclosure assembly instructions / Szafa systemowa HD – instrukcja montażu
EN
The materials for all external components
of the HD system enclosure have been
selected carefully to ensure the best-
possible resistance to the cleaning and
disinfection materials used in the food
processing industry.
Because, however, no general statement
can be made concerning the resistance,
we recommend the use of the following
tested products:
Ecolab
P3-topax 12
P3-topax 19
P3-topax 56
P3-topax 66
P3-topax 99
FINK TEC
10021 FINK-FC 21
(chlor-alkaline foam cleaner)
10030 FINK-FC 30
(disinfecting alkaline foam cleaner)
17037 FT 37 SR
(highly-alkaline foam cleaner)
18001 FINK RHE super with foam
(highly-alkaline smoke resin solvent)
19420 FINK WM-A HoK
(chlor-alkaline CIP cleaner)
14000 FINK sterile
(chlor-alkaline disinfectant)
17310 ÖKORON 10 (acidic
disinfectant)
17313 ÖKORON 13 (acidic
disinfectant)
18801 FINK aluminium cleaner with
foam (acidic foam cleaner)
18809 FINK phosphoric acid foam
cleaner
JohnsonDiversey
Superfoam VF3 (alkaline foam)
Powergel VG1 (alkaline gel with high
solvent and tenside content)
Hypofoam VF6 (chlor-alkaline foam)
Acifoam VF10 (phosphoric acid foam)
Divosan Activ VT5 (peracetic acid
disinfectant)
Divosan Extra VT55
(disinfectant with QAV basis)
Divodes FG VT29
(alcohol-based disinfectant)
The tested products made by Johnson-
Diversey cover all usual chemical material
groups and cleaner types used for the
food processing industry and allow
conclusions to be made about
JohnsonDiversey's complete cleaner
palette in the food processing industry
area.
Details for the usual concentrations are
contained in the data sheets for the
associated cleaner and disinfection
product.
DE
PL
Materiały wszystkich znajdujących się na
zewnątrz podzespołów szafy systemowej
HD zostały starannie dobrane, tak aby
uzyskać możliwie wysoką odporność na
używane w przemyśle spożywczym środki
do czyszczenia i dezynfekcji.
Ponieważ jednak udzielenie ogólnie
obowiązujących informacji dotyczących
odporności jest niemożliwe, zaleca się
stosowanie następujących,
przetestowanych środków:
Ecolab
P3-topax 12
P3-topax 19
P3-topax 56
P3-topax 66
P3-topax 99
FINK TEC
10021 FINK-FC 21 (alkaliczny, pianowy
środek myjący z aktywnym chlorem)
10030 FINK-FC 30 (alkaliczny, pianowy
środek myjąco-dezynfekujący)
17037 FT 37 SR (silnie alkaliczny,
pianowy środek myjący)
18001 FINK RHE super (silnie alkaliczny
środek do mycia pianowego komór
wędzarniczych)
19420 FINK WM-A HoK (alkaliczny
środek myjący CIP z aktywnym chlorem)
14000 FINK steril (alkaliczny środek
dezynfekujących z aktywnym chlorem)
17310 ÖKORON 10 (kwaśny środek
dezynfekujący)
17313 ÖKORON 13 (kwaśny środek
dezynfekujący)
18801 FINK Alu-Reiniger (kwaśny,
pianowy środek czyszczący)
18809 FINK pianowy środek czyszczący
na bazie kwasu azotowego
JohnsonDiversey
Superfoam VF3 (piana alkaliczna)
Powergel VG1 (żel alkaliczny o dużej
zawartości rozpuszczalników i środków
powierzchniowo-czynnych)
Hypofoam VF6 (alkaliczna pianka z
aktywnym chlorem)
Acifoam VF10 (pianka zawierająca kwas
ortofosforowy)
Divosan Activ VT5 (środek
dezynfekujący zawierający kwas
nadoctowy)
Divosan Extra VT55 (środek
dezynfekujący na bazie QAV)
Divodes FG VT29 (środek dezynfekujący
zawierający alkohol)
Przetestowane środki JohnsonDiversey
odzwierciedlają wszystkie popularne grupy
substancji chemicznych i typy środków
czyszczących, co pozwala wyciągnąć
wnioski na temat całej oferty środków
czyszczących JohnsonDiversey dla
przemysłu spożywczego.
Więcej informacji o stężeniach znajdą
Państwo w kartach produktów
poszczególnych środków myjących i
dezynfekujących.
EN
PL
10
Werbung
