Werbung
Quicklinks
tage I sta ati
Asse b y a d perati g i structi
tice d'e p i d'i sta ati
tage e bedie i gsha d eidi g
tage
ch ha teri gsa vis i g
Istru i
i di
taggi e fu
I strucci
es de
取扱説明書
s u d Bedie u gsa eitu g
s
et de
i
a e t
ta e y fu ci
a ie t
Scha tschra
C
i g u it
C i atiseur
e aggregaat
y aggregat
C
di i
Refrigerad r para ar ari s
エンクロージャー用
クーリングユニット
3302 xxx
3302 3xx
3303 xxx
3304 xxx
3305 xxx
tage
h ger t
at ri per ar adi
3328 xxx
3329 xxx
3332 xxx
3361 xxx
3366 xxx
Werbung
Verwandte Anleitungen für Rittal 3302. Series
Inhaltszusammenfassung für Rittal 3302. Series
- Seite 1 Scha tschra h ger t i g u it C i atiseur e aggregaat y aggregat di i at ri per ar adi Refrigerad r para ar ari s エンクロージャー用 クーリングユニット 3302 xxx 3328 xxx 3302 3xx 3329 xxx 3303 xxx 3332 xxx 3304 xxx 3361 xxx...
- Seite 3 4.7.1 Filtermedia inbouwen....20 4.7.2 Montage koelaggregaat voltooien ..20 4.7.3 Filtermatbewaking instellen (alleen bij e-Comfortcontroller) ..20 Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 4 Indien nodig van de kastdeur een oplooprol (zie toebehoren in zijn ook de handleidingen van de gebruikte toebeho- het Rittal-handboek). De deur wordt daardoor ge- ren van toepassing. makkelijk geopend, waarbij het gewicht van het...
- Seite 5 (4) wordt het koudemiddel opnieuw in de Display verdamper ingespoten, waardoor het verder afkoelt Gordel en weer energie uit de lucht in de kast kan opnemen. Ventilatierooster voor luchtinlaat De kringloop begint weer van voren af aan. Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 6 3 2 2 Rege i g trische condensverdamping. Het hiervoor toegepas- te verwarmingselement is gebaseerd op de zelfrege- De Rittal koelaggregaten zijn uitgevoerd met een re- lende PTC-techniek. Het condensaat dat op de ver- geling (controller), waarmee de functies van het koe- damper is ontstaan, wordt in het externe circuit van laggregaat kunnen worden ingesteld.
- Seite 7 – De omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 55°C. 3 3 V rgeschreve gebrui – Er moet een condensafvoer kunnen worden gerea- Rittal koelaggregaten werden volgens de geldende liseerd (zie „4.4 Condensafvoer aansluiten”, stand der techniek en de erkende veiligheidstech- pagina 12). nische regels ontwikkeld en geconstrueerd.
- Seite 8 Wij bieden als toebehoren componenten voor het omleiden van de lucht aan, zie het Rittal-handboek. p er i g Zorg dat een gelijkmatige luchtcirculatie in de behui- Aggregaten van de typen 3302.xxx en...
- Seite 9 5 cm naar voren. Neem de vlaksteker van de aardlitze tussen beide behuizingshelften los. Koppel de ventilator los. Verwijder de voorste behuizingshelft helemaal. Afb. 8: Koelaggregaat bevestigen (alle modellen behalve 3302.1xx) Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 10 Schuif de displaykabel door de kabeldoorvoer van de voorste behuizingshelft. Afb. 14: Displaysteker aansluiten Sluit voorzichtig de steker op het display aan. Druk het ventilatierooster en evt. de houder op de behuizing. Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 11 Sluit voorzichtig de steker op het display aan. kast in de montage-uitsparing en bevestig het Druk het ventilatierooster en evt. de houder op de aggregaat vanaf de buitenzijde met de ringen en behuizing. moeren aan de kast. Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 12 (voe- De condensslang is leverbaar als toebehoren dingskabel energiebedrijf) groter is dan 100 A per (zie ook toebehoren in het Rittal-handboek). fase en die met een netspanning van 400/230 V worden gevoed. Indien nodig dient in overleg met het energiebedrijf te worden gegarandeerd dat de max.
- Seite 13 Aan klantzijde aansluiting Via de seriële interface X2 kunnen bij toepassing van Afb. 20: Montage externe trafo (alleen 3361.x40) meerdere koelaggregaten m.b.v. de buskabel (be- stelnr. 3124.100) maximaal 10 koelaggregaten met elkaar worden verbonden. Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 14 (zie afb. 2 op pagina 5, legenda zie Behuizing met deurschakelaar pagina 19). Wanneer u systeemmeldingen via het systeem- meldrelais wilt uitlezen, sluit dan bovendien een geschikte laagspanningskabel aan op de aansluit- klemmen 3 – 5. Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 15 Elektrisch schema nr. 1 3303.500/.510, 3303.600/.610, 3361.500/.510, 3361.600/.610 Mains X1 L1 1 2 3 NTC_I Serial Power NTC_E NTC_C NTC_A Level Term 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Afb. 24: Elektrisch schema nr. 2 Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 16 1 2 3 NTC I red Serial NTC E blue Power NTC C white NTC A yellow Level green Term 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Afb. 26: Elektrisch schema nr. 4 Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 17 NTC E blue NTC C white NTC A yellow Level green Term 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 Afb. 28: Elektrisch schema nr. 6 Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 18 NTC E blue Power NTC C white NTC A yellow Level green Term 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Afb. 30: Elektrisch schema nr. 8 Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 19 I max. = 2 A I min. = 100 mA U max. = 250 V U max. = 200 V U min. = 18 V I max. = 2 A Tab. 2: Contactgegevens Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 20 (alleen bij aggregaat en druk het vast, tot u een klik hoort. comfortcontroller) toewijzing van de netwerkcode etc. (zie hoofdstuk „6 Bediening, pagina 21). Afb. 32: Display aansluiten en ventilatierooster plaatsen Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 21 (zie afb. 3, pagina 5) continu en Led rood („alarm”) zorgt voor een permanente luchtcirculatie in de be- Reset-toets huizing. De ingebouwde basisregeling schakelt het koelaggregaat automatisch uit bij het bereiken van de vast ingestelde schakelhysterese van 5 K. Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 22 (systeem- meldrelais aan zodat de relaiscontacten van status meldrelais met wisselcontact, zie aansluitschema’s wisselen (contact 3 – 4 geopend; contact 4 – 5 ge- bij „4.6.4 Voeding installeren”, pagina 14): sloten). Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 23 De insteltemperatuur is bij de basisregeling schakelaarfunctie door de fabriek op +35°C ingesteld. – Beveiliging tegen bevriezing Om energiebesparingsredenen dient u de – Bewaking van alle motoren (compressor, insteltemperatuur niet lager in te stellen dan nodig. condensorventilator, verdamperventilator) Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 24 – M.b.v. een interfacekaart (bestelnr. 3124.100) is integratie in afstandsbewakingssystemen moge- Afb. 36: Grafiek Eco-mode lijk, bijv . Rittal Computer Multi Control CMC. 6 2 3 Test de starte Het koelaggregaat functioneert automatisch, d.w.z. De e-Comfortcontroller is voorzien van een testfunc-...
- Seite 25 Instelling schakel- Het koelaggregaat is door de fabriek ingesteld op hysterese een schakelhysterese van 5 K. Deze parameters mogen uitsluitend na overleg met Rittal worden ge- wijzigd. Neem contact met ons op. Waardeverschil Wanneer de interne kasttemperatuur 5 K boven de...
- Seite 26 6 Bedie i g 6 2 6 ver icht pr gra eri g Afb. 37: Overzicht programmering Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 27 Zodra de spanningstoevoer naar het koelaggregaat tot stand is gebracht, trekken de bei- Deze instelling kan alleen worden de storingsmeldrelais (relais 1 en 2) aan. uitgevoerd met de software RiDiag II. Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 28 03: Master met 3 slave-koelaggregaten 04: Master met 4 slave-koelaggregaten 05: Master met 5 slave-koelaggregaten 06: Master met 6 slave-koelaggregaten 07: Master met 7 slave-koelaggregaten 08: Master met 8 slave-koelaggregaten 09: Master met 9 slave-koelaggregaten Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 29 Omgevingsparameter(s) resp. vermogensverlies buiten de gebruiksgrenzen van het koelaggregaat Lekkage koudemiddelcircuit Sensoren B3 en B4 verwisseld Desbetreffende sensoren verwisselen Reset Handmatig resetten van apparaat vereist, zie „6.2.10 e-Comfortcontroller resetten”, pagina 30. Tab. 6: Verhelpen van storingen bij e-Comfortcontroller Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 30 Volgorde van de onderhoudsmaatregelen: – Controleren van de verontreinigingsgraad. – Filterverontreiniging? Filter evt. vervangen. – Koellamellen verontreinigd? Evt. reinigen. – Testmode activeren; koelfunctie in orde? – Geluidsniveau van compressor en ventilatoren controleren. Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 31 7 I spectie e derh ud Afb. 41: Onderste ventilatierooster verwijderen Afb. 43: Steker van het display losnemen (1) Afb. 44: Steker van het display losnemen (2) Afb. 42: Houder verwijderen Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 32 Afb. 45: Koelaggregaat zonder roosters Afb. 49: Afdekplaat demonteren (vier moeren losdraaien) Afb. 50: Displaykabel terugschuiven Afb. 46: Ventilator extern circuit uitbouwen (vier schroeven verwijderen) Afb. 51: Displaykabel door de kabeldoorvoer duwen Afb. 47: Ventilator uitbouwen Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 33 Aardingskabel tussen afdekkap en chassis losnemen (1) Afb. 55: Aardingskabel tussen afdekkap en chassis Afb. 52: Afdekkap afnemen (1) losnemen (2) Afb. 56: Warmtewisselaarregister en compressorruimte met Afb. 53: Afdekkap afnemen (2) perslucht doorblazen (1) Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 34 Warmtewisselaarregister en compressorruimte met Afb. 59: Bovenste ventilatierooster verwijderen (1) perslucht doorblazen (2) 7 2 Pers uchtrei igi g 3328 xxx 3329 xxx 3332 xxx Afb. 58: Netsteker losnemen Afb. 60: Bovenste ventilatierooster verwijderen (2) Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 35 7 I spectie e derh ud Afb. 61: Bovenste ventilatierooster verwijderen (3) Afb. 63: Onderste ventilatierooster verwijderen (2) Afb. 62: Onderste ventilatierooster verwijderen (1) Afb. 64: Houder afnemen Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 36 Displaykabel terugschuiven en door de kabeldoor- Afb. 71: Connectoren van de ventilator losnemen (2) voer duwen (2) Afb. 68: Vier schroeven van de ventilator van het externe Afb. 72: Connectoren van de ventilator losnemen (3) circuit losdraaien Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 37 Afb. 73: Aardingskabel van de ventilator losnemen (1) Afb. 74: Aardingskabel van de ventilator losnemen (2) Afb. 76: Afdekkap verwijderen Afb. 75: Vier moeren van de afdekkap losdraaien Afb. 77: Aardingskabel losnemen (1) Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 38 7 I spectie e derh ud Afb. 78: Aardingskabel losnemen (2) Afb. 80: Warmtewisselaarregister en compressorruimte met perslucht doorblazen (2) Afb. 79: Warmtewisselaarregister en compressorruimte met Afb. 81: Warmtewisselaarregister en compressorruimte met perslucht doorblazen (1) perslucht doorblazen (3) Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 39 Voorbereiding Afb. 83: Aggregaatmontage Vleugelmoer losdraaien zijkant schroeven verwijderen Aardleider losnemen Afb. 84: Demontage afdekkap (1) Afb. 85: Demontage afdekkap (2) Displaykabel losnemen Schroeven verwijderen Afb. 86: Demontage afdekkap (3) Afb. 87: Vervangen van filters Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 40 Het gesloten koudemiddelcircuit bevat koudemiddel en olie, die ter bescherming van het milieu volgens de voorschriften dienen te worden afgevoerd. De ontmanteling kan in de Rittal-fabriek plaatsvinden. Neem contact met ons op. Afb. 88: Typeplaatje (technische gegevens) –...
- Seite 41 IP 54 – Extern circuit – IP 34 Afmetingen (B x H x D) 280 x 550 x 140 525 x 340 x 153 280 x 550 x 206 400 x 950 x 260 Gewicht Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 42 +20…+55 < < Geluidsniveau dB (A) Beschermklasse volgens IEC 60 529 – Intern circuit – IP 54 – Extern circuit – IP 34 Afmetingen (B x H x D) 400 x 1580 x 295 Gewicht Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 43 Beschermklasse volgens IEC 60 529 – Intern circuit – IP 54 – Extern circuit – IP 34 Afmetingen (B x H x D) 3366: 435 x 1590 x 204 / 3377: 435 x 1590 x 165 Gewicht Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 44 °C +10…+50 +10…+55 +10…+50 +10…+55 +10…+50 Instelbereik °C +20…+50 +20…+55 +20…+50 +20…+55 +20…+50 < < < Geluidsniveau dB (A) Beschermklasse – NEMA 4X Afmetingen (B x H x D) 405 x 1650 x 388 Gewicht Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 45 °C +10…+50 +10…+55 +10…+50 +10…+55 +10…+50 Instelbereik °C +20…+50 +20…+55 +20…+50 +20…+55 +20…+50 < < < Geluidsniveau dB (A) Beschermklasse – NEMA 4X Afmetingen (B x H x D) 405 x 1650 x 388 Gewicht Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 46 3303.xxx, 500 W, 50 Hz Afb. 92: 3303.xxx, 500 W, 60 Hz 1750 1750 1500 1500 1250 1250 1000 1000 Omgevingstemperatuur [°C] Omgevingstemperatuur [°C] Afb. 93: 3361.xxx, 750 W, 50 Hz Afb. 94: 3361.xxx, 750 W, 60 Hz Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 47 3305.xxx,1500 W, 50 Hz 3500 3500 3000 3000 2500 2500 2000 2000 1500 1500 1000 1000 Omgevingstemperatuur [°C] Omgevingstemperatuur [°C] Afb. 100: 3366.xxx (vlak), 1500 W, 60 Hz Afb. 99: 3366.xxx (vlak), 1500 W, 50 Hz Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 48 3328.xxx, 2000 W, 50 Hz 5600 5250 4800 4500 4000 3750 3200 3000 2460 2250 1600 1500 Omgevingstemperatuur [°C] Omgevingstemperatuur [°C] Afb. 104: 3329.xxx, 2500 W, 60 Hz Afb. 103: 3329.xxx, 2500 W, 50 Hz Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 49 3305.xxx, 1500 W, 460V/60 Hz 3500 3500 3000 3000 2500 2500 2000 2000 1500 1500 1000 1000 Omgevingstemperatuur [°C] Omgevingstemperatuur [°C] Afb. 110: 3366.xxx, 1500 W, 460 V/60 Hz Afb. 109: 3366.xxx (vlak), 1500 W, 400 V/50 Hz Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 50 3329xxx, 2500 W, 400 V/50 Hz 7500 7500 6500 6500 5500 5500 4500 4500 3500 3500 2500 2500 1500 1500 Omgevingstemperatuur [°C] Omgevingstemperatuur [°C] Afb. 116: 3332.xxx, 4000 W, 460 V/60 Hz Afb. 115: 3332.xxx, 4000 W, 400 V/50 Hz Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 51 10 i st et reserve derde e i st et reserve derde e 3302.xxx Afb. 117: Reserve-onderdelen 3302.xxx 3302.3xx Afb. 118: Reserve-onderdelen 3302.3xx Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 52 10 i st et reserve derde e 3303.xxx 3361.xxx Afb. 119: Reserve-onderdelen 3303.xxx, 3361.xxx 3304.xxx 3305.xxx Afb. 120: Reserve-onderdelen 3304.xxx, 3305.xxx Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 53 10 i st et reserve derde e 3328.xxx 3329.xxx Afb. 121: Reserve-onderdelen 3328.xxx, 3329.xxx 3332.xxx Afb. 122: Reserve-onderdelen 3332.xxx Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 54 Expansieventiel – Productiedatum Filterdroger -drukbewaking U vindt deze gegevens op het typeplaatje. Stuurprint Rooster 1 Rooster 2 Afdekplaat Display Temperatuursensor Ommanteling Transformator Verdamper 100 Condensor 101 Condensverdamper 102 Fijnzekering condensverdamper (T4A; 6,3 x 32 mm) Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 55 3304.xxx, 3305.xxx aanbouw (behalve NEMA 4X-aggregaten) Afb. 125: 3302.3xx aanbouw 210 (3303.xxx) 280 (3361.xxx) Ø 13 (10x) Ø 8 (4x) Afb. 126: 3303.xxx, 3361.xxx aanbouw (behalve NEMA 4X-aggregaten) Afb. 129: 3328.xxx, 3329.xxx aanbouw (behalve NEMA 4X-aggregaten) Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 56 11 Bi age Uitspari gsaf eti ge e b r ate Ø 13 (10x) 9.5 (8x) Afb. 130: 3332.xxx aanbouw Afb. 132: 3304-5.5x4 13 (10x) 8 (8x) Afb. 131: 3303.xx4 Afb. 133: 3328-29.5x4 Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 57 Afb. 134: 3303.xxx, 3361.xxx gedeeltelijke inbouw Afb. 137: 3332.xxx gedeeltelijke inbouw 25 x 45 Ø 9.5 (4x) Afb. 135: 3304.xxx, 3305.xxx gedeeltelijke inbouw R9.5 (2x) Ø 13 (4x) R9.5 (2x) Afb. 136: 3328.xxx, 3329.xxx gedeeltelijke inbouw Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 58 3302.3xx complete inbouw (3303.xxx) (3361.xxx) Ø 13 (4x) R9.5 (2x) Ø 19 (2x) Afb. 142: 3328.xxx, 3329.xxx complete inbouw 18 x 45° Ø 8 (4x) (230) Afb. 140: 3303.xxx, 3361.xxx complete inbouw Afb. 143: 3366.xxx complete inbouw Montage- en bedieningshandleiding Rittal koelaggregaat...
- Seite 59 Enclosures Power Distribution Climate Control IT Infrastructure Software & Services RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 · D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 · Fax +49(0)2772 505-2319 E-mail: info@rittal.de · www.rittal.com...