ABB 2600T Serie Betriebsanleitung Seite 70

ANFORDERUNGEN FÜR EXPLOSIONSGEFÄHRDETE BEREICHE
"EX-SCHUTZ"-ANFORDERUNGEN UND "IP-SCHUTZART" (EUROPA)
Entsprechend der ATEX-Richtlinie ( Europäische Richtlinie 94/9/EG vom 2 3. März 199 4) und gelte nder
Europäischer Normen, die eine Er füllung der grundle genden Sicherheitsanforderungen gewährleisten, d. h. EN
60079-0 (Allgemeine Anforderungen) EN 60079-1 (Geräteschutz durch druckfeste Kapselung "d") EN 60079-11
(Geräteschutz durch Eigensicherheit "i" ) EN 60079-26 (Betriebsmitte l mit Gerä teschutzniveau (EPL) - Ga ) EN
61241-0 (Allg emeine An forderungen) EN 61241-1 (Schutz durch Gehäuse "tD") EN 6124 1-11 (Schu tz durch
Eigensicherheit "iD") sind die Messumformer der Produktreihe 26 00T für folgende Gerätegr uppen, Ka tegorien,
Medien in gefährlichen Atmosphären , Temperaturklassen und Schu tzarten zertifizier t. Nachfolgend sind
Anwendungsbeispiele als einfache Zeichnungen abgebildet.
a) Zertifikat ATEX II 1 G Ex ia IIC T4/T5/T6 und II 1 D Ex iaD 20 T85°C
FM Zula ssungen mit de r Nummer FM 09ATEX0024X (Fertig ung in Lenn o) bzw. FM09ATE X0069X (Fert igung i n
Minden)
Der ATEX-Code hat folgende Bedeutung:
II: Gerätegruppe für oberirdische explosionsgefährdete Bereiche (nicht in Bergwerken)
1: Kategorie
G: Gas (gefährliche Medien)
D: Staub (gefährliche Medien)
T85°C: Maximale Oberflächentemperatur des Messumformergehäuses mit einer Ta (Umgebungstemperatur) von -
50 °C bis +75 °C für Staub (nicht für Gas) mit einer Staubschicht von bis zu 50 mm Dicke.
Die Ziffer direkt neben dem CE-Kennzeichen auf dem Ex-Zertifizierungsschild des Messumformers
bezeichnet die Benannte Stelle, die für die Überwachung der Produktion verantwortlich ist.
Die andere Kennzeichnung bezieht sich auf die Schutzart entsprechend der relevanten EN-Normen:
Ex ia: Zündschutzart "Eigensicherheit", Schutzniveau "a"
IIC: Explosionsgruppe Gase
T4: Tempe raturklasse d es Mes sumformers (e ntspricht ma ximale Oberflä chentemperatur 1 35 °C) mit e iner Ta
(Umgebungstemperatur) von -50 °C bis +85°C
T5: Tempe raturklasse d es Mes sumformers (e ntspricht ma ximale Oberflä chentemperatur 1 00 °C) mit e iner Ta
(Umgebungstemperatur) von -50 °C bis +40°C
T6: Tempera turklasse de s Messumfo rmers (entspri cht maximale Oberflä chentemperatur 85 °C) mit einer Ta
(Umgebungstemperatur) von – 50 °C bis +40 °C
Zu de n Anwendu ngsbeispielen: Dieser Me ssumformer kann, wi e in de n folg enden Ski zzen ge zeigt, in den als
"Zone 0" (Gas) und "Zone 20" (Staub) klassifizierten Bereichen (ständige explosionsfähige Atmosphäre) eingesetzt
werden:
ANWENDUNG FÜR DRUCKMESSUMFORMER EX ia KATEGORIE 1G und 1D
Zone
Hinweis: Der Messumformer muss an ein Speisegerät
(verbundenes Gerät) mit der Zertifizierung [Ex ia] angeschlossen
sein.
- 70 -
Anwendung mit Gas
"0"
266 Tx
Kategorie 1G
Ex ia
Zone
Hinweis: Der Schutz wird hauptsächlich durch die IP-Schutzart
erreicht, verbunden mit der geringen Leistungsaufnahme aus dem
Speisegerät. Die Schutzart kann entweder [ia] oder [ib] sein.
Anwendung mit Staub
"20"
266 Tx
Kategorie 1D IP6x
(Ex ia)