VEGA VEGASWING 61 Bedienungsanleitung Seite 31

Ʋ Glass potting
Ʋ Contacts
Ʋ Helium leak rate
Ʋ Pressure resistance
Sensor length
Ʋ Length VEGASWING 61
Instrument weight (depending on pro-
cess fitting)
Layer thickness
Ʋ Enamel
Ʋ ECTFE
Ʋ PFA
Surface quality
Ʋ Standard
Ʋ Hygienic version (3A)
Ʋ Hygienic version (3A)
Process fittings
Ʋ Pipe thread, cylindrical (DIN 3852-A)
Ʋ Pipe thread, conical (ASME B1.20.1)
Ʋ Flanges
Ʋ hygienic fittings
Max. torque - process fitting
Ʋ Thread G¾, ¾ NPT
Ʋ Thread G1, 1 NPT
Torque for NPT cable glands and Conduit tubes
Ʋ Plastic housing
Ʋ Aluminium/Stainless steel housing
Gas-tight leadthrough (optional)
Ʋ Leakage rate
Ʋ Pressure resistance
High voltage test (enamel)
Ausgangsgröße
Ausgang
Schaltspannung
Schaltstrom
VEGASWING 61 • Relay (DPDT)
Borosilicate glass (Schott no. 8421)
1.4101
< 10 mbar l/s
-6
PN 64
See chapter "Dimensions"
0.8 ... 4 kg (0.18 ... 8.82 lbs)
600 µm ±200 µm (0.024 in ±0.008 in)
500 µm +500/-200 µm (0.02 in +0.02/-0.008 in)
600 µm +500/-300 µm (0.024 in +0.02/-0.012 in)
R < 3 µm (1.18 in)
-4
a
R < 0.8 µm (3.15 in)
-5
a
R < 0.3 µm (1.18 in)
-5
a
G¾, G1
¾ NPT, 1 NPT
DIN from DN 25, ASME from 1"
Slotted nut DN 40 PN 40, Clamp 1" DIN 32676
ISO 2852/316L, Clamp 2" DIN 32676 ISO 2852/316L,
conus DN 25 PN 40, Tuchenhagen Varivent DN 50
PN 10
75 Nm (55 lbf ft)
100 Nm (73 lbf ft)
max. 10 Nm (7.376 lbf ft)
max. 50 Nm (36.88 lbf ft)
< 10 mbar l/s
-6
PN 64
< 5 KV
Relaisausgang (DPDT), 2 potenzialfreie Umschaltkon-
takte
max. 253 V AC/DC
Bei Stromkreisen > 150 V AC/DC müssen sich die
Relaiskontakte im selben Stromkreis befinden.
max. 3 A AC (cos phi > 0,9), 1 A DC
9 Supplement
31