Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Rittal TopTherm SK 3335.790 Montage-, Installations- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rittal Anleitungen
  4. Kühler
  5. TopTherm SK 3335.790
  6. Montage-, installations- und bedienungsanleitung
Rittal TopTherm SK 3335.790 Montage-, Installations- Und Bedienungsanleitung

Rittal TopTherm SK 3335.790 Montage-, Installations- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Montage-, Installations und Bedienungsanleitung
Assembly and operating instructions
TopTherm Chiller
SK 3335.790
SK 3335.860
SK 3335.830
SK 3335.870
SK 3335.840
SK 3335.880
SK 3335.850
SK 3335.890

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rittal TopTherm SK 3335.790

Inhaltszusammenfassung für Rittal TopTherm SK 3335.790

  • Seite 1 TopTherm Chiller SK 3335.790 SK 3335.860 SK 3335.830 SK 3335.870 SK 3335.840 SK 3335.880 SK 3335.850 SK 3335.890 Montage-, Installations und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Vorgehensweise bei Inbetriebnahme ...16 Inhaltsverzeichnis Bedienung........17 Bedienelemente ........17 Hinweise zur Dokumentation .... 3 Programmierung und Einstellung ..18 Mitgeltende Unterlagen ......3 7.2.1 Grundlegende Funktionen ....18 CE-Konformität ........3 7.2.2 Zugriffsebenen ........19 Aufbewahrung der Unterlagen ....3 7.2.3 Basis- und Kundenebene .....20 Verwendete Symbole ......

  • Seite 3: Hinweise Zur Dokumentation

    1 Hinweise zur Dokumentation Sicherheitshinweise Hinweise zur Dokumentation Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise bei Diese Anleitung richtet sich an Installateure und Betrieb und Installation des Chillers. Beachten Sie Betreiber, die mit der Installation und dem Betrieb außerdem die bei den einzelnen Tätigkeiten aufge- des Chillers betraut sind.

  • Seite 4: Gesundheitsgefahren Durch Das Kältemittel R410A Und Durch Das Frostschutzmittel

    Gewicht des Chillers aus- Hinweis! gelegtem Untergrund auf Sicherheitsdatenblätter stehen als Umgehen Sie keine elektrischen Sicherheitsein- Download unter www.rittal.de zur richtungen, um den Betrieb des Chillers zu er- Verfügung möglichen Gesundheitsgefahren durch das Käl- Schutzmaßnahmen- und ausrüstung temittel R410A und durch das Frost- Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung...
  • Seite 5 Sie sich dann, dass der Boden für die Installation geeignet ist. Verwenden Sie als Kühlmedi- um ein Wasser-Glykol- Pilz- und Verwendung von reinem Gemisch. Rittal empfiehlt den Geräteinneres: Kühl- Algenbil- Wasser als Kühlmedium bzw. Einsatz von „Kühlmedium für mediumkreislauf dung Kälteträger...

  • Seite 6: Gerätebeschreibung

    3 Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Allgemeine Übersicht (15) (15) (17) (17) (16) (16) Abb. 2: Ansicht von vorne (3335.860, 3335.870) Abb. 1: Ansicht von vorne (3335.790, 3335.830, 3335.840, 3335.850) (15) (15) (16) (16) Abb. 3: Ansicht von vorne (3335.880) Abb. 4: Ansicht von vorne (3335.890) Seite 6 von 104 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller...
  • Seite 7 3 Gerätebeschreibung (11) (11) (14) (14) (13) (13) (12) (12) (10) (10) Abb. 5: Ansicht von hinten (3335.790, 3335.830, Abb. 6: Ansicht von hinten (3335.860, 3335.870) 3335.840, 335.850) (14) (14) (11) (11) (13) (13) (12) (10) (12) (10) Abb. 7: Ansicht von hinten (3335.880) Abb.

  • Seite 8: Allgemeine Funktionsbeschreibung

    3 Gerätebeschreibung wodurch sich das Kältemittel wieder verflüssigt. Legende Abbildungen 1 bis 8 Über ein thermostatisches Expansionsventil (20) Regler (Controller) wird es in den Verdampfer (15) eingespritzt, Hauptschalter wodurch es sich entspannt und dadurch im Ver- dampfer die Wärme vom Kühlmedium (Wasser- Typenschild Glykolgemisch) aufnehmen kann.

  • Seite 9: Regelung

    3 Gerätebeschreibung Kühlmediumtank 60 Hz Manometer (Wasserdruck) Bypassventil, automatisch öffnend (optional) Befüllstutzen 50 Hz Tankentleerung Wasserstandanzeige Kühlmediumpumpe Strömungswächter (optional) Hochdruckwächter Niederdruckwächter Controller Abb. 12: Kennlinie 3335.840 Regelung Die Geräte sind mit einem Regler (im nachfolgen- den Controller genannt) ausgestattet. Dieser verfügt 60 Hz über ein Anzeigedisplay, über welches sich die Be- triebszustände anzeigen lassen sowie über Einga-...

  • Seite 10: Leistungskennlinien

    3 Gerätebeschreibung Sicherheitseinrichtungen 60 Hz Der Chiller besitzt im Kältemittelkreislauf einen bauteilgeprüften Druckwächter nach EN 12263, ≤ PS eingestellt der auf den Abschaltdruck P 50 Hz Bei Vereisungsgefahr des Verdampfers schaltet der Verdichter ab und bei höheren Temperatu- ren automatisch wieder ein Der Kältemittelverdichtermotor, Lüftermotoren sowie die Pumpe sind zum Schutz gegen Über- strom und Übertemperatur mit thermischen...

  • Seite 11: Transport

    4 Transport Aufstellort, Anschluss und Mon- Anzahl Bezeichnung tage Chiller Abmessungen Versandbeutel mit: – Betriebs- und Installationsanleitung – Verschlusskappe für den Entleerungshahn Tab. 3: Lieferumfang Transport Wird der Chiller bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt gelagert oder transportiert, müssen Sie den Kühlmediumkreislauf komplett entlee- ren und mit einem Wasser-Glykol-Gemisch aus- spülen, um Frostschäden zu vermeiden.

  • Seite 12: Anforderungen An Den Aufstellort

    5 Aufstellort, Anschluss und Montage Modell Abmessungen [mm] Mindest- Seite Begründung abstand 3335.790 Zum Luftaustritt A (Luftaustritt 1000 mm erforderlicher Ab- 3335.830 Oberseite) stand 3335.840 Zum Luftaustritt 3335.850 B (Luftansaugung 800 mm erforderlicher Ab- 3335.860 Rückseite) stand 3335.870 Mindestabstand für C (Vorderseite) 3335.880 800 mm...

  • Seite 13: Chiller Aufstellen

    5 Aufstellort, Anschluss und Montage Der nachstehenden Tabelle können Sie das Min- durch Linksdrehen und stellen Sie destraumvolumen des Aufstellortes in Abhängigkeit die Druckschraube (2) auf den ge- wünschten Druck ein des Chillers entnehmen. Tieferschrauben erhöht den Druck 3335. 790 830 840 850 860 870 Höherschrauben vermindert den Kältemittel R410A Gewicht: Druck...

  • Seite 14: Hinweise Zur Elektroinstallation

    5 Aufstellort, Anschluss und Montage Vor der Inbetriebnahme muss die Kühlmediumpum- ner Netzspannung von 400/230 V versorgt wer- pe mit Kühlmedium befüllt und entlüftet werden (für den. Wenn nötig, muss in Rücksprache mit dem weitere Details siehe Kapitel 6). EVU sichergestellt werden, dass die Dauer- strombelastbarkeit am Anschlusspunkt mit dem öffentlichen Netz für den Anschluss des Gerätes Hinweis!

  • Seite 15: Externe Einschaltung

    6 Inbetriebnahme der Anschlussklemme des Chillers abfragen. Im Filtermatten (optional) einbauen Anschlusskabel sind dazu bereits entsprechende Bei grobem Staub und ölhaltiger Umgebungsluft Adern (3,4 und 5) vorgesehen und im Gerät ange- empfehlen wir, eine zusätzliche Metallfiltermatte (als schlossen. Zubehör erhältlich, siehe Kapitel 11) in den Chiller einzubauen.

  • Seite 16: Einfüllen Des Kühlmediums

    Dichtung der Kühlmedi- Abb. 27: Kühlmedium einfüllen (abgebildet 3335.790) umpumpe beschädigen und sind deshalb nur in Abstimmung mit Rittal zugelassen. Kühlmediumpumpe entlüften Entlüften Sie die Kühlmediumpumpe (im Stillstand), Um Probleme im Kühlmediumkreislauf (auch was- indem Sie die Entlüftungsschraube (siehe (1) Abbil- sergekühlte Geräte) zu vermeiden, müssen die...

  • Seite 17: Bedienung

    7 Bedienung Phase Beschreibung Bedienung Vergewissern Sie sich, dass Der Chiller wird über den Hauptschalter ein- und der Bediener des Chillers die ausgeschaltet. Nach Einschalten der Stromversor- Betriebsanleitung gelesen und gung wird für ca. 30 Sek. die Betriebsbereitschaft verstanden hat. Stellen Sie durch E0 wiedergegeben.

  • Seite 18: Programmierung Und Einstellung

    7 Bedienung Programmierung und Einstellung 7.2.1 Grundlegende Funktionen Die unten stehende Grafik zeigt einige grundlegende Funktionen des Chillers: Einschalten des Chillers (aus dem Standby) Hinweis! Ausschalten des Chillers (in den Standby) „+“ bedeutet, dass die Tasten gleich- zeitig gedrückt werden müssen. Menü...

  • Seite 19: Zugriffsebenen

    7 Bedienung Zur Vereinfachung wird die Basisebene im Folgen- den abgekürzt mit „BS“, die Kundenebene mit „CU“ 7.2.2 Zugriffsebenen und die Herstellerebene mit „MN“. Zugriff auf die Den Zugriff auf die Parameter erhalten Sie über Basisebene bekommen Sie durch längeres Drücken Menüs, welche wiederum in drei verschiedenen der „set“-Taste (ca.

  • Seite 20: Basis- Und Kundenebene

    7 Bedienung 7.2.3 Basis- und Kundenebene Um Zugriff auf die Basisebene (BS) zu erhalten, müssen Sie die „set“-Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt halten, bis PP im Display erscheint. Gemäß Abbildung 32 haben Sie dort folgende Möglichkeiten: Wechsel zur Kundenebene (über PP) Einstellen der Soll-Temperatur (Parameter „PSr“) Verlassen der Basisebene (über ESC) Die Kundenebene (CU) erreichen Sie durch Eingabe des Kundenpasswortes „22“.

  • Seite 21: Betriebsarten (Regelmodus)

    7 Bedienung 7.2.4 Betriebsarten (Regelmodus) Grundsätzlich gibt es zwei verschiedene Betriebsarten: Nr.: Betriebsart Anwendung Absolut (Festwert- Anzuwenden, wenn eine konstante Medium-Temperatur benötigt wird. Regelung) Relativ (raumtempera- Anzuwenden, wenn eine Medium-Temperatur verlangt wird, welche in Abhängigkeit turgeführte Regelung) der Umgebungstemperatur variiert. Die variable Anpassung der Medium-Temperatur an die Umgebungstemperatur kann eingestellt werden (z.B.
  • Seite 22 7 Bedienung Betriebsart 2 – Relativ (raumtemperaturgeführte-Regelung) Anzuwenden, wenn die Anwendung eine Medium- Temperatur verlangt, welche mit der Umgebungstempera- tur variiert. AMB = Umgebungstemperatur PSr = Soll-Wert als Differenz zur Umgebungstemperatur Pdr = Hysterese Soll-Wert = AMB + PSr Beim Großteil der Anwendungen muss der Soll-Wert unter der Umgebungstemperatur liegen.
  • Seite 23 7 Bedienung Betriebsart 3.1 – Kombinierte-Regelung mit unterem Grenzwert und positivem Temperaturverlauf Sinkt die Umgebungstemperatur unter einen bestimmten Wert (PS1), wird die Festwertregelung (absolut) aktiv. Bei höheren Temperaturen, befindet sich der Chiller im raumtemperaturgeführten Modus. Übersteigt der kompensierte Soll-Wert den Parameter PHc befindet sich der Chiller wieder in Festwert-Regelung. Folgende Parameter müssen eingestellt werden: Parameter Einstellung Min/Max...
  • Seite 24 7 Bedienung Betriebsart 3.2 – Kombinierte-Regelung mit unterem Grenzwert und negativem Temperaturverlauf Sinkt die Umgebungstemperatur unter einen bestimmten Wert (PS1), wird die Festwertregelung (absolut) aktiv. Bei höheren Temperaturen, befindet sich der Chiller im raumtemperaturgeführten Modus. Sinkt der kompensierte Soll- Wert unter den Parameter PLc, befindet sich der Chiller wieder in Festwert-Regelung. Folgende Parameter müssen eingestellt werden: Parameter Einstellung Min/Max...
  • Seite 25 7 Bedienung Betriebsart 3.3 – Kombinierte-Regelung mit oberem Grenzwert und positivem Temperaturverlauf Steigt die Umgebungstemperatur über einen bestimmten Wert (PS1), wird die Festwertregelung (absolut) aktiv. Bei niedrigeren Temperaturen, befindet sich der Chiller im raumtemperaturgeführten Modus. Sinkt der kompensierte Soll- Wert unter den Parameter PLc, befindet sich der Chiller wieder in Festwert-Regelung. Folgende Parameter müssen eingestellt werden: Parameter Einstellung Min/Max...
  • Seite 26 7 Bedienung Betriebsart 3.4 – Kombinierte-Regelung mit oberem Grenzwert und negativem Temperaturverlauf Steigt die Umgebungstemperatur über einen bestimmten Wert (PS1), wird die Festwertregelung (absolut) aktiv. Bei niedrigeren Temperaturen, befindet sich der Chiller im raumtemperaturgeführten Modus. Steigt der kompensierte Soll- Wert über den Parameter PLc, befindet sich der Chiller wieder in Festwert-Regelung. Folgende Parameter müssen eingestellt werden: Parameter Einstellung Min/Max...

  • Seite 27: Einstellen Der Betriebsart

    7 Bedienung 7.2.5 Einstellen der Betriebsart Die folgende Abbildung zeigt die Umstellung von Festwert- auf raumtemperaturgeführte Regelung. = 2 Sek. Ändern der Betriebsart (Festwert  raumge- führt) Ändern des unteren Grenzwertes Ändern des oberen PJr - Grenzwertes +99.9 Ändern des Soll- Wertes (in raumge- führter Regelung) Empfohlener Wert.

  • Seite 28: Einstellen Der Temperaturalarme

    7 Bedienung Ist am Chiller ein HGBP-Ventil eingebaut, können Einstellen der Temperaturalarme folgende Parameter eingestellt werden: Die Einstellung der Alarmebenen ist eine auf allen PSr = Soll-Wert Modellen vorhandene Standardfunktion. In Abhän- Pdr = Hysterese gigkeit Ihrer Anwendung, sind zwei Logiken der Hrr = Differenz zwischen Soll-Wert PSr und Alarmwiedergabe möglich (siehe Tabelle 12): Betriebspunkt des Bypass-Ventils...

  • Seite 29: Regelungsparameter

    7 Bedienung Regelungsparameter Die Software wird für unterschiedliche Chiller-Typen verwendet. Daher sind nicht immer alle Funktionen aktiviert. Die nicht aktiven Funktionen werden als Funktionen des Typs „nn”, d. h., nicht notwendig ange- zeigt. Sie sind nicht zu ändern (siehe Spalte „Typ“ in der folgenden Parameterliste). EBENE Neue Werks-...
  • Seite 30 7 Bedienung Regelmodus: ABS = absolut (Festwert- regelung) Flag REL = relativ (Raumtempe- raturgeführte Regelung Es wird ein Vor-Alarm erzeugt, wenn die Betriebs- -99.9 +99.9 °C temperatur niedriger als PLr ist Es wird ein Vor-Alarm erzeugt, wenn die Betriebs- -99.9 +99.9 °C temperatur höher als PHr...
  • Seite 31 7 Bedienung Absolute oder relative Betriebsart für das Heiß- gas-Bypass-Ventil Flag ABS = absolut REL= relativ Schalttemperatur für die Tankheizung. Die Einstel- lung ist an die unter Para- -99.9 °C meter PIO ausgewählten Fühler gebunden Hysterese der Tankheizung -9.9 +9.9 °C Menü...

  • Seite 32: Bedeutung Der Alarm- Und Systemmeldungen

    7 Bedienung Bedeutung der Alarm- und Systemmeldungen Alarmmeldungen für Modelle: 3335.790, 3335.830, 3335.840, 3335.850, 3335.860, 3335.870 Alarm- Systemmeldung / Bedeutung Alarm Typ Ursache Abhilfe Code Alarm Umgebungstemperatur- Schwerwiegend Fehlfunktion, Trennung, Überprüfung des Fühlerkabels. fühler oder Temperaturfühlerbruch Falls defekt: Fühler über Service bzw.
  • Seite 33 7 Bedienung Motorschutzschalter des Schwerwiegend Überhitzung Motorschutzschalter überprüfen. Kompressors und/oder der Falls Fehler nicht behebbar ist, Tankheizung und/oder Pha- Service benachrichtigen sensteuerungs-Alarm Kältemittelmangel, defektes Niederdruckalarm Schwerwiegend Service benachrichtigen Expansionsventil, zu geringe Wärmelast, defekter Verdampferlüfter Kühlmediumtemperatur über- Voralarm oder Kühlleistung zu gering Abwarten, ob Fehlermeldung schreitet den eingestellten Signalisierung...
  • Seite 34 7 Bedienung Filtermatte und Verflüssiger Alarm des Differenzdruck- Schwerwiegend Der Verflüssiger (optional wächter (optional) Filtermatte) könnte sich reinigen zugesetzt haben Motorschutzschalter des Schwerwiegend Überhitzung Service benachrichtigen. Kompressors und/oder des Lüfters und/oder der Heizung und/oder Phasensteuerungs- Alarm Motorschutzschalter des Schwerwiegend Überhitzung Service benachrichtigen.
  • Seite 35 7 Bedienung FF2 / Zu geringer Kühlmedium- Prüfen, ob eine Absperrung im durchfluss im Verdampfer Kühlmediumkreislauf vorliegt (Plattenwärmetauscher) Kühlmediumpumpe Prüfen, ob Kühlmediumpumpe Strömungswächter im defekt läuft (Hörprobe). Bei Defekt, Kühlmediumkreislauf 2 hat Schwerwiegend Service benachrichtigen angesprochen (optional) Plattenwärmetauscher Service benachrichtigen vereist Kein Kühlmedium im Tank Kühlmediumstand kontrollieren...
  • Seite 36 7 Bedienung Schwerwiegend Zu geringer Kühlmedium- Prüfen, ob eine Absperrung im Strömungswächter im Kühlmediumkreislauf hat durchfluss im Verdampfer Kühlmediumkreislauf vorliegt angesprochen (optional) (Plattenwärmetauscher) Kühlmediumpumpe Prüfen, ob Kühlmediumpumpe defekt läuft (Hörprobe). Bei Defekt, Service benachrichtigen Plattenwärmetauscher Service benachrichtigen vereist Kein Kühlmedium im Tank Kühlmediumstand kontrollieren und ggf.
  • Seite 37 7 Bedienung Phasensteuerungs-Alarm Schwerwiegend Phasenlage (rechtes Dreh- Phasen (L1,L2,L3) auf Rechts- feld) nicht gegeben Drehfeld überprüfen und ggf. L1 und L2 tauschen Alarm des Differenzdruck- Schwerwiegend Der Verflüssiger (optional Filtermatte und Verflüssiger wächters (optional) Filtermatte) könnte sich reinigen zugesetzt haben Schutzschalter Alarm Pumpe Motorschutzschalter überprüfen.
  • Seite 38 7 Bedienung Schutzschalter Alarm Kom- pressor und/oder Pumpe und/oder Phasensteuerung Motorschutzschalter überprüfen. Kreislauf 1 Schwerwiegend Überhitzung Falls Fehler nicht behebbar ist, Schutzschalter Alarm Kom- Service benachrichtigen pressor und/oder Pumpe und/oder Phasensteuerung Kreislauf 2 LC1 + Niederdruckalarm Kreislauf 1 Voralarm oder Kältemittelmangel, Defektes Signalisierung Expansionsventil, zu geringe...
  • Seite 39 7 Bedienung Filtermattenüberwachung 2 Voralarm oder Filtermatte verschmutzt Filtermatte reinigen bzw. austau- Signalisierung schen (siehe Kapitel 8.4) FF2 / Zu geringer Kühlmedium- Prüfen, ob eine Absperrung im durchfluss im Verdampfer Kühlmediumkreislauf vorliegt (Plattenwärmetauscher) Kühlmediumpumpe Prüfen, ob Kühlmediumpumpe Strömungswächter im defekt läuft (Hörprobe).

  • Seite 40: Inspektion Und Wartung

    Kreislauf, sollten Sie stets beachten, dass Fax: +49 2772 505-1850 Feststoffrückstände, Algen, Ablagerungen sowie E-Mail: service@rittal.de Korrosionsschäden am Chiller verursachen können. Rückstände haben immer zur Folge, dass der Chil- ler in seiner Leistung eingeschränkt wird. Ohne eine Folgende Tabelle gibt eine Übersicht über Inspekti- Wasserbehandlung lassen sich nur selten zufrie- ons- und Wartungstätigkeiten.

  • Seite 41: Aufbereitung Und Pflege

    < 250 mg/dm³ 8.2.4 Empfehlung „Kühlmedium für Chil- Nitrat < 25 mg/dm³ ler“ Rittal empfiehlt den Einsatz von „Kühlmedium für Nitrit < 0,1 mg/m³ Chiller“ (Wasser-Glykol-Gemisch). Hierbei handelt < 7 mg/dm³ es sich um ein Fertiggemisch und kann daher (ohne Beimischung) sofort verwendet werden (s.

  • Seite 42: Überwachen Des Kühlmediums

    8 Inspektion und Wartung 8.2.5 Überwachen des Kühlmediums Gehen Sie bei der Reinigung bitte wie folgt vor: Prüfen Sie regelmäßig den Füllstand des Kühl- 1. Nehmen Sie das Gerät zunächst außer Betrieb, mediumtanks indem Sie die Spannungsversorgung an der Prüfen Sie regelmäßig die Qualität des Kühlme- übergeordneten Steuerung abschalten und ge- diums und verbessern Sie diese ggf.

  • Seite 43: Filtermatte Reinigen (Optional)

    Sie unsere Service-Abteilung an: gereinigt werden. Nehmen Sie sie hierfür aus der Halterung (siehe Kapitel 5.7). Servicekontakt: Kühlmediumtank entleeren Rittal Internationaler Service Entleeren Sie den Kühlmediumtank direkt über den Auf dem Stützelberg Tankentleerungsstutzen (siehe (1) Abbildung 45) 35745 Herborn oder mit einem Schlauch in einen Behälter.

  • Seite 44: Stilllegung Und Entsorgung

    10 Stilllegung und Entsorgung Bescheinigung nach Stilllegung und Entsorgung BGR 500 Kap. 2.35 und DIN EN 378-2 Die Stilllegung und Entsorgung des Chillers darf nur über die Prüfung einer Kälteanlage von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt wer- den. Dazu muss das Gerät außer Betrieb genom- men werden.

  • Seite 45: Zubehör

    11 Zubehör 11 Zubehör 11.1 Überströmventil (Bypass) Sicherheitsorgan zum Einsatz im Wasserkreislauf zwischen Chiller und Luft/Wasser-Wärmetauscher. Es verhindert ein Ansteigen des Pumpendrucks des Chillers gegen das geschlossene Magnetventil des Luft/Wasser-Wärmetauschers außerhalb des Kühlzyklus. Material: Messing Einstellbereich: 2 – 12 bar / Voreinstellung: 3 bar Ausführung Best.-Nr.

  • Seite 46: Herstellergarantie & Kundendienst

    Garantie unberührt. neu oder neuwertig und in einwandfreiem, funktions- tüchtigem Zustand; die ausgetauschten Teile wer- Servicekontakt: den das Eigentum von Rittal; der Kunde garantiert, dass Rechte Dritter diesem Austausch und Eigen- Rittal Internationaler Service tumsübergang nicht im Wege stehen.

  • Seite 47: Anlagenhandbuch (Logbuch)

    13 Anlagenhandbuch (Logbuch) Anlagenhandbuch (Logbuch) Für Anlagen mit einem Anteil synthetischen Kältemittels über 3 kg (wenn nicht hermetisch verschlossen) oder 6 kg (wenn hermetisch verschlossen) (siehe technische Daten) ist nach DIN EN 378 ein Logbuch zu führen. Folgende Punkte sind dabei zu beachten: Details aller Wartungs-und Reparaturarbeiten bei Nachfüllung: Menge und Art des Kältemittels bei Tausch oder Umfüllung: Menge...
  • Seite 48 13 Anlagenhandbuch (Logbuch) Erstmalige Geräteinstallation: Auszufüllen bei der erstmaligen Installation des Chillers Daten zum Standort Name Straße PLZ - Stadt Telefon Installationsort Inhaber/in der Anlage Name Kontaktperson Straße PLZ - Stadt Telefon Spezifische Daten des Gerätes und der Anlage Artikel bzw. Ersatz- teilnummer Kühlmittel Herkunftsmenge...
  • Seite 49 13 Anlagenhandbuch (Logbuch) Erstmalige Inbetriebnahme: Auszufüllen bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Chillers Daten des Fachunternehmens Firmenname Straße PLZ - Stadt Name des Fach- manns Datum der ersten Inbetriebnahme Unterschrift Anmerkungen zur ersten Installation Eventuelle Bemer- kungen Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller Seite 49 von 104...
  • Seite 50 13 Anlagenhandbuch (Logbuch) Zweite Geräteinstallation: Auszufüllen, wenn der Chiller in ein neues Gebäude oder an einen neuen Standort verlegt wurde Daten zum Standort Name Straße PLZ - Stadt Telefon Installationsort Inhaber/in der Anlage Name Kontaktperson Straße PLZ - Stadt Telefon Spezifische Daten des Gerätes und der Anlage Artikel bzw.
  • Seite 51 13 Anlagenhandbuch (Logbuch) Zweite Inbetriebnahme: Auszufüllen bei der Inbetriebnahme des Chillers am neuen Standort oder im neuen Gebäude Daten des Fachunternehmens Firmenname Straße PLZ - Stadt Name des Fach- manns Datum der ersten Inbetriebnahme (am 2. Standort) Unterschrift Anmerkungen zur ersten Installation Eventuelle Bemer- kungen Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller...
  • Seite 52 13 Anlagenhandbuch (Logbuch) Dritte Geräteinstallation: Auszufüllen, wenn der Chiller in ein neues Gebäude oder an einen neuen Standort verlegt wurde Daten zum Standort Name Straße PLZ - Stadt Telefon Installationsort Inhaber/in der Anlage Name Kontaktperson Straße PLZ - Stadt Telefon Spezifische Daten des Gerätes und der Anlage Artikel bzw.
  • Seite 53 13 Anlagenhandbuch (Logbuch) Dritte Inbetriebnahme: Auszufüllen bei der Inbetriebnahme des Chillers am neuen Standort oder im neuen Gebäude Daten des Fachunternehmens Firmenname Straße PLZ - Stadt Name des Fach- manns Datum der ersten Inbetriebnahme (am 3. Standort) Unterschrift Anmerkungen zur ersten Installation Eventuelle Bemer- kungen Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller...
  • Seite 54 13 Anlagenhandbuch (Logbuch) Informationen zur Entsorgung: Daten zum Standort Name Straße PLZ - Stadt Telefon Installationsort Inhaber/in der Anlage Name Kontaktperson Straße PLZ - Stadt Telefon Spezifische Gerätedaten Artikel bzw. Ersatz- teilnummer Kühlmittel Menge [kg] Baujahr Daten des Fachunternehmens, das die Entsorgung durchführt Firmenname Straße PLZ - Stadt...

  • Seite 55: Wartungsregister

    14 Wartungsregister Wartungsregister Es sind gesetzlich regelmäßige Kontrollen vorgeschrieben. Diese werden von den Europäischen Bestim- mungen 842/2006 vom 17. Mai 2006 geregelt, die im Anschluss auszugsweise wiedergegeben werden, jedoch die Kenntnis der Bestimmungen nicht ersetzt. 1. Die Kontrollen müssen von zertifiziertem Personal und unter Beachtung von Artikel 5 der Bestimmun- gen ausgeführt werden.
  • Seite 56 14 Wartungsregister Wartungsbescheinigung: Auszufüllen bei Anlagen mit einem Anteil synthetischen Kühlmittels über 3 kg (wenn nicht hermetisch ver- schlossen) oder 6 kg (wenn hermetisch verschlossen) (siehe technische Daten). Daten des Fachunternehmens Firmenname Straße PLZ - Stadt Name des Fach- manns Datum der Kontrolle und/oder Wartung Unterschrift...
  • Seite 57 14 Wartungsregister Wartungsbescheinigung: Auszufüllen bei Anlagen mit einem Anteil synthetischen Kühlmittels über 3 kg (wenn nicht hermetisch ver- schlossen) oder 6 kg (wenn hermetisch verschlossen) (siehe technische Daten). Daten des Fachunternehmens Firmenname Straße PLZ - Stadt Name des Fach- manns Datum der Kontrolle und/oder Wartung Unterschrift...
  • Seite 58 14 Wartungsregister Wartungsbescheinigung: Auszufüllen bei Anlagen mit einem Anteil synthetischen Kühlmittels über 3 kg (wenn nicht hermetisch ver- schlossen) oder 6 kg (wenn hermetisch verschlossen) (siehe technische Daten). Daten des Fachunternehmens Firmenname Straße PLZ - Stadt Name des Fach- manns Datum der Kontrolle und/oder Wartung Unterschrift...
  • Seite 59 14 Wartungsregister Wartungsbescheinigung: Auszufüllen bei Anlagen mit einem Anteil synthetischen Kühlmittels über 3 kg (wenn nicht hermetisch ver- schlossen) oder 6 kg (wenn hermetisch verschlossen) (siehe technische Daten). Daten des Fachunternehmens Firmenname Straße PLZ - Stadt Name des Fach- manns Datum der Kontrolle und/oder Wartung Unterschrift...
  • Seite 60 14 Wartungsregister Wartungsbescheinigung: Auszufüllen bei Anlagen mit einem Anteil synthetischen Kühlmittels über 3 kg (wenn nicht hermetisch ver- schlossen) oder 6 kg (wenn hermetisch verschlossen) (siehe technische Daten). Daten des Fachunternehmens Firmenname Straße PLZ - Stadt Name des Fach- manns Datum der Kontrolle und/oder Wartung Unterschrift...
  • Seite 61 14 Wartungsregister Wartungsbescheinigung: Auszufüllen bei Anlagen mit einem Anteil synthetischen Kühlmittels über 3 kg (wenn nicht hermetisch ver- schlossen) oder 6 kg (wenn hermetisch verschlossen) (siehe technische Daten). Daten des Fachunternehmens Firmenname Straße PLZ - Stadt Name des Fach- manns Datum der Kontrolle und/oder Wartung Unterschrift...
  • Seite 62 14 Wartungsregister Wartungsbescheinigung: Auszufüllen bei Anlagen mit einem Anteil synthetischen Kühlmittels über 3 kg (wenn nicht hermetisch ver- schlossen) oder 6 kg (wenn hermetisch verschlossen) (siehe technische Daten). Daten des Fachunternehmens Firmenname Straße PLZ - Stadt Name des Fach- manns Datum der Kontrolle und/oder Wartung Unterschrift...
  • Seite 63 14 Wartungsregister Wartungsbescheinigung: Auszufüllen bei Anlagen mit einem Anteil synthetischen Kühlmittels über 3 kg (wenn nicht hermetisch ver- schlossen) oder 6 kg (wenn hermetisch verschlossen) (siehe technische Daten). Daten des Fachunternehmens Firmenname Straße PLZ - Stadt Name des Fach- manns Datum der Kontrolle und/oder Wartung Unterschrift...

  • Seite 64: Anhang

    15 Anhang Anhang 15.1 P+ID-Schema Erläuterungen zu den Abkürzungen finden Sie jeweils in der Ersatzteilliste des genannten Typs. Typ: 3335.790, 3335.830, 3335.840, 3335.850 Abb. 46: 3335.790, 3335.830, 3335.840, 3335.850 Seite 64 von 104 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller...
  • Seite 65 15 Anhang Typ: 3335.860, 3335.870 Abb. 47: 3335.860, 3335.870 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller Seite 65 von 104...
  • Seite 66 15 Anhang Typ: 3335.880 Seite 66 von 104 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller...
  • Seite 67 15 Anhang Abb. 48: 3335.880 Typ: 3335.890 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller Seite 67 von 104...
  • Seite 68 15 Anhang Abb. 49: 3335.890 Seite 68 von 104 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller...

  • Seite 69: Elektroschaltplan

    15 Anhang 15.2 Elektroschaltplan Typ: 3335.790, 3335.830 Abb. 50: Schaltplan Typ 3335.790, 3335.830 Abb. 51: Schaltplan Typ 3335.790, 3335.830 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller Seite 69 von 104...
  • Seite 70 15 Anhang Abb. 52: Schaltplan Typ 3335.790, 3335.830 Abb. 53: Schaltplan Typ 3335.790, 3335.830 Seite 70 von 104 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller...
  • Seite 71 15 Anhang Abb. 54: Schaltplan Typ 3335.790, 3335.830 Abb. 55: Schaltplan Typ 3335.790, 3335.830 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller Seite 71 von 104...
  • Seite 72 15 Anhang Typ: 3335.840 Abb. 56: Schaltplan Typ 3335.840 Abb. 57: Schaltplan Typ 3335.840 Seite 72 von 104 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller...
  • Seite 73 15 Anhang Abb. 58: Schaltplan Typ 3335.840 Abb. 59: Schaltplan Typ 3335.840 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller Seite 73 von 104...
  • Seite 74 15 Anhang Abb. 60: Schaltplan Typ 3335.840 Abb. 61: Schaltplan Typ 3335.840 Seite 74 von 104 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller...
  • Seite 75 15 Anhang Typ: 3335.850 Abb. 62: Schaltplan Typ 3335.850 Abb. 63: Schaltplan Typ 3335.850 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller Seite 75 von 104...
  • Seite 76 15 Anhang Abb. 64: Schaltplan Typ 3335.850 Abb. 65: Schaltplan Typ 3335.850 Seite 76 von 104 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller...
  • Seite 77 15 Anhang Abb. 66: Schaltplan Typ 3335.850 Abb. 67: Schaltplan Typ 3335.850 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller Seite 77 von 104...
  • Seite 78 15 Anhang Typ: 3335.860 Abb. 68: Schaltplan Typ 3335.860 Abb. 69: Schaltplan Typ 3335.860 Seite 78 von 104 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller...
  • Seite 79 15 Anhang Abb. 70: Schaltplan Typ 3335.860 Abb. 71: Schaltplan Typ 3335.860 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller Seite 79 von 104...
  • Seite 80 15 Anhang Abb. 72: Schaltplan Typ 3335.860 Abb. 73: Schaltplan Typ 3335.860 Seite 80 von 104 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller...
  • Seite 81 15 Anhang Typ: 3335.870 Abb. 74: Schaltplan Typ 3335.870 Abb. 75: Schaltplan Typ 3335.870 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller Seite 81 von 104...
  • Seite 82 15 Anhang Abb. 76: Schaltplan Typ 3335.870 Abb. 77: Schaltplan Typ 3335.870 Seite 82 von 104 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller...
  • Seite 83 15 Anhang Abb. 78: Schaltplan Typ 3335.870 Abb. 79: Schaltplan Typ 3335.870 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller Seite 83 von 104...
  • Seite 84 15 Anhang Typ: 3335.880 Abb. 80: Schaltplan Typ 3335.880 Abb. 81: Schaltplan Typ 3335.880 Seite 84 von 104 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller...
  • Seite 85 15 Anhang Abb. 82: Schaltplan Typ 3335.880 Abb. 83: Schaltplan Typ 3335.880 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller Seite 85 von 104...
  • Seite 86 15 Anhang Abb. 84: Schaltplan Typ 3335.880 Abb. 85: Schaltplan Typ 3335.880 Seite 86 von 104 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller...
  • Seite 87 15 Anhang Abb. 86: Schaltplan Typ 3335.880 Abb. 87: Schaltplan Typ 3335.880 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller Seite 87 von 104...
  • Seite 88 15 Anhang Typ: 3335.890 Abb. 88: Schaltplan Typ 3335.890 Abb. 89: Schaltplan Typ 3335.890 Seite 88 von 104 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller...
  • Seite 89 15 Anhang Abb. 90: Schaltplan Typ 3335.890 Abb. 91: Schaltplan Typ 3335.890 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller Seite 89 von 104...
  • Seite 90 15 Anhang Abb. 92: Schaltplan Typ 3335.890 Abb. 93: Schaltplan Typ 3335.890 Seite 90 von 104 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller...
  • Seite 91 15 Anhang Abb. 94: Schaltplan Typ 3335.890 Abb. 95: Schaltplan Typ 3335.890 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung TopTherm Chiller Seite 91 von 104...

  • Seite 92: Ersatzteilliste

    BBIZE 2 GA 917267 Magnetventil OFFENWANGER VBJ503 917293 Verflüssiger RIVACOLD 919578 919578 Filtertrockner DANFOSS DML083S FDC0001258 Platten- GBS240H-14 916121 wärmetauscher Tank (PP) RITTAL DISA13694CA 916980 Controller / RITTAL 916140 916140 Steuereinheit Display RITTAL TEC0007286 TEC0007286 Hochdruckwächter DANFOSS 916189 916189 (HD) Niederdruckwächter DANFOSS...
  • Seite 93 BBIZE 3 GA 917268 Magnetventil OFFENWANGER VBJ503 917293 Verflüssiger RIVACOLD 919792 919792 Filtertrockner DANFOSS DML083S FDC0001258 Platten- GBS240H-20 916123 wärmetauscher Tank (PP) RITTAL DISA13694CA 916980 Controller / RITTAL 916140 916140 Steuereinheit Display RITTAL TEC0007286 TEC0007286 Hochdruckwächter DANFOSS 916189 916189 (HD) Niederdruckwächter DANFOSS...
  • Seite 94 917269 Magnetventil OFFENWANGER VBJ503 917293 Verflüssiger EUROCOIL SPA 919792 919792 Filtertrockner DANFOS DML083S FDC0001258 Platten- GBS240H-26 916124 wärmetauscher Tank (PP) RITTAL DISA13694CA 916980 Controller / RITTAL 916140 916140 Steuereinheit Display RITTAL TEC0007286 TEC0007286 Hochdruckwächter DANFOS 916189 916189 (HD) Niederdruckwächter DANFOS...
  • Seite 95 917269 Magnetventil OFFENWANGER VBJ503 917293 Verflüssiger EUROCOIL SPA 919688 919688 Filtertrockner DANFOS DML084 916264 Platten- GBS240H-30 916125 wärmetauscher Tank (PP) RITTAL 316981 916981 Controller / RITTAL 916140 916140 Steuereinheit Display RITTAL TEC0007286 TEC0007286 Hochdruckwächter DANFOS 916189 916189 (HD) Niederdruckwächter DANFOS...
  • Seite 96 917270 Magnetventil OFFENWANGER VBJ503 917293 Verflüssiger EUROCOIL SPA 919688 919688 Filtertrockner DANFOS DML084 916264 Platten- GBS240H-42 916265 wärmetauscher Tank (PP) RITTAL 916981 916981 Controller / RITTAL 916140 916140 Steuereinheit Display RITTAL TEC0007286 TEC0007286 Hochdruckwächter DANFOS 916189 916189 (HD) Niederdruckwächter DANFOS...
  • Seite 97 DML083S FDC0001258 Platten- GBS240H-26 916124 PHE1 wärmetauscher 1 Platten- GBS240H-26 916124 PHE2 wärmetauscher 2 Tank (PP) ROLLING PLAST DISA13694CA 916980 Controller / RITTAL 916140 916140 Steuereinheit Display RITTAL TEC0007286 TEC0007286 Hochdruckwächter DANFOS 916189 916189 1 (HD) Hochdruckwächter DANFOS 916189 916189 2 (HD) Niederdruckwächter...
  • Seite 98 DML084 916264 Filtertrockner 2 DANFOS DML084 916264 Platten- GBS240H-30 916125 PHE1 wärmetauscher 1 Platten- GBS240H-30 916125 PHE2 wärmetauscher 2 Tank (PP) RITTAL 916981 916981 Controller / RITTAL 916140 916400 Steuereinheit Display RITTAL TEC0007286 TEC0007286 Hochdruckwächter DANFOS 916189 916189 (HD) 1 Hochdruckwächter...

  • Seite 99: Technische Daten

    15 Anhang 15.4 Technische Daten Typ: 3335.790, 3335.830 Bezeichnung 3335.790 3335.830 Bemessungsspannung 400 V / 3~ / 50Hz 460 V / 3~ / 60Hz 400 V / 3~ / 50Hz 460 V / 3~ / 60Hz +/-10% Abmessungen B x H x T 805 x 1700 x 605 805 x 2100 x 605 in mm...
  • Seite 100 15 Anhang Typ: 3335.840, 3335.850 Bezeichnung 3335.840 3335.850 Bemessungsspannung 400V / 50Hz / 3~ 460V / 60Hz / 3~ 400V / 50Hz / 3~ 460V / 60Hz / 3~ +/-10% Abmessungen B x H x T 805 x 2140 x 605 in mm Gehäusetyp TS8 Topschrank System...
  • Seite 101 15 Anhang Typ: 3335.860, 3335.870 Bezeichnung 3335.860 3335.870 Bemessungsspannung 400V / 50Hz / 3~ 460V / 60Hz / 3~ 400V / 50Hz / 3~ 460V / 60Hz / 3~ +/-10% Abmessungen B x H x T 1205 x 2140 x 605 1205 x 2140 x 605 in mm Gehäusetyp...
  • Seite 102 15 Anhang Typ: 3335.880, 3335.890 Bezeichnung 3335.880 3335.890 Bemessungsspannung 400V / 50Hz / 3~ 460V / 60Hz / 3~ 400V / 50Hz / 3~ 460V / 60Hz / 3~ +/-10% Abmessungen B x H x T 1605 x 2140 x 605 mm 2405 x 2140 x 605 in mm Gehäusetyp...

  • Seite 103: Eg-Konformitätserklärung

    EC - Declaration of Conformity PED 97/23/EC Annex VII Reg.-Nr.: 3 737 309 - 0 Hiermit erklären wir / We, Rittal GmbH & Co. KG, Auf dem Stützelberg, D-35745 Herborn dass die Baugruppe / hereby declare that the assembly: TopTherm Chiller SK3335.79x SK3335.83x SK3335.84x...
  • Seite 104 RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 · D-35726 Herborn Phone + 49(0)2772 505-0 · Fax + 49(0)2772 505-2319 E-mail: info@rittal.de · www.rittal.com...

Diese Anleitung auch für:

Toptherm sk 3335.870Toptherm sk 3335.840Toptherm sk 3335.830Toptherm sk 3335.860Toptherm sk 3335.880Toptherm sk 3335.890 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis