Verwandte Anleitungen für Rittal LCP Rack CW
Inhaltszusammenfassung für Rittal LCP Rack CW
- Seite 1 LCP Rack CW LCP Inline CW LCP Inline flush CW LCP Rack CWG LCP Inline CWG LCP Inline flush CWG 3312.130/230/260 3312.530/560 3312.540 3312.250/550/570 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Vorwort Vorwort Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Rittal Liquid Cooling Package (im Folgenden auch als „LCP“ bezeichnet) aus unserem Hause entschieden haben! Die Dokumentation gilt für die folgenden Geräte der LCP Reihe: – LCP Rack CW –...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.2.2 Seitenwände abbauen ........25 8.5.4 Fans ..............68 5.2.3 Serverschrank abdichten ........25 8.5.5 Water ..............69 5.2.4 Rückseitigen Adapter (SK 3311.080) am 8.5.6 Control Valve ............70 LCP Inline montieren .......... 27 8.5.7 Cooling Capacity ..........71 Rittal Liquid Cooling Package... - Seite 4 Lagerung und Entsorgung ....81 Technische Daten ......82 13.1 Leistungsklasse 30 kW ......82 13.1.1 LCP Rack CW und LCP Inline CW (CW = Chilled Water) ..............82 13.1.2 LCP Rack CWG und LCP Inline CWG (CWG = Chilled Water Glycol) ........... 82 13.1.3 LCP Inline flush CW (CW = Chilled Water) ...
-
Seite 5: Hinweise Zur Dokumentation
Normative Hinweise 1.5.1 Rechtliches zur Betriebsanleitung Inhaltliche Änderungen behalten wir uns vor. Die Firma Rittal GmbH & Co. KG haftet nicht für etwaige Fehler in Aufbewahrung der Unterlagen dieser Dokumentation. Eine Haftung für mittelbare Die Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Schäden, die im Zusammenhang mit der Lieferung oder... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Gefahr! Verletzungsgefahr durch herab- Die Liquid Cooling Packages der Fa. Rittal GmbH & Co. fallende Lasten! KG wurden unter Berücksichtigung aller Sicherheits- Beim Transport des Gerätes mit Hubwa- maßnahmen entwickelt und produziert. Trotzdem gehen gen, Stapler oder Kran nicht unter die von dem Gerät einige unvermeidliche Gefahren aus. -
Seite 7: Bedien- Und Fachpersonal
5. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abde- cken oder abschranken! Bedien- und Fachpersonal Die Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Instand- setzung dieses Gerätes dürfen nur von qualifizierten, von Rittal geschulten Fachleuten durchgeführt werden. Die Gerätebedienung im laufenden Betrieb darf nur eine- eingewiesene Person durchführen. 2.2.1 Persönliche Schutzausrüstung Bei allen Arbeiten am Gerät, insbesondere wenn das... -
Seite 8: Gerätebeschreibung
LCP Inline zu beiden Seiten. Durch Montage ei- ner Seitenwand bzw. Schottwand kann das Ausblasen auf nur eine Seite begrenzt werden. Abb. 2: Luftführung am LCP Inline – Draufsicht Legende Lufteinlass Wärmeübertrager Luftauslass Lüftermodul Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 9: Regelmodi
übermittelten Werte. Hinweis: Für Schäden und Folgeschäden durch nicht fachgerechtes Einstellen der Parameter übernimmt Rittal keine Haftung. – Taupunktregelung: Im Automatik-Modus kann mit Hil- fe eines zusätzlichen Temperatur-/Feuchte-Sensor überwacht werden, ob der Taupunkt unterschritten wird. Beim Unterschreiten des Taupunkts werden die Lüfterdrehzahlen für eine vorgegebene Zeit angeho-... -
Seite 10: Delta-T"-Modus
Kondensation am Wärmetauscher. Hier- Mit den Liquid Cooling Packages werden nur die thermi- durch entstehen Kühlleistungsverluste, da die einge- schen Lasten des IT-Equipments abgeführt, nicht je- doch thermische Lasten, die durch Beleuchtung und an- Rittal Liquid Cooling Package... - Seite 11 Kühlung der Server-Zuluft verwendet (sog. sensible Kühlleistung). Eine bewährte hydraulische Schaltung, mit der einfach und schnell die benotigte Wassermenge mit der korrek- ten Temperatur zur Verfügung gestellt werden kann, ist im Abschnitt 6.1.2 „Kühlwasseranschluss“ beschrieben. Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 12 90 % 100 % 22º 20º 15º 11º 10º Taupunktkurve 5º 0º -5º -10º -15º Mollier-h-x-Diagramm für feuchte Luft – Druck 0.950 bar (537.000 m / 10.000ºC / 80.000 % rF) Abb. 6: Mollier-h-x-Diagramm für feuchte Luft Rittal Liquid Cooling Package...
-
Seite 13: Luftführung
Serverschrank ist dies bereits der Fall. Bei einer Teilbestückung müssen die of- fenen Höheneinheiten (HE) der 19"-Ebene mit Blindplatten verschlossen werden, die im Rittal Zubehör erhältlich sind (vgl. Ab- schnitt 15 „Zubehör“). Das Einhalten dieser Vorgaben ist umso wichtiger, je mehr Einbauten im Server- schrank vorhanden sind. -
Seite 14: Lcp Inline Und Lcp Inline Flush
Ausströmen der Kühlluft zu verhindern. Dies wird dadurch erreicht, dass der Schrank mit Seitenwänden, Dach- und Bodenble- chen ausgestattet ist und evtl. vorhandene Kabeleinfüh- rungen, z. B. mit geeigneten Bürstenleisten, verschlos- sen sind. Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 15: Geräteaufbau
LCP Inline von 1 bis 6, bei Vollbestückung des Ge- räts LCP Inline flush von 1 bis 4). So ist eine einfache Zu- ordnung zum zugehörigen Schalter im Elektronikmodul möglich. Das Elektronikmodul besteht aus folgenden Komponen- ten: – Hauptschalter mit thermischer Auslösung Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 16: Luft/Wasser-Wärmetauscher
Kondensat auffängt und in die Bodenwanne Luft/Wasser-Wärmetauscher unten im Liquid Cooling Package ableitet. Entlüftungsventil Vor und nach dem Wärmeübertrager befinden sich je- Netzanschluss, Netzwerkanschluss sowie Anschluss weils 3 Temperatursensoren, die die Kalt- und Warm- optionale Kondensatpumpe Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 17: Lüftermodul
Der Kühlwasseranschluss an das Kaltwassernetz kann Handgriff wahlweise mit Hilfe einer starren Verrohrung oder über flexible Schläuche erfolgen, die im Rittal Zubehör erhält- Ein Lüftermodul besteht im Wesentlichen aus dem ei- lich sind (Best.-Nr. 3311.040). gentlichen Lüfter. Alle Lüftermodule werden über eine gemeinsame Regeleinheit (RLCP-Fan) geregelt, die im Bestimmungsgemäße und nicht bestim-... -
Seite 18: Lieferumfang Liquid Cooling Package
Tab. 2: Lieferumfang eines Liquid Cooling Package – Unsachgemäße Bedienung. – Unsachgemäße Behebung von Störungen. Gerätespezifische Hinweise – Verwendung von nicht durch Rittal GmbH & Co. KG freigegebener Ersatzteile. 3.8.1 Bildung von Redundanzen beim LCP Rack – Nichtbeachten der nötigen Wasserqualität. - Seite 19 3 Gerätebeschreibung bildet das in der Mitte zwischen den Serverschränken eingereihte Gerät die Redundanz für den jeweils rechten und linken Serverschrank. Abb. 18: Redundante Kühlung mit drei LCP Rack Legende LCP Rack Serverschrank Vorlauf Kaltwassersystem Rücklauf Kaltwassersystem Rittal Liquid Cooling Package...
-
Seite 20: Taupunktregelung
Hinweis: Die Taupunktregelung kann werkseitig bei je- dem Gerätetyp eingebaut werden. Kontak- tieren Sie den Rittal Vertrieb! Diese Regelung (vgl. Abschnitt 8.5.11 „Features“) ist ab- hängig von den Komponenten und den Einstellungen der gesamten Anlage und ist dadurch von Fall zu Fall un- terschiedlich. -
Seite 21: Transport Und Handhabung
Versuchen Sie aufgrund des hohen Gewichts niemals Legende Liquid Cooling Package das Liquid Cooling Package allein oder mit mehreren Palette Personen anzuheben. Verwenden Sie hierzu immer Befestigungswinkel geeignete Hebezeuge. PZ2, TX25 Abb. 21: Befestigungswinkel hinten Legende Liquid Cooling Package Palette Befestigungswinkel Rittal Liquid Cooling Package... - Seite 22 Holz, Poly-Ethylen-Folie (PE-Folie), Umrei- fungsband, Kantenschutzleisten, Wellpappe. Hinweis: Schäden und sonstige Mängel, z. B. Unvoll- ständigkeit, sind der Spedition und der Fa. Rittal GmbH & Co.KG unverzüglich schriftlich mitzuteilen. Stellen Sie das Gerät an den vorgesehenen Ort. Rittal Liquid Cooling Package...
-
Seite 23: Montage Und Aufstellung
LCP montiert werden, da kein Zugang Beachten Sie beim Kaltwasseranschluss von oben zum Gerät notwendig ist. auch die Hinweise und Angaben im Ab- schnitt 6.1.2 „Kühlwasseranschluss“ und im Abschnitt 16.1 „Informationen zum Füll- und Ergänzungswasser“. Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 24: Aufstellregeln Für Lcp Inline Und Lcp Inline Flush
LCP Inline flush turen aufweisen können, auftreten. Hinweis: Generell müssen zwischen den LCP-Geräten bzw. vom Im Rittal Zubehör finden Sie alle notwendigen ersten LCP-Gerät zur Wand der Gangschottung vorge- Bauteile zum Aufbau einer entsprechenden gebene Mindest- bzw. Maximalabstände eingehalten Kaltgang-Schottung. -
Seite 25: Montageablauf Mit Einem Ts It Serverschrank
Montageablauf mit einem TS IT Server- von Blindplatten. Schrauben Sie diese von der Vorder- schrank seite auf dem Serverrack fest. Hinweis: Bei anderen Schränken gehen Sie sinnge- mäß und entsprechend der Anweisungen der Anleitung der Schränke vor. Rittal Liquid Cooling Package... - Seite 26 Aussparung im Schaumstoffstreifen befindet. Achten ten (HE) sowie schmale und breite Schaum- Sie darauf, dass sich auf der Warmluftseite der Geräte stoffstreifen und Luftleitbleche sind im Rittal keine Aussparungen befinden (Abb. 26, Pos. 3). Zubehör (vgl. Abschnitt 15 „Zubehör“) erhält- ...
-
Seite 27: Rückseitigen Adapter (Sk 3311.080) Am Lcp Inline Montieren
Abb. 27: Befestigungselemente am Liquid Cooling Package – Rückansicht Legende Scharnierbolzenaufnahme Verschlussteil Adapter (Abb. 28, Pos. 2) an der rückseitigen Öffnung des LCP Inline mit jeweils vier der beigelegten Schrau- ben (Abb. 28, Pos. 1) links und rechts befestigen. Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 28: Aufstellen Und Anreihen Des Liquid Cooling Package
Demontieren Sie vor dem Anreihen des LCP Inline eine evtl. am Serverschrank vorhandene Schott- oder Seitenwand. Setzen Sie im hinteren Bereich ein Verbindungsele- ment (Abb. 30, Pos. 2) zwischen die Rahmen des LCP Inline des Serverschranks ein. Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 29: Montage Der Seitenwand
LCP-Wand nach innen um mindestens 90° um. TX25, IS5 Abb. 31: Winkel und Schrauben im vorderen Bereich Legende LCP Inline Serverschrank Winkel Befestigungsschraube Winkel am Serverschrank Befestigungsschraube LCP Inline Abb. 32: Lasche an der LCP-Wand Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 30: Lüftermontage
Hängen Sie eine Seitenwand an den beiden Seiten- wandaufhängungen am Liquid Cooling Package ein und richten Sie sie zur Vorder- und Rückseite des Ge- rätes aus. Schrauben Sie die Seitenwand mit den Befestigungs- schrauben an den Seitenwandhaltern und den Seiten- wandbefestigungswinkeln fest. Rittal Liquid Cooling Package... - Seite 31 Lüftertür Lüfter 5 Handgriff Lüfter 4 Drehen Sie das Lüftermodul im Einschub gegen den Lüfter 6 Uhrzeigersinn um 90° (Abb. 39). Abb. 36: Lüfterpositionen LCP Rack und LCP Inline (links) sowie LCP Inline flush (rechts) Rittal Liquid Cooling Package...
-
Seite 32: Einbau Eines Lüftermoduls
Lüftergruppe am zugehörigen Schutzschalter spannungs- frei zu schalten. Entnehmen Sie die Abdeckung aus dem Einschub. Abb. 42: Öffnen der Scharnierbolzen Setzen Sie die Lüftertür ein und schließen Sie die Scharnierbolzen. Abb. 40: Abdeckung im Einschub Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 33: Einbau Des Optionalen Displays (Sk 3311.030)
Liquid Cooling Package. ein, bis es vorne an der Tür (Abb. 46, Pos. 1) des Liquid Cooling Package anliegt. Setzen Sie die Befestigungsklammern mit den Schrauben (Abb. 47, Pos. 2) links und rechts in das Display ein. Rittal Liquid Cooling Package... - Seite 34 Legende keine Werte angezeigt und es ist keine Bedie- Display mit Touchfunktion nung über das Display möglich. Das Display Befestigungsklammern muss dann zunächst von der Rittal Service- Anschlussstecker Display (4- und 12-polig) Abteilung zurückgesetzt werden. Anschlusskabel Stecken Sie das Anschlusskabel des Displays an die ...
-
Seite 35: Einbau Der Optionalen Kondensatpumpe (Sk 3312.012)
Druckstutzen Entfernen Sie den Kondensatablaufschlauch am unte- ren Ablauf der Bodenwanne. Abb. 51: Kondensatablauf Legende Bodenwanne Oberer Kondensatablauf (Notüberlauf) Unterer Kondensatablauf Stecken Sie am unteren Kondensatablauf (Abb. 51) den Adapter aus dem Lieferumfang auf. Rittal Liquid Cooling Package... - Seite 36 Entfernen Sie den Lüfter bzw. die Abdeckung an der Führen Sie das DC- und das AC-Kabel der Konden- untersten Position (vgl. Abschnitt 5.3.1 „Ausbau eines satpumpe räumlich getrennt nach oben zu den An- Lüftermoduls“). schlussbuchsen im LCP (Abb. 54). Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 37 Kabeltülle im Sensorträger zum entspre- unteren Anschlusspunkt des Sensorträgers. chenden Anschlusskabel X17 und schließen Sie es dort an (vorne rechts). Bringen Sie auf der Rückseite des Sensorträgers der Sensoren die umlaufende Dichtung aus dem Liefer- umfang an. Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 38 Sensorträger Umlaufende Dichtung Setzen Sie den Sensorträger und das Abdeckblech wieder ein und befestigen Sie beide Bleche wieder mit den Muttern bzw. Schrauben. Fahren Sie mit dem Wiedereinbau vom Lüftermodul bzw. der Abdeckung fort. Rittal Liquid Cooling Package...
-
Seite 39: Installation
Die Spannungsangaben im Schaltplan / auf dem Typenschild müssen mit der Netzspannung übereinstimmen. Als Leitungs- und Gerätekurzschluss- schutz ist die im Schaltplan / auf dem Ty- penschild angegebene Vorsicherung einzusetzen. Das Gerät muss einzeln ab- gesichert werden. Rittal Liquid Cooling Package... - Seite 40 Entfernen Sie die Isolierung aller Leiter mit einem ge- Ausfall Phase L3: eigneten Werkzeug auf einer Länge von ca. 9 mm. Die Regeleinheit (CMC III PU) hat keine Versorgungs- spannung mehr. Die Lüfter an den Positionen 5 und 6 Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 41 Hilfe einer Kabelschelle am Zugentlastungs- gehäuse. Abb. 62: Schema des Anschlusssteckers für dreiphasigen An- schluss Abb. 64: Anschlussstecker mit Zugentlastungsgehäuse Legende Zugentlastung für Leitungen mit Ø >12 mm Zugentlastung für Leitungen mit Ø <12 mm Rittal Liquid Cooling Package...
-
Seite 42: Kühlwasseranschluss
Abb. 66: Maße zum Entfernen der Gummiummantelung und der Isolierung Vorsicht! Verletzungsgefahr! Beim Anbringen der Kühlwasserverroh- rung besteht Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten im Innenraum des LCP. Tragen Sie die persönliche Schutzaus- rüstung! Rittal Liquid Cooling Package... - Seite 43 LCP. Hierdurch wird die Luftansaugung nicht beeinflusst. Hinweis: Der Kühlwasseranschluss muss immer mit Überwurfmuttern ausgeführt werden, auch wenn Sie nicht das Schlauchanschlusskit (SK 3311.040) von Rittal nutzen. In diesem Schlauchanschlusskit sind neben den An- schlussschläuchen auch entsprechende 12 11 Überwurfmuttern enthalten. Abb. 68: Wasseranschluss...
- Seite 44 Volumenstrom kann bei der Rohrnetzberech- nung die richtige Rohrdimension ausgewählt werden. Da pro Liquid Cooling Package enorme Kühlleistungen bis 53 kW erbracht werden müssen, empfiehlt es sich, neben den einzelnen Strängen auch die Einzelan- schlussleitungen hydraulisch zu regulieren. Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 45 Cooling Package sollte das Kaltwassersystem hydrau- lisch abgeglichen werden. Ohne einen Abgleich der Hy- draulik werden die LCP-Systeme nicht homogen mit der benötigten Kaltwassermenge versorgt. Dies wirkt sich negativ auf den effizienten Betrieb aus. Abb. 72: Kälteverteilung mit Tichelmann-Prinzip Rittal Liquid Cooling Package...
-
Seite 46: Kondensatablauf Anschließen
Schließen Sie das Entlüftungsventil wieder, wenn kei- Zusätzlich ist das Liquid Cooling Package mit einem ne Luftblasen mehr im Auffanggefäß zu erkennen sind. Kondensatablauf (Abb. 73, Pos. 2 bzw. 3) ausgestattet, Der Wärmetauscher ist nun entlüftet. Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 47: Kühlbetrieb Und Regelverhalten
Wird das Liquid Cooling Package mit Spannung ver- sorgt, regelt der Regelkugelhahn den Kühlwasserdurch- fluss entsprechend der eingestellten Soll-Temperatur. Weitere Erläuterungen entnehmen Sie bitte dem Ab- schnitt 3.1 „Allgemeine Funktionsbeschreibung“. Detaillierte Diagramme zur Kühlleistung sowie zum Druckverlust finden Sie im Abschnitt 16.2 „Kennlinien“. Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 48: Konfiguration
Schalten Sie ggf. den Proxyserver im Browser ab, um eine direkte Verbindung zum Gerät zu ermöglichen. Geben Sie im Browser die Adresse ht- tp://192.168.0.190 ein (Abb. 75, Pos. 1). Es wird der Anmeldedialog zur Anmeldung am Gerät angezeigt. Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 49: Anpassen Der Einheiten
CMC III PU 7030.000). Klicken Sie im linken Teilbereich des Übersichts- fensters auf den Eintrag Processing Unit und im rechten Teilbereich auf die Registerkarte Configurati- Klicken Sie im Gruppenrahmen System auf die Schaltfläche Details. Rittal Liquid Cooling Package... - Seite 50 Drehzahlen zurückgeliefert und es nur zu Service-Zwecken und zur Einstel- kommt zu einer Fehlfunktion des Geräts. lung von wichtigen Betriebsparametern, die ausschließlich von Rittal Serviceper- Fan1…Fan6 Bei Deaktivierung der Lüfterüberwachung sonal vorgenommen werden sollen. wird lediglich die Überwachung der Lüfter deaktiviert.
- Seite 51 Regelkugelhahn ausgegraut und durch „-- “ ersetzt. In der Baumdarstellung wird der Wert auf „0“ gesetzt. Ebenso ändert sich der Status des Control Valve auf „n.a.“. Tab. 6: Einstellungen im Dialog LCP Water Configuration Di- alog Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 52 Ausnahmefällen verändert werden, da die jeweiligen Anteile sich sowohl auf die Ge- schwindigkeit als auch auf die Genauigkeit der Regelung auswirken. – Für Schäden, die durch falsche Parame- trierung des PID-Reglers entstehen, trägt Rittal keine Verantwortung. Rittal Liquid Cooling Package...
-
Seite 53: Einstellungen
Ist diese Option deaktiviert, werden die Re- gelmodi nach einem Neustart des Systems auf die Einstellung „Automatic“ gesetzt. Tab. 7: Einstellungen im Dialog LCP General Configuration Dialog 7.2.5 Einstellungen Alle weiteren Einstellungsmöglichkeiten des Liquid Cooling Package sind im Abschnitt 8 „Bedienung“ be- schrieben. Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 54: Bedienung
Blau: Mindestens für ein Device wurde die Position am CAN-Bus geändert (Status „Changed“). anzeige Rot: Update Vorgang läuft (sog. Heartbeat, abwechselnd lang und kurz). Weiß: Update-Vorgang eines oder mehrerer Sensoren läuft. Tab. 8: Bedien- und Anzeigeelemente CMC III PU Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 55: Beschreibung Der Bedienung
Einstellmöglichkeiten und Fea- tung der CMC III PU 7030.000). tures der CMC III PU entnehmen Sie bitte der Gehen Sie auf www.rittal.com oder scannen Sie fol- Montage-, Installations- und Bedienungsan- genden QR-Code: leitung der CMC III PU 7030.000. -
Seite 56: Quittieren Von Meldungen
Im Stand-Alone-Betrieb kann die Bedienung des Liquid Cooling Package über das Display mit Touchfunktion, das optional an der vorderen Tür angebracht ist, erfol- gen. Das Display mit Touchfunktion kann als Zubehör bestellt werden (vgl. Abschnitt 15 „Zubehör“). Abb. 82: Bildschirmseite „Home“ mit Warnmeldung Rittal Liquid Cooling Package... - Seite 57 Sie im Abschnitt 7.2.4 „LCP Con- figuration“. Abb. 85: Bildschirmseite „Water-Info“ Auf der Bildschirmseite „Water-Info“ werden folgende Informationen angezeigt: – Kühlwasserdurchfluss in l/min (Waterflow) – Iststellung des Regelkugelhahns (Control Valve)) – Wasservor- (Water In) und Wasserrücklauftemperatur (Water Out) in °C Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 58 Aktivieren Sie die Überwachung des jeweiligen Lüfters durch Drücken auf das grau dargestellte Lüftersymbol bzw. deaktivieren Sie die Überwachung durch Drü- cken auf das blau dargestellte Lüftersymbol. Bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken der Tas- te „“. Rittal Liquid Cooling Package...
-
Seite 59: Automatische Türöffnung Lcp Rack
Automatische Türöffnung LCP Rack In Verbindung mit den LCP-Kühlsystemen kann unter bestimmten Voraussetzungen eine automatische Türöff- nung sinnvoll sein. Hierbei werden die Türen des Sys- tems im Normalfall geschlossen gehalten und im Be- darfsfall über einen Mechanismus geöffnet. Rittal Liquid Cooling Package... - Seite 60 öffnete Front- und Rücktür ist der Zugang für unbefugtes hoben. Personal möglich. Die separate Trennung zwischen Kühlung und Rack ist aufgehoben. Sollte das eingesetzte System über eine automatische Türöffnung verfügen, muss dies über die LCP-Software aktiviert werden. Rittal Liquid Cooling Package...
-
Seite 61: Erweiterte Möglichkeiten Durch Den Anschluss Des Lcp An Ein Netzwerk
Status „Alarm“. Es steht mindestens eine Begriffe verwendet. Je nach eingestellter Alarmmeldung an. Sprache können die Anzeigen auf der Websi- te hiervon abweichen (vgl. Montage-, Installa- Tab. 9: Symbole zur Statusanzeige tions- und Bedienungsanleitung der CMC III PU 7030.000). Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 62: Registerkarten Im Konfigurationsbereich
Unit“) oder eine einzelne Komponente, z. B. Eintrag der jeweiligen Komponente wieder zurückgesetzt wer- „Liquid Cooling Package“, angewählt wurde. den und alle weiteren durch den Fehler ausgelösten An- zeigen können verschwinden. Dies hängt aber von der Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 63: Sonstige Anzeigen
Parameter der jeweils ausgewähl- ten Komponente angezeigt. Diese Parameter können teilweise durch den Bediener angepasst werden, teilwei- se sind feste Werte hinterlegt. Bei allen Parametern, die geändert werden können, er- scheint hinter dem jeweiligen Parameter ein „Edit“-Sym- Rittal Liquid Cooling Package... - Seite 64 Klicken Sie auf das „Edit“-Symbol. Es erscheint der Dialog „Write Values“ mit dem Para- Klicken Sie auf das „Edit“-Symbol. meter „Device.Location“. Es erscheint der Dialog „Write Values“ mit den beiden Parametern „Device.Description“ und „Device.Locati- on“. Rittal Liquid Cooling Package...
-
Seite 65: Abmelden Und Ändern Des Passworts
Der Dialog „Set new Password for User ’XXX’“ er- scheint. an der CMC III PU angemeldet. Hinweis: Beim Neu-Organisieren der Komponenten werden insbesondere alle Komponenten mit Status „Lost“ aus dem Navigationsbereich entfernt. Abb. 102: Ändern des Passworts Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 66: Registerkarte Observation
Detailinformationen liefern, wie z. B. die Version der ein- gesetzten Soft- und Hardware. Diese Informationen soll- Abb. 103: Baumstruktur ten Sie insbesondere bei Rückfragen an Rittal bereit hal- Die Anzeige wechselt in die grafische Darstellung ten, um eine schnelle Fehlerdiagnose zu ermöglichen. -
Seite 67: Air Temp
Werten der drei Temperatur- tursensoren gemittelten Werte. Zusätzlich kann noch sensoren durchgeführt. folgender Parameter eingestellt werden: Ebene „Server In“ > „Air Temperature (Top)“ In dieser Ebene können Sie folgende Parameter für den oberen Temperatursensor der Servereintrittstemperatur einstellen: Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 68: Fans
Lüfter kann in der Ebene „Control Valve“ > „Remote SetLow- Untere Grenze der Lüfterdrehzahl, bei de- Control“ analog auch die Öffnung des Regelkugelhahns Warning ren Unterschreiten eine Warnmeldung aus- vorgegeben werden. gegeben wird. Tab. 18: Einstellungen in der Unterebene „Config“ Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 69: Water
Unterschreiten eine Alarmmel- dung ausgegeben wird. SetLow- Untere Grenze der Wasservorlauftempera- Alarm tur, bei deren Unterschreiten eine Alarm- Tab. 25: Einstellungen in der Ebene „Waterflow“ meldung ausgegeben wird. Tab. 23: Einstellungen in der Ebene „Water In“ Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 70: Control Valve
Mode Parameter Erläuterung Tab. 31: Einstellungen in der Unterebene „Internal Control“ Value Stellung des Regelkugelhahns in %: 0 % = Kugelhahn geschlossen, 100 % = Kugelhahn vollständig geöffnet. Tab. 28: Anzeigen in der Unterebene „Control Valve“ Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 71: Cooling Capacity
Tab. 33: Anzeigen in der Ebene „Remote Control“ satüberwachung. 8.5.7 Cooling Capacity Tab. 38: Einstellungen in der Ebene „Condensate“ In dieser Ebene werden Einstellungen zur Kühlleistung durchgeführt: Des Weiteren werden für die Kondensatüberwachung noch folgende Parameter angezeigt: Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 72: Condensate Pump
überwachung durchgeführt. Hierzu muss im LCP ein auf schen dem eingestellten unteren und dem oberen der Ausblasseite ein Temperatur-/Feuchte-Sensor Grenzwert. Sobald die gemessene Temperatur einen (7030.111) installiert sein (vgl. Abschnitt 3.8.2 „Tau- punktregelung“): Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 73: Registerkarte Configuration
Zeitdauer, für die die Regelung noch im Bei Anwahl einer untergeordneten Komponente, z. B. Automatikmodus ist, bis erneut versucht dem „Liquid Cooling Package“, stehen über die entspre- wird, den Delta-T-Modus zu aktivieren. Tab. 45: Anzeigen in der Ebene „Water Delta T Mode“ Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 74: Virtual Devices
E-Mail versendet werden. Der aktuelle Benutzers. Der Benutzer muss zuvor ent- Status eines Tasks kann nicht über SNMP abgefragt sprechend angelegt worden sein. werden. Dies ist nur bei einem Virtual Device möglich. Tab. 46: Gruppenrahmen Parameters Rittal Liquid Cooling Package... - Seite 75 Abschalten der Lüfter bewirkt. Hier- zu wird der Variablen Config.Fans.Command der Wert Off zugewiesen, wenn der Temperature.Status den Wert Too High hat („Value on True“). Des Weiteren wird der Variablen Config.Fans.Command der Wert Auto- matic zugewiesen, wenn der Temperature.Status Rittal Liquid Cooling Package...
-
Seite 76: Updates Und Datensicherung
Weiterführende Hinweise zu diesen Themen finden Sie in der Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung der CMC III PU 7030.000. Rittal empfiehlt, in regelmäßigen Abständen eine Daten- sicherung der Konfiguration der CMC III PU durchzufüh- ren. In der Datei „cmcIIIsave.cfg“ (ab Softwareversion V3.11.00) sind die Einstellungen und Konfigurationen al-... -
Seite 77: Troubleshooting
Das Gerät Luft im Wasserkreislauf Im Wasserkreislauf vorhan- Entlüftung des Wärmetau- bringt nicht dene Luft sorgt dafür, dass schers die geforderte das Wasser nicht richtig im Kühlleistung Wärmetauscher zirkulieren und somit auch keine Wär- me abführen kann. Rittal Liquid Cooling Package... - Seite 78 Kreislauf flussmesser werden durch Verschmutzungen stark in ihrer Funktion beeinträchtigt. Fehlende Impfung des Was- Die Rittal GmbH & Co. KG sers mit Korrosions- empfiehlt den Einbau von Fil- schutzadditiven tern und die Impfung des Wassers mit geeigneten Korrosions- und ggf. Frost- schutzadditiven.
-
Seite 79: Meldungen Am Display
Sensors oder dem Verlust einer Wasser- oder Lüf- terplatine, wird dies an der Multi-LED angezeigt (vgl. Ab- schnitt 8.1.1 „Hardware der Regeleinheit des Liquid Cooling Package“). Diese Meldungen müssen dann ent- sprechend quittiert werden (vgl. Abschnitt 8.2.2 „Quittie- ren von Meldungen“). Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 80: Inspektion Und Wartung
Bindemittel auf und beseitigen Sie den Grund für Leckagen umgehend. Vorsicht! Beim Reinigen der Bodenwanne besteht Verletzungsgefahr durch ausgetretenes Kühlmedium, insbesondere Glykol. Tragen Sie die persönliche Schutzaus- rüstung. Vorsicht! Gefahr durch Kühlmedien, insbesondere Frostschutzmittel! Tragen Sie die persönliche Schutzaus- rüstung. Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 81: Lagerung Und Entsorgung
Lagerung nicht Temperatu- ren über +70 °C ausgesetzt werden. Während der Lagerung muss der Luft/Wasser-Wärme- tauscher aufrecht stehen. Die Entsorgung kann im Rittal Werk durchgeführt wer- den. Sprechen Sie uns an. Entleerung: Bei Lagerung und Transport unterhalb des Gefrierpunk- tes ist der Luft/Wasser-Wärmetauscher komplett zu ent-... -
Seite 82: Technische Daten
Schutzart IP 20 Gewicht 240 kg Tab. 48: Technische Daten Ausführungen LCP Rack CW und LCP Inline CW (30 kW) 13.1.2 LCP Rack CWG und LCP Inline CWG (CWG = Chilled Water Glycol) Technische Daten Bezeichnung/Best.-Nr. TopTherm LCP Rack 30 CWG / 3312.250 Bezeichnung/Best.-Nr. -
Seite 83: Lcp Inline Flush Cw (Cw = Chilled Water)
28 kW (95540 BTU/h) O + 33 % Ethylenglykol) Betriebstemperaturbereich Umgebung 10…50 °C Kühlmedium siehe Abschnitt 16.1 Temperaturbereich Kühlmedium 10…30 °C, max. Entfeuchtungsrate 20 l/h Zulässiger Druck Wasserkreislauf 1 MPa Tab. 51: Technische Daten LCP Inline flush CWG Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 84: Leistungsklasse 53 Kw
Abschnitt 16.1 Temperaturbereich Kühlmedium 10…30 °C, nicht kondensierend Zulässiger Druck Wasserkreislauf 1 MPa Geräuschpegel 89 dB(A) Schutzart IP 20 Gewicht 240 kg Tab. 52: Technische Daten Ausführungen LCP Rack CW und LCP Inline CW (53 kW) Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 85: Ersatzteile
14 Ersatzteile Ersatzteile Ersatzteile können direkt auf der Internetseite von Rittal unter folgender Adresse bestellt werden: – http://www.rittal.com/de_de/spare_parts Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 86: Zubehör
Neben den eingebauten Sensoren kann über die CAN- Busschnittstelle eine breite Palette von Sensoren, Akto- ren und Systemen zur Zugangsüberwachung ange- schlossen werden. Eine detaillierte Auflistung über das gesamte Zubehörprogramm finden Sie unter der Inter- netadresse www.rittal.de. Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 87: Weitergehende Technische Informationen
Empfohlenes Kühlmedium – Salzarmes Wasser (VE-Wasser) in Anlehnung an die VDI 2035. Es kann bis zu max. 50 Vol.% Antifrogen-N zugesetzt werden (siehe Tab. 54). Andere Zusätze dürfen nur in Absprache mit Rittal verwendet werden. Salzarm Salzhaltig Elektr. Leitfähigkeit < 100 100…1.500... -
Seite 88: Kennlinien
Serverablufttemperatur 42 °C, 60 l/min Luftvolumenstrom: 5000 m³/h Serverablufttemperatur 50 °C, 60 l/min Luftdruck: 1,013 bar Serverablufttemperatur 30 °C, 20 l/min Abs. Luftfeuchte: 8 g/kg Serverablufttemperatur 36 °C, 20 l/min Serverablufttemperatur 42 °C, 20 l/min Serverablufttemperatur 50 °C, 20 l/min Rittal Liquid Cooling Package... - Seite 89 Serverablufttemperatur 42 °C, 60 l/min Luftvolumenstrom: 5000 m³/h Serverablufttemperatur 50 °C, 60 l/min Luftdruck: 1,013 bar Serverablufttemperatur 30 °C, 20 l/min Abs. Luftfeuchte: 8 g/kg Serverablufttemperatur 36 °C, 20 l/min Serverablufttemperatur 42 °C, 20 l/min Serverablufttemperatur 50 °C, 20 l/min Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 90 Serverablufttemperatur 42 °C, 60 l/min Luftvolumenstrom: 5000 m³/h Serverablufttemperatur 50 °C, 60 l/min Luftdruck: 1,013 bar Serverablufttemperatur 30 °C, 20 l/min Abs. Luftfeuchte: 8 g/kg Serverablufttemperatur 36 °C, 20 l/min Serverablufttemperatur 42 °C, 20 l/min Serverablufttemperatur 50 °C, 20 l/min Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 91 Serverablufttemperatur 42 °C, 60 l/min Luftvolumenstrom: 4700 m³/h Serverablufttemperatur 50 °C, 60 l/min Luftdruck: 1,013 bar Serverablufttemperatur 30 °C, 20 l/min Abs. Luftfeuchte: 8 g/kg Serverablufttemperatur 36 °C, 20 l/min Serverablufttemperatur 42 °C, 20 l/min Serverablufttemperatur 50 °C, 20 l/min Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 92 Serverablufttemperatur 42 °C, 125 l/min Luftvolumenstrom: 7900 m³/h Serverablufttemperatur 50 °C, 125 l/min Luftdruck: 1,013 bar Serverablufttemperatur 30 °C, 20 l/min Abs. Luftfeuchte: 8 g/kg Serverablufttemperatur 36 °C, 20 l/min Serverablufttemperatur 42 °C, 20 l/min Serverablufttemperatur 50 °C, 20 l/min Rittal Liquid Cooling Package...
-
Seite 93: Druckverlust
Gerätedruckverlust LCP CW, 30 kW Volumenstrom Wasser [l/min] Abb. 110: Druckverlust im LCP CW in der Ausführung „30 kW“ Gerätedruckverlust LCP CW, 53 kW Volumenstrom Wasser [l/min] Abb. 111: Druckverlust im LCP CW in der Ausführung „53 kW“ Rittal Liquid Cooling Package... - Seite 94 16 Weitergehende Technische Informationen Gerätedruckverlust LCP CWG Volumenstrom Wasser/Antifrogen-N 34 % [l/min] Abb. 112: Druckverlust im LCP CWG Rittal Liquid Cooling Package...
-
Seite 95: Übersichtszeichnungen
16 Weitergehende Technische Informationen 16.3 Übersichtszeichnungen Abb. 113: Übersichtszeichnung LCP Inline flush, 30 kW Rittal Liquid Cooling Package... - Seite 96 Seitenwandabdeckung hinten Netzwerkanschluss Kundenanschluss vorne Anschluss Kondensatpumpe AC Seitenwand hinten Anschluss Kondensatpumpe DC Fronttür gelocht Y10 Alarmanschluss CMC X10 Kundenanschluss hinten X11 Position des Displays X12 Kondensatablauf X13 Prallflächenabscheider mit Taupunktsensor Tiefenabstand ohne Griffe Gesamtbreite Gesamthöhe Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 97 16 Weitergehende Technische Informationen Abb. 114: Übersichtszeichnung LCP Inline, 53 kW Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 98 CMC III PU Seitenwand vorne Netzanschluss Seitenwandabdeckung hinten Netzwerkanschluss Kundenanschluss vorne Anschluss Kondensatpumpe AC Seitenwand hinten Anschluss Kondensatpumpe DC Fronttür geprägt Y10 Alarmanschluss CMC X10 Kundenanschluss hinten X11 Position des Displays X12 Kondensatablauf Tiefenabstand ohne Griffe Gesamtbreite Gesamthöhe Rittal Liquid Cooling Package...
-
Seite 99: Anschlussschema
16 Weitergehende Technische Informationen 16.4 Anschlussschema Abb. 115: Anschlussschema Abb. 116: Pinbelegung Anschlussklemme X6 Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 100: Hardware Der Regeleinheit Der Lüftermodule (Rlcp-Fan)
LED grün (2x) Erdung (4x) Belegung von X4: GND Temperatursensor 1WL Belegung von X1 / X2: GND Temperatursensor 2WL CAN 1/2 high GND Temperatursensor 3WL CAN 1/2 low Temperatursensor 1WL +24 V Temperatursensor 2WL Temperatursensor 3WL +24 V Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 101: Hardware Der Regeleinheit Des Wassermoduls (Rlcp-Water)
Klemmen für Einspeisung AC (X5) – 5-polig Ausgang Kondensatpumpe Buchse für Lüfter 1, 2 (X1) – 8-polig Eingang Adressierung I Buchse für Lüfter 3, 4 (X2) – 8-polig Buchse für Lüfter 5, 6 (X3) – 8-polig Erdung (3x) Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 102: Wasserlaufplan
Belegung von X1 / X2 / X3: PE Fan PE Fan Neutralleiter Fan Phase Fan Neutralleiter Fan Phase Fan 16.5 Wasserlaufplan Abb. 120: Wasserlaufplan Legende Temperaturfühler Vorlauf Durchflusssensor Vorlauf Regelkugelhahn Vorlauf Wärmetauscher Rückschlagventil Rücklauf Temperaturfühler Rücklauf Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 103: Aufbereitung Und Pflege Des Kühlmediums
Rückkühleinrichtung, die auf mindestens einer Seite mit Wasser betrieben wird, sollte die Beschaffenheit des verwende- ten Zusatzes bzw. Systemwassers nicht we- sentlich von der Aufstellung hydrologischer Daten im Abschnitt 16.1 „Informationen zum Füll- und Ergänzungswasser“ abweichen. Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 104: Frequently Asked Questions (Faq)
Verlustwärme regeln? Regelgröße für das Liquid Cooling Package ist die vor Jedes Rittal Serverrack, das bisher konventionell gekühlt die 19"-Ebene eingeblasene Lufttemperatur. Dieser wurde, kann nach Umstellung auf geschlossene Türen Wert ist den Bedienungsanleitungen der Hersteller zu mit einem Liquid Cooling Package (Rackkühlung) ge-... - Seite 105 Anschluss an das Kühlwassernetz im Boden. Durch die besondere, speziell an dieses weitverbreitete Kühlprinzip angepasste horizontale Luftführung des Weiterhin hat Rittal langjährige Erfahrung im Bereich Liquid Cooling Package wird den Servern über die kom- Luft/Wasser-Wärmetauscher – all diese Erfahrungen plette Schaltschrankhöhe gleichmäßig gekühlte Luft zur...
- Seite 106 Das Liquid Cooling Package selbst hat die Maße B x H Im Prinzip ist ein Liquid Cooling Package nur ein x T 300 x 2000 x 1000/1200 mm. Es kann jeder Rittal „schmaler“ Schrank, d. h. alles Zubehör zur Anreihung Schrank in den Maßen H x T 2000 x 1000/1200 mm un-...
- Seite 107 Auslegung in neu geplanten Rechenzentren liegt Kondensatabführungen der Geräte sollte dann zentral diese Grenze bei etwa 1.000 – 1.200 W/m², in älteren zusammengeführt und das Kondensat über eine baus- Rechenzentren oft weit darunter. eitige installierte Doppelpumpenhebeanlage abgeführt werden. Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 108 Seite des Gerätes mit einer Seitenwand verschlossen handen ist, stellt das Liquid Cooling Package eine Lö- werden. sungsmöglichkeit dar, gerade in Kombination mit Rittal Die geteilten Seitenwände des TS IT können hierfür nicht Rückkühlanlagen können schnell und einfach Klimalö- verwendet werden.
- Seite 109 Werden Lüftermodule ausgebaut müssen diese deakti- viert werden, da ansonsten Fehlermeldungen generiert In den LCP Typen 3312.250/260/560/570 sind ab Werk werden. vier Lüftermodule eingebaut. Es sind noch maximal zwei zusätzliche Lüftermodule integrierbar. Insgesamt sind also maximal sechs Lüftermodule einbaubar. Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 110 In diesem Fall geht das LCP in einen sogenannten „Emergency Mode“. Der Regelkugelhahn öffnet zu 100 % (voller Wasser- durchfluss) die Lüfter regeln auf maximalen Luftvolu- menstrom. Somit ist in dieser „Ausnahmesituation“ die volle Kühl- leistung gewährleistet. Rittal Liquid Cooling Package...
-
Seite 111: Glossar
Warnung bzw. der Alarm beim Unter- IT-Rack schreiten eines oberen Grenzwerts bzw. beim Über- schreiten eines unteren Grenzwerts erst bei einer Dif- ferenz von x/100*Grenzwert zum Grenzwert. Abb. 121: „Front to Back“-Kühlprinzip mit angereihtem LCP Rack Rittal Liquid Cooling Package... -
Seite 112: Kundendienstadressen
E-Mail: info@rittal.de Dubai Homepage: www.rittal.de Tel.: +971 3416855 206 E-Mail: service@rittal-middle-east.com Bei Reklamationen oder Servicebedarf wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Rittal Organisation. Ecuador Bitte kontaktieren Sie Brasilien. Argentien E-Mail: service@rittal.com.br Tel.: +54 (11) 4760 6660 E-Mail: service@rittal.com.ar El Salvador ... - Seite 113 E-Mail: service@rittal-middle-east.com E-Mail: service@rittal.no Kolumbien Österreich Tel.: +571 621 8200 Tel.: +43 (0) 599 40 -0 E-Mail: service@rittal.com.co E-Mail: service@rittal.at Kroatien Oman Tel.: +385 1 3455 256 Bitte kontaktieren Sie Dubai. E-Mail: service@rittal.hr E-Mail: service@rittal-middle-east.com Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 114 E-Mail: rittal@rittal.hu E-Mail: sloba@vesimpex.co.yu Singapur Tel.: +1 800-477-4000, option 3 Tel.: +65 6309 7327 E-Mail: rittal@rittal.us E-Mail: service@rittal.com.sg Usbekistan Slowakische Republik Bitte kontaktieren Sie Litauen. Tel.: +421 2 5363 0651 E-Mail: service@rittal.lt E-Mail: service@rittal.sk Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 115 20 Kundendienstadressen Venezuela Bitte kontaktieren Sie Brasilien. E-Mail: service@rittal.com.br Vietnam Bitte kontaktieren Sie Singapur. E-Mail: service@rittal.com.sg Zypern Bitte kontaktieren Sie das Headquarter in Deutsch- land. E-Mail: service@rittal.de Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 116 ◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 · D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 · Fax +49(0)2772 505-2319...