Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Rittal Liquid cooling unit LCU CW
Inhaltszusammenfassung für Rittal Liquid cooling unit LCU CW
- Seite 1 Liquid cooling unit LCU CW 3313.610 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Vorwort Vorwort Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für eine Rittal Liquid Cooling Unit (im Folgenden auch als „LCU CW“ bezeichnet) aus unserem Hause entschieden haben! Wir bitten Sie, diese Dokumentation sorgfältig und in Ruhe zu lesen. Achten Sie insbesondere auf die Sicherheitshinweise im Text und auf den Abschnitt 2 „Sicherheitshinweise“.
- Seite 3 8.2.2 Einstellen der Einheit ........... 29 Symbole in dieser Betriebsanleitung....4 8.2.3 Systemmeldung manuell quittieren ..... 29 Mitgeltende Unterlagen ......... 4 8.2.4 „Rittal Scan & Service“-App ........ 29 Normative Hinweise ........4 Beschreibung der Bedienung ..... 29 1.5.1 Rechtliches zur Betriebsanleitung ......4 8.3.1 Allgemeines ............
- Seite 4 Die Installation und Inbetriebnahme darf nur durch Fach- Inhaltliche Änderungen behalten wir uns vor. Die Firma personal erfolgen. Rittal GmbH & Co. KG haftet nicht für etwaige Fehler in dieser Dokumentation. Eine Haftung für mittelbare Aufbewahrung der Unterlagen Schäden, die im Zusammenhang mit der Lieferung oder...
- Seite 5 Sicherheitshinweise Verrutschen. Tragen Sie die persönliche Schutzausrü- stung! Die LCU CW der Fa. Rittal GmbH & Co. KG wurde unter – Es besteht eine Verletzungsgefahr durch Umkippen Berücksichtigung aller Sicherheitsmaßnahmen von Rittal des Geräts. In der aufrechten Position besteht eine entwickelt und produziert.
- Seite 6 Die Gerätebedienung im laufenden Betrieb darf nur eine Nach Gebrauch muss das Produkt entsprechend der eingewiesene Person durchführen. geltenden gesetzlichen Regelungen ordnungsgemäß entsorgt werden. – Das Gerät darf insbesondere nicht von Personen (ein- schließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 7 Geräten ermittelt. (voreingestellt +24 °C). Der ermittelte Wert wird mit dem eingestellten Setpoint Überschreitet die Servereintrittstemperatur den Soll- für die Druckdifferenz verglichen und damit die Lüfter- Wert, öffnet der Regelkugelhahn im Kühlwassersystem drehzahl ermittelt. Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 8 Kühlung der Server-Zuluft verwendet (sog. sensible Kühlleistung). Eine bewährte hydraulische Schaltung, mit der einfach und schnell die benotigte Wassermenge mit der korrek- ten Temperatur zur Verfügung gestellt werden kann, ist im Abschnitt 6.2 „Kühlwasseranschluss“ beschrieben. Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 9 100 % 22º 20º 15º 11º 10º Taupunktkurve 5º 0º -5º -10º -15º Mollier-h-x-Diagramm für feuchte Luft – Druck 0.950 bar (537.000 m / 10.000ºC / 80.000 % rF) Abb. 3: Mollier-h-x-Diagramm für feuchte Luft Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 10 Serverschrank vertikal in einen Warmluft- und ei- – Unsachgemäße Behebung von Störungen. nen Kaltluftbereich zu unterteilen. Die Unterteilung er- – Verwendung von nicht durch Rittal GmbH & Co. KG folgt im Frontbereich der Servereinbauten links und freigegebener Ersatzteile.
- Seite 11 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und nehmen das Zubehör heraus. Abb. 7: Wasseranschlüsse auf der Rückseite des Geräts Ziehen Sie das Gerät etwas nach vorne und legen Sie es auf dem Rand der Holzverpackung ab. Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 12 Sie das Gerät gegen Umkippen. Prüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Hinweis: Die Verpackung muss nach dem Auspacken umweltgerecht entsorgt werden. Sie besteht aus folgenden Materialien: Holz, Poly-Ethylen-Folie (PE-Folie), Umrei- fungsband, Wellpappe. Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 13 Die Inneneinheit kann sowohl auf der rechten als auch auf der linken Seite des VX IT Serverschranks montiert werden. Hinweis: Im Folgenden wird die Montage auf der linken Seite des VX IT Serverschranks gezeigt. Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 14 Die Einbauschiene wird über die beiden Laschen vor- ne und hinten mit jeweils 2 Schrauben am unteren Schrauben Sie die LCU CW am oberen System-Chas- System-Chassis fixiert. sis an den dafür vorgesehenen Laschen fest. Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 15 Luftstrom befinden. Schließen Sie den Drucksensor am CAN-Bus-An- schluss des Climate Controllers an (vgl. Abb. 29). Der Sensor wird dann über die „Real Devices“ im Baum auf der Website der LCU CW verwaltet. Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 16 Schieben Sie das Sicherungsblech leicht nach unten Dem Gerät darf einspeisungsseitig keine und ziehen Sie es dann nach hinten ab. zusätzliche Regeleinrichtung vorge- schaltet werden. Der elektrische Anschluss der LCU CW erfolgt am Gerä- teeinbaustecker Typ C14. Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 17 Schwanken des ΔT im Kaltwasserkreis un- Abb. 18: Wasseranschluss umgänglich. Schwankungen von 1 K bis 10 K sind bei der IT-Klimatisierung nicht unüblich. Aus diesem Grund kann für die Rohrnetzberechnung nicht mit einem im Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 18 Für eine effiziente Kaltwasserversorgung der LCU CW sollte das Kaltwassersystem hydraulisch abgeglichen werden. Ohne einen Abgleich der Hydraulik werden die LCU-Systeme nicht homogen mit der benötigten Kalt- wassermenge versorgt. Dies wirkt sich negativ auf den effizienten Betrieb aus. Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 19 Versorgungsleitungen ausreichend zu spülen. Hinweis: Zur Vermeidung von Flüssigkeitsverlusten durch Diffusion bei geschlossenen Systemen empfiehlt sich der Einsatz einer automati- schen Befüllung mit aufbereitetem Ergän- zungswasser. Hinweis: Der im Gerät verwendete 2-Wege-Regelku- gelhahn ist stromlos geöffnet. Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 20 Schalten Sie ggf. den Proxyserver im Browser ab, um eine direkte Verbindung zum Gerät zu ermöglichen. Geben Sie im Browser die Adresse http://192.168.0.190 ein. Es wird der Anmeldedialog zur Anmeldung am Gerät angezeigt. Abb. 24: Anpassen der TCP/IP-Einstellungen Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 21 IoT Interface Grundlegende Einstellungen der LCU CW legen Sie im 3124.300). Gruppenrahmen Cooling System fest. Sie rufen hierzu über die Schaltflächen Air Configuration, Water Con- figuration bzw. General Configuration jeweils einen entsprechenden Dialog auf. Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 22 Wert automatisch auf die Mindest- drehzahl korrigiert. Ausnahme: Bei Einga- be der Drehzahl „0 %“ werden die Lüfter abgeschaltet. Voreingestellter Wert: 10 % Tab. 4: Einstellungen im Dialog Air Parameter Configuration Abb. 26: Dialog Air Parameter Configuration Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 23 Notbetrieb befindet, stellung erfolgt in Sekunden. Tab. 4: Einstellungen im Dialog Air Parameter Configuration Parameter zur Einstellung des Differenzial- Anteils. Die Einstellung erfolgt in Anteil pro Sekunde. Tab. 5: Einstellungen im Dialog Air Parameter Configuration Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 24 Wird eine Drehzahl eingetragen, die größer als die hier eingestellte Maximaldrehzahl Dialog Coolant Parameter Configuration ist, wird der Wert automatisch auf die Ma- ximaldrehzahl korrigiert. Tab. 5: Einstellungen im Dialog Air Parameter Configuration Abb. 27: Dialog Coolant Parameter Configuration Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 25 Variablen steht auf „inactive“. Flowmeter In der Baumdarstellung wird der Wert der Cooling Capacity auf „0“ und der Status der Flowrate auf „inactive“ gesetzt. Tab. 6: Einstellungen im Dialog Coolant Configuration Dialog Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 26 LED-Anzeige des Displays gewählt werden: White, Pink, Blue, Green, Off. Tab. 7: Einstellungen im Dialog General Parameter Configu- ration 7.2.5 Einstellungen Alle weiteren Einstellungsmöglichkeiten der LCU CW sind im Abschnitt 8 „Bedienung“ beschrieben. Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 27 – Einstellung der Einheit für die Temperaturanzeige (°C oder °F) Multi-LED zur Status- Grün-Orange-Rot: Mindestens – NFC Schnittstelle anzeige (zyklisch) ein neues Device am Bus wurde erkannt (Status „Detected“). Tab. 8: Bedien- und Anzeigeelemente am Climate Controller Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 28 Das Display verfügt über eine dreistellige 7-Segment- angezeigt. Anzeige (Abb. 30, Pos. 4). Nach dem Einschalten der Sie können erweiterte Einstellungen mit der „Rittal Scan Stromversorgung erscheint hier nach kurzer Zeit (ca. & Service“-App über die NFC-Schnittstelle durchführen 10 Sekunden) der Mittelwert der Serverzulufttempera- (vgl.
- Seite 29 8.2.4 „Rittal Scan & Service“-App (gemittelte) Ist-Temperatur mit der eingestellten Soll- Die „Rittal Scan & Service“-App erlaubt, schnell und ein- Temperatur. Alternativ zum Mittelwert kann die Rege- fach über die NFC-Schnittstelle Änderungen an den Ein- lung auch auf die minimale oder die maximale Tempera- stellungen des Kühlgeräts vorzunehmen.
- Seite 30 Status „OK“. Es stehen keine Warn- oder Gesamtsystems bzw. der jeweiligen Komponente, Alarmmeldungen an. für die die Informationen im rechten Teil des Bild- schirms angezeigt werden sollen (vgl. Ab- Tab. 9: Symbole zur Statusanzeige schnitt 8.5.2 „Navigationsbereich im linken Be- Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 31 Bedienungsanleitung des IoT Interface (Abb. 32, Pos. 5 und 6). 3124.300). – Die Multi-LED an der Front des Climate Controllers leuchtet dauerhaft rot bzw. orange. – Je nach Einstellungen schaltet das Alarmrelais. Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 32 Bediener angepasst werden, teilwei- Werte in einem Dialog korrekt eingegeben wurden. se sind feste Werte hinterlegt. Bei allen Parametern, die geändert werden können, er- scheint hinter dem jeweiligen Parameter ein „Edit“-Sym- Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 33 Klicken Sie auf das „Edit“-Symbol. geänderten Werte. Es erscheint der Dialog „Write Values“ mit dem Para- Bestätigen Sie Ihre Eingaben durch Klicken auf die meter „Device.Location“. Schaltfläche Write. Der Dialog wird geschlossen. Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 34 Anmeldung am System das neue Passwort zelnen Sensoren bleibt jedoch erhalten. benutzen. Die Sensoren werden abschließend automatisch wieder am Climate Controller angemeldet. Hinweis: Beim Neu-Organisieren der Komponenten werden insbesondere alle Komponenten mit Status „Lost“ aus dem Navigationsbereich entfernt. Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 35 Temperatursensor. gesetzten Soft- und Hardware. Diese Informationen soll- Status Aktueller Status des oberen Temperatur- ten Sie insbesondere bei Rückfragen an Rittal bereit hal- sensors. ten, um eine schnelle Fehlerdiagnose zu ermöglichen. „OK“: Der Temperatursensor ist ange- schlossen und betriebsbereit.
- Seite 36 Unterebene „Internal Control“ In dieser Ebene werden die Parameter für die einzelnen Value Aktuelle Wasservorlauftemperatur. Lüfter angezeigt, wie diese von der Regeleinheit der Lüf- Tab. 18: Anzeigen in der Ebene „Coolant Supply“ ter vorgegeben werden. Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 37 Tab. 22: Anzeigen in der Unterebene „Control Valve“ Tab. 20: Anzeigen in der Ebene „Coolant Flow“ Unterebene „Config“ In dieser Ebene werden Einstellungen zu den Betriebs- arten des Regelkugelhahns sowie zur Stellung des Re- gelkugelhahns durchgeführt: Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 38 Drücke vor und hinter den ein- gebauten Komponenten erfolgen soll. Des Weiteren werden für die Kühlleistung noch folgende Parameter angezeigt: Tab. 29: Einstellungen in der Unterebene „Einstellungen“ Unterebene „Operating Data“ In dieser Ebene werden folgende Einstellungen durch- geführt: Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 39 Software immer wieder neu verlängert wer- Fans“ den. Wird der Wert „0“ erreicht, erfolgt die Regelung der Temperatur wieder durch die interne Steuerung der LCU CW. Tab. 31: Einstellungen in der Unterebene „Remote“ > „Remote Temperature“ Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 40 Temperatursensoren gemessen wird (vgl. Ab- schnitt 8.6.2 „Air Temp“). In die Berechnung des Tau- punkt-Werts wird ein einstellbarer Offset einbezogen, d. h. dem ermittelten Taupunktwert wird der einstellbare Offset addiert, daraus ergibt sich der „Calculated Dew- point“. Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 41 Coolant Re- Sollwert für die Rücklauftemperatur im turn Target Kühlmediumkreis. IT Supply Minmale Server-Eintrittstemperatur. Low Tempe- rature IT Supply Maximale Server-Eintrittstemperatur. High Tempe- rature Tab. 39: Einstellungen in der Unterebene „Features“ > „Coolant Delta T-mode“ Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 42 – Gruppenrahmen Network knüpfungen eingebunden werden. Bei einer Statusän- derung der sog. Trigger Expression können dann unter- • TCP/IP schiedliche Aktionen ausgelöst werden. So kann z. B. • SNMP bei Auftreten einer Alarmmeldung des integrierten Zu- Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 43 Betriebsart der Lüfter, überschrieben werden. Beispiel: Sie haben einen Task definiert, der beim Über- schreiten der oberen Grenztemperatur der Serverein- trittstemperatur ein Abschalten der Lüfter bewirkt. Hier- zu wird der Variablen Fans.Config.Command der Wert Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 44 Der Zugriff über FTP/SFTP auf den Climate Controller der LCU CW ist zum Durchführen von Software-Up- dates sowie zur Datensicherung notwendig. Rittal empfiehlt, in regelmäßigen Abständen eine Daten- sicherung der Konfiguration des Climate Controllers durchzuführen. In der Datei „cmcIIIsave.cfg“ sind die Einstellungen und...
- Seite 45 Wasser nicht richtig im schließen, so dass sich die Kühlleistung Wärmetauscher zirkulieren Luft oben im Wärmetau- und somit auch keine Wär- scher sammelt und dann me abführen kann. über das Rohrsystem ent- weicht. Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 46 Wassers mit geeigneten Korrosions- und ggf. Frost- schutzadditiven. Altanlagen mit vorhandenen Bei der Integration in kriti- Verschmutzungen sche bestehende Kaltwas- sernetze empfiehlt sich der Einsatz eines Wasser/Was- ser-Wärmetauschers, der ei- nen zweiten Wasserkreis bildet. Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 47 Die Lüfter Ihres Kühlgerätes laufen langsamer als der eingestellte Schwell- wert. Der Lüfter Ihres Kühlgerätes hat einen Kabelbruch oder ist nicht verbaut. Sie können das benötigte Ersatzteil bei Rittal bestellen oder den Rittal Ser- vice kontaktieren. Lüfter 4-6 Die Lüfter Ihres Kühlgerätes laufen langsamer als der eingestellte Schwell- wert.
- Seite 48 10 Troubleshooting Störort Störung Störungsursache Sensor Temp Wasserrücklauf Der Temperatursensor im Wasserrücklauf Ihres Kühlgerätes meldet einen Fühlerbruch oder Fühlerkurzschluss. Bitte wenden Sie sich an den Rittal Service. Feuchtesensor Feuchtesensor defekt oder nicht vorhanden. Leckagesensor Leckage (Level) Sensor meldet Alarm. Durchflusssensor Der Durchflusssensor Ihres Kühlgeräts meldet einen Fehler.
- Seite 49 Tragen Sie Schutzbrille, Gehörschutz und ggf. ein Haarnetz oder eine Kopfbe- deckung. Vorsicht! Gefahr durch hohe Lufttemperaturen! Führen Sie keine Arbeiten am Gerät durch, wenn Ihr Herz-Kreislauf-System nicht vollständig intakt ist oder Krank- heitssymptome auftauchen. Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 50 Lagerung und Entsorgung Vorsicht! Beschädigungsgefahr! Der Luft/Wasser-Wärmetauscher darf während der Lagerung nicht Temperatu- ren über +70 °C ausgesetzt werden. Die Entsorgung kann im Rittal Werk durchgeführt wer- den. Sprechen Sie uns an. Entleerung: Bei Lagerung und Transport unterhalb des Gefrierpunk- tes ist der Luft/Wasser-Wärmetauscher komplett zu ent-...
- Seite 51 53 kg Tab. 41: Technische Daten 13.2 Kühlleistung Kühlleistung (sensibel) [kW] Wasservorlauftemperatur [°C] Wasserrücklauftemperatur [°C] Wasserdurchfluss [l/min] Druckverlust Wärmetauscher Gesamter Druckverlust Wasser Luftvolumenstrom 1600 1600 1600 1600 LCU Luftaustrittstemperatur [°C] LCU Lufteintrittstemperatur [°C] ΔT Luft Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 52 [°C] Wasserdurchfluss [l/min] Druckverlust Wärmetauscher Gesamter Druckverlust Wasser Luftvolumenstrom 1260 1260 1260 1260 1260 1260 1260 1260 LCU Luftaustrittstemperatur [°C] LCU Lufteintrittstemperatur [°C] ΔT Luft Kühlleistung (sensibel) [kW] Wasservorlauftemperatur [°C] Wasserrücklauftemperatur [°C] Wasserdurchfluss [l/min] Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 53 Wasservorlauftemperatur [°C] Wasserrücklauftemperatur [°C] Wasserdurchfluss [l/min] Druckverlust Wärmetauscher Gesamter Druckverlust Wasser Luftvolumenstrom LCU Luftaustrittstemperatur [°C] LCU Lufteintrittstemperatur [°C] ΔT Luft 13.3 Wasserseitiger Druckverlust Druckverlust Wasser Durchfluss Wasser in l/min Abb. 41: Kennlinie Druckverlust Wasser Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 54 Wärmetauscher Temperatursensor Luft Mitte Lüfter 1-3 Temperatursensor Luft unten Lüfter 4-6 Temperatursensor Luft oben Lüfter 7-9 Temperatursensor Luft Mitte Durchflussmesser Temperatursensor Luft unten Rückschlagventil Temperatursensor Wasser Rücklauf Regelkugelhahn Temperatursensor Wasser Vorlauf Temperatursensor Luft oben Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 55 13 Technische Daten 13.5 Stromlaufplan Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 56 13 Technische Daten Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 57 13 Technische Daten Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 58 13 Technische Daten Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 59 13 Technische Daten Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 60 + # 6 ; C + # # 6 ; C + # 2 6 ; C + # I C 6 ; C I C 6 ; C I C 6 ; C Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 61 13 Technische Daten I C 6 ; C I C 6 ; C I C O& 6 ; C Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 62 13 Technische Daten I C 6 ; C I C # 6 ; C # I C 2 O& 6 ; C 2 Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 63 13 Technische Daten I C 2 " 6 ; C I C 6 ; C I C " 2 " O& 6 ; C " Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 64 13 Technische Daten Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 65 Empfohlenes Kühlmedium – Salzarmes Wasser (VE-Wasser) in Anlehnung an die VDI 2035. Es kann bis zu max. 50 Vol.% Antifrogen-N zugesetzt werden (siehe Tab. 42). Andere Zusätze dürfen nur in Absprache mit Rittal verwendet werden. Salzarm Salzhaltig Elektr. Leitfähigkeit < 100 100…1.500...
- Seite 66 15 Ersatzteile Ersatzteile Ersatzteile können direkt auf der Internetseite von Rittal unter folgender Adresse bestellt werden: – http://www.rittal.com/de_de/spare_parts Legende Climate Controller Netzteil CMC III Temperatur/Feuchte Sensor Display Lüftermodul Rückschlagventil Regelkugelhahn 100 Durchflussmesser 150 Temperatursensor 160 Temperatursensor Vorlauf 170 Temperatursensor Rücklauf...
- Seite 67 Bürstenleistenset 3313612 Für Schottung LCU CW im VX IT Netzwerk-/Serverschrank Anschlusskabel 7200210 Schuko / Kaltgerätebuchse C 13 Anschlusskabel 7200215 Kaltgerätestecker C 14 / Kaltgerätebuchse C 13 „Rittal Scan & Service“-App Tab. 43: Zubehörliste Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 68 Wärmetauscher, während über seine möglichst große Oberfläche Luft zum Energie- austausch geblasen wird. Mit einem Luft/Wasser-Wärmetauscher kann je nach Temperatur der zirkulierenden Flüssigkeit (Wasser) die umströmende Luft gekühlt oder geheizt werden. Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 69 Notizen Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 70 Notizen Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 71 Notizen Rittal Liquid Cooling Unit LCU CW...
- Seite 72 ◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Auf dem Stuetzelberg · 35745 Herborn · Germany Phone +49 2772 505-0...