Seite 1
DOC023.98.90610 MSM 1.5 12/2018, Edition 3 Basic User Manual Basis-Benutzerhandbuch Manuale di base per l'utente Manuel d'utilisation de base Manual básico del usuario Manual básico do utilizador Basishandleiding voor gebruikers Grundlæggende brugerhåndbog Podstawowa instrukcja obsługi Grundläggande bruksanvisning Основно ръководство за потребителя...
English ..........................3 Deutsch .......................... 21 Italiano ..........................40 Français ......................... 59 Español .......................... 78 Português ........................96 Nederlands ......................... 115 Dansk ..........................134 Polski ..........................152 Svenska ........................171 български ........................189 Magyar ......................... 208 Română ........................226 Slovenski ........................245...
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen auf Seite 21 Erstkonfiguration auf Seite 34 Anschließen eines Controllers an ein Netzwerk Betrieb auf Seite 38 auf Seite 25 Benutzeroberfläche und Navigation – Mobilgerät/PC Fehlerbehebung auf Seite 38 auf Seite 32 Allgemeine Informationen Der Hersteller ist nicht verantwortlich für direkte, indirekte, versehentliche oder Folgeschäden, die aus Fehlern oder Unterlassungen in diesem Handbuch entstanden.
Optional kann ein Spektralphotometer (DR3900 oder DR6000) in das MSM System integriert werden, sodass eine einfache und bequeme Prüfung und Kalibrierung der analytischen Geräte möglich ist. Die Kommunikation zwischen den Geräten und dem sicheren Hach Server erfolgt über eine LAN-, WLAN- oder Modemverbindung (3G oder Verizon/CDMA). Siehe Abbildung Mögliche Sensoren siehe...
Abbildung 1 Systemübersicht Komponenten und Anforderungen MSM Komponenten Ein MSM System kann verschiedene Komponenten haben. Siehe Tabelle Deutsch 23...
Tabelle 1 MSM Komponenten Komponente Optionen Controller (mindestens einer ist für SC1500 Controller den Betrieb von MSM erforderlich) SC4200c Controller Labor-Photometer (optional) DR3900 Labor-Spektralphotometer DR6000 Labor-Spektralphotometer Sensor (optional), gilt für die MSM AN-ISE sc Kombisensor für Ammonium und Nitrat Arbeitsabläufe A-ISE sc ISE Ammoniumsensor N-ISE sc ISE Nitratsensor LDO sc Lumineszenz-Sensor für gelösten Sauerstoff...
5. Wählen Sie Folgende IP-Adresse verwenden. Geben Sie die folgenden Einstellungen ein: Optionen Beschreibung IP-Adresse 192 . 168 . 154 . 10 Subnetzmaske 255 . 255 . 255 . 0 Standard-Gateway 192 . 168 . 154 . 1 Hinweis: Notieren Sie die ursprünglichen Werte, um sie nach der Konfiguration wieder zu ändern. 6.
Optionen Beschreibung Benutzername Benutzername Passwort Benutzerpasswort SIM-PIN Eingabe der SIM-PIN 17. Drücken Sie Konfiguration speichern, und warten Sie mindestens 3 Minuten. 18. Stellen Sie sicher, dass die LINK LED im 5-Sekunden-Takt blinkt und das Modem entsprechend mit dem Netzwerk verbunden ist. 19.
• Liefert der Router des Kunden die IP-Adressen über DHCP? Wenn ja, siehe SC1500 – LAN- Netzwerkverbindung auf Seite 28. Oder liefert der Router des Kunden statische IP-Adressen? Wenn ja, siehe SC1500 – LAN- Netzwerkverbindung auf Seite 28. • Hat das Netzwerk des Kunden eine Firewall? Wenn ja, stellen Sie sicher, dass die Ports in der Firewall für eingehenden und ausgehenden Datenverkehr geöffnet sind.
SC1500 – WLAN-Netzwerkverbindung Zusätzlich erforderliche Artikel • PC oder Laptop • M12-auf-RJ45-Ethernet-Kabel • WLAN-Adapter • USB-Box 1. Konfigurieren Sie die IP-Adresse des PCs. Siehe SC1500 – Konfigurieren der IP-Adresse des auf Seite 25. 2. Entfernen Sie die Abdeckung von der USB-Box. 3.
Seite 30
Abbildung 4 Einsetzen einer SIM-Karte Anschluss des Controllers an einen PC oder Laptop Schließen Sie den Controller an einen PC oder Laptop mit einem Microsoft Windows-Betriebssystem Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der PC oder Laptop nicht an ein LAN-Netzwerk angeschlossen ist. Zusätzlich erforderliche Artikel: •...
Abbildung 5 Anschluss des USB-Ethernet-Adapters Konfigurieren der IP-Adresse des PCs Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die IP-Adresse in Microsoft Windows auf Ihrem PC oder Laptop zu ändern. Hinweis: Der Benutzer muss über Windows-Administratorrechte auf dem Computer verfügen, um die Windows- Einstellungen zu ändern.
Konfigurieren des Modems Hinweis: Für diese Konfiguration ist keine Internetverbindung erforderlich. 1. Öffnen Sie den Webbrowser auf dem PC. Geben Sie die folgende IP-Adresse zum Anschluss mit dem SC4200c Controller ein. „Http://192.168.100.100“ 2. Wählen Sie das Menü Modem. 3. Wählen Sie aus der Liste Providers den SIM-Anbieter aus. Nur wenn der Anbieter nicht in der Liste aufgeführt ist, wählen Sie Andere, und geben Sie die folgenden Einstellungen ein.
Tabelle 5 Geräteseiten Geräteliste Seite Gerätedetails Liste der Benachrichtigungen Meldung Beschreibung Tätigkeit Eine Fehlermeldung zeigt eine dringende 1. Drücken Sie die Statusleiste, um die Warnung an, die sofortige Aufmerksamkeit Fehlermeldung anzuzeigen. erfordert. 2. Drücken Sie , um einen Arbeitsablauf zu öffnen. Zeigt die Fehlermeldung an.
4. Wählen Sie den Link in der Anmeldedaten-E-Mail, um sich am Konto anzumelden. Der Hersteller empfiehlt, für einen schnelleren Zugriff auf diese Website ein Lesezeichen hinzuzufügen. • EU-Server: eu.fsn.hach.com • US-Server: us.fsn.hach.com Hinzufügen eines neuen Benutzers Hinweis: Nur Kontoadministratoren können weitere Benutzer hinzufügen.
2. Schließen Sie die Sensoren an den Controller an. Installationsanweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch des SC1500 und/oder SC4200c Controllers. 3. Schließen Sie den Controller an die Stromversorgung an. 4. Verbinden Sie den Controller mit dem Hach Server. Siehe Anschließen eines Controllers an ein Netzwerk auf Seite 25.
Abbildung 6 Seite mit Controller-Details Hinzufügen eines Sensors Stellen Sie sicher, dass der Controller bereitgestellt und mit dem Hach Server verbunden ist. 1. Stellen Sie sicher, dass der Controller in der Geräteliste Online ist. 2. Schließen Sie den Sensor physisch an den Controller an.
4. Drücken Sie auf Speichern. Hinzufügen eines Photometers 1. Schalten Sie das Photometer EIN. 2. Verbinden Sie das Photometer mit dem Hach Server. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Photometers. 3. Drücken Sie Geräte, um die MSM-Anwendung zu starten.
Lösung In der Geräteliste wird kein Gerät angezeigt. Aktualisieren Sie den Browser. Stellen Sie sicher, dass der Controller eingeschaltet und mit dem Hach Server verbunden ist. Schalten Sie den Controller aus und dann wieder ein. Wenden Sie sich an den technischen Support.
Problem Lösung Es werden Fehler oder Warnmeldungen in der Geräteliste Führen Sie den geführten Wartungsablauf aus. oder auf der Seite Gerätedetails des Sensors angezeigt. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Sensors. Teile und Zubehör W A R N U N G Verletzungsgefahr.