Für die hier beschriebenen Gerätetypen existiert eine Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung als CE-Kennzeichnung Papier- und digitales Dokument. Rittal GmbH & Co. KG bestätigt die Konformität des Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitun- Kühlgeräts zur Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und zur gen entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Gegebe- EMV-Richtlinie 2014/30/EU.
14511-1-4:2013-12 vom TÜV Nord als unabhängigem 3.2.2 Regelung Prüfinstitut getestet worden. Dies bietet garantierte Si- Die Rittal Schaltschrank-Kühlgeräte sind mit einem Reg- cherheit bei der Auslegung Ihrer Klimatisierungs-Lösung ler (Controller) ausgestattet, über den sich die Funktio- und es wird gewährleistet, dass Sie die Leistung erhal- nen des Kühlgerätes einstellen lassen (Display-Anzeige...
An den Türkontakten (Klemmen 1 und 2) – Verwendung von unzulässigen Werkzeugen. darf keine Fremdspannung angelegt wer- – Unsachgemäße Bedienung. den. – Unsachgemäße Behebung von Störungen. – Verwendung von nicht durch Rittal GmbH & Co. KG 3.2.8 Zusätzliche Schnittstelle X3 freigegebenem Zubehör. Hinweis: Lieferumfang Bei den elektrischen Signalen an der Das Gerät wird in einer Verpackungseinheit in komplett...
Kaltluftaustrittsöffnungen verschlossen wer- den. Abb. 3: Kaltluftstrom nie auf aktive Komponenten richten Achten Sie auch besonders auf den Luftstrom der Ei- gengebläse von Elektronikeinbauten (vgl. Abb. 3). Wir bieten als Zubehör Komponenten zur gezielten Luftfüh- rung an, siehe Rittal Handbuch. Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Bohrschablone das Dachblech ausschnei- den. Hinweis: Wir bieten als Zubehör vorgefertigte, ver- stärkte mit Ausschnitt versehene Dachble- che passend zu Ihrem Schaltschrank an, siehe Rittal Handbuch. Abb. 7: Abdichtplatte unter den Kunststoffboden des Kühlge- rätes 4.3.1 Schaltschrank ausschneiden ...
Befestigungs-Haltestück Beachten Sie bei der Elektroinstallation alle gültigen na- Einsteckmutter tionalen und regionalen Vorschriften sowie die Vorschrif- (siehe auch Zubehör im Rittal Handbuch) ten des zuständigen EVUs. Die Elektroinstallation darf Kondensatablauf anschließen nur durch einen Fachhandwerker durchgeführt werden, der für die Einhaltung der bestehenden Normen und Am Kühlgerät können Sie einen Kondensatablauf-...
11 werden eingehalten, wenn die Netzimpedanz weni- – Kabel nicht parallel zu Netzleitungen verlegen ger als ca. 1,5 Ω beträgt. – Auf kurze Leitungswege achten Der Gerätebetreiber muss ggf. seine Anschlussimpe- danz vermessen oder mit dem zuständigen Energiever- Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
B. Solltemperatureinstellung oder Ver- plays an. gabe der Netzwerkkennung usw. (siehe Abschnitt 6 Setzen Sie die Lamellengitter vorne auf das Gerät und „Bedienung“). drücken Sie sie fest, bis sie hörbar einrasten. Abb. 16: Display verbinden und Lamellengitter aufsetzen Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Tasten 1 – 3 (Abb. 17) vor. Die Parameter dazu erschei- nen ebenfalls in der Anzeige. Abb. 17: e-Comfortcontroller 6.1.2 Eco-Mode Legende Alle Rittal TopTherm Kühlgeräte mit e-Comfortcontroller Programmiertaste, zugleich Anzeige der eingestellten ab Firmware 3.2 besitzen den energiesparenden Eco- Temperatureinheit (Grad Celsius) Mode, der im Auslieferzustand aktiviert ist. Set-Taste Der Eco-Mode dient zur Energieeinsparung des Kühlge-...
(siehe Tabellen 3 und 4). Drücken Sie die Taste 2 („Set“), um den angezeigten Parameter zum Ändern auszuwählen. Der aktuelle Wert dieses Parameters wird angezeigt. Drücken Sie eine der Programmiertasten (°C) bzw. (°F). Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Eco-Mode AUS: 0 / Eco-Mode EIN: 1 Änderung des Au- Der Parameter ermöglicht die Änderung des Au- torisierungs- torisierungscodes von „22“ (Werkseinstellung). codes Der neue Code ergibt sich aus der Summe von 22 + PSO. Tab. 3: Veränderbare Parameter Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Diag II Software vorgenommen werden. Die Definition NO bezieht sich auf den spannungs-losen Zustand. Sobald Spannung am Kühlgerät anliegt, ziehen die beiden Störmelderelais (Relais 1 und 2) an. Dies ist der normale Betriebszustand des Kühlgerätes. Sobald eine Systemmeldung auftritt oder die Span- Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
(z. B. Raum heizen oder belüften) bis +60°C) Vereisungsgefahr Betriebsmäßige Anzeige bei Verei- Sollwert für Schrankinnentemperatur höher sungsgefahr. einstellen. Verdampferventilator kontrollieren, Evtl. Verdampferventilator mechanisch ggf. freisetzen oder austauschen. blockiert, defekt oder Kaltluftaustritt verbaut. Tab. 5: Störungsbeseitigung beim e-Comfortcontroller Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Seite 20
Software): mit Code 22 in die Programmierebene gehen; Taste 1 drücken und mit „Set“ bestätigen, bis „Acc“ erscheint. Nun Gerät vom Netz trennen und erneut anschließen. LAN/Master-Slave Master und Slave nicht verbunden Einstellung bzw. Kabel überprüfen Tab. 5: Störungsbeseitigung beim e-Comfortcontroller Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Druckluft gereinigt werden. Hartnäckiger, ölgetränkter Abb. 21: Netzstecker ziehen Schmutz kann mit nicht brennbarem Reiniger, z. B. Kalt- reiniger, entfernt werden. Wartungsintervall: 2.000 Betriebsstunden. Je nach Ver- schmutzungsgrad der Umgebungsluft reduziert sich das Wartungsintervall entsprechend der Intensität der Luft- belastung. Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Seite 22
7 Inspektion und Wartung Abb. 22: Lamellengitter abnehmen Abb. 25: Erdungskabel abziehen Abb. 26: Befestigungsschrauben der Haube entfernen (vier Abb. 23: Lamellengitter entfernen Schrauben lösen) Abb. 24: Stecker vom Display abziehen Abb. 27: Haube abnehmen Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Während der Lagerung muss das Kühlgerät aufrecht stehen. Abb. 29: Kühlgerät ohne Haube (Rückansicht) Der geschlossene Kältekreislauf enthält Kältemittel und Öl, die zum Schutz der Umwelt fachgerecht entsorgt werden müssen. Die Entsorgung kann im Rittal Werk durchgeführt werden. Sprechen Sie uns an. Technische Details Technische Daten Abb.
Seite 24
+20…+55 Geräuschpegel dB (A) Schutzart nach IEC 60 529 – Innenkreislauf – IP 54 – Außenkreislauf – IP 34 UL-Typerating – Abmessungen (B x H x T) 597 x 417 x 380 597 x 417 x 475 Gewicht Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Seite 25
Betriebstemperaturbereich °C +10…+55 Einstellbereich °C +20…+55 Geräuschpegel dB (A) Schutzart nach IEC 60 529 – Innenkreislauf – IP 54 – Außenkreislauf – IP 34 UL-Typerating – Abmessungen (B x H x T) 597 x 417 x 475 Gewicht Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Schutzart nach IEC 60 529 – Innenkreislauf – IP 54 – Außenkreislauf – IP 34 UL-Typerating – Abmessungen (B x H x T) 796 x 470 x 580 Gewicht Kennlinienfelder Die Leistungskennlinien finden Sie auf der Rittal Homepage: http://www.rittal.com/imf/none/3_4910/Rittal_3359500_Kennlinienfelder_3_4910 Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Seite 28
101 Kondensatverdunster 102 Feinsicherung Kondensatverdunster (T4A; 6,3 x 32 mm) Hinweis: Außer der Ersatzteil-Nummer geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte unbe- dingt an: – Gerätetyp – Fabrikationsnummer – Herstellungsdatum Sie finden diese Angaben auf dem Typen- schild. Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
NTC A yellow Level green Term Abb. 39: Elektro-Schaltplan Nr. 1 3383.5xx/.6xx, 3384.5xx/.6xx, 3385.5xx/.6xx Mains NTC I red Serial NTC E blue Power NTC C white NTC A yellow Level green Term C1.1 C1.2 Abb. 40: Elektro-Schaltplan Nr. 2 Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Seite 32
◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 · D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 · Fax +49(0)2772 505-2319...