VEGA VEGASWING 51 Produktinformation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VEGASWING 51:
- Betriebsanleitung (40 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (68 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (36 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGASWING 51
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGASWING 51
- Seite 1 Grenzstanderfassung in Flüssigkei- Vibration VEGASWING 51 VEGASWING 61 VEGASWING 63 Produktinformation...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
8 Produktcode ................23 Sicherheitshinweise für Ex-Anwendungen beachten Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheitshinweise, die Sie auf unserer Homepage www.vega. com\services\downloads finden und die jedem Gerät beiliegen. In explosionsgefährdeten Bereichen müssen die entspre- chenden Vorschriften, Konformitäts- und Baumusterprüfbescheinigungen der Sensoren und der Versorgungsgeräte beach-... -
Seite 3: Beschreibung Des Messprinzips
Kurzfristiges Unterbrechen der Verbindungsleitung zur SPS tionsgrenzschalter VEGASWING ideal für alle Messaufgaben im Bereich der Lagerhaltung von Flüssigkeiten. Eine Vielzahl von elektrischen und mechanischen Ausführungen garantiert VEGASWING 51 die einfache Einbindung in bestehende Leitsysteme. Die kleine Grenzschalterversion hat eine 40 mm lange Schwing- Vorteile: gabel, ein kleines, kompaktes Edelstahlgehäuse und ist mit den... - Seite 4 Beschreibung des Messprinzips Wasser-/Abwasseranlagen Chemische Industrie - Reaktoren Abb. 3: Fällmittel in der Abwasseraufbereitung Zur Abwasserbehandlung werden Chemikalien benötigt. Sie werden zur chemischen Fällung eingesetzt. Dadurch werden Abb. 2: Grenzstanderfassung in chemischen Reaktoren Phosphate und Nitrate sedimentiert und abgetrennt. Für die Be- handlung des Faulschlamms und zur Neutralisation werden ne- Um Überfüllung oder den Trockenlauf von Pumpen zu vermei- ben Kalkmilch und Eisen III-Chlorid auch Säuren und Laugen...
- Seite 5 Beschreibung des Messprinzips Lebensmittelindustrie Abb. 5: Grenzstanderfassung und Trockenlaufschutz in einem Tank zur Lagerung von Milch Die Abläufe in Lebensmitteltanks wie z. B. für Milch stellen an die installierte Messtechnik hohe Anforderungen. Bei der Sterilisie- rung oder der Reinigung der Tanks treten hohe Drücke und Tem- peraturen auf.
-
Seite 6: Typenübersicht
Typenübersicht Typenübersicht VEGASWING 51 VEGASWING 61 VEGASWING 63 Bevorzugte Anwendung: Flüssigkeiten Flüssigkeiten Flüssigkeiten Länge: 80 … 6000 mm (3.15 … 236.22 in) Prozessanschluss: Gewinde G¾ A, G1 A Gewinde G¾ A, G1 A, Flansche, Gewinde G¾ A, G1 A, Flansche, Lebensmittelanschlüsse... - Seite 7 Typenübersicht Gehäuse Kunststoff Edelstahl Aluminium Aluminium (Zwei- kammer) Elektronik Relaisausgang Transistorausgang Kontaktloser Schal- Zweileiterausgang NAMUR-Ausgang Sensorik Schwinggabel Zulassungen Gasexplosions- schutz Vibration – Grenzstanderfassung in Flüssigkeiten...
-
Seite 8: Montagehinweise
Ausführungen verwendet werden kann. Wählen Sie aus diesem Grund das Verlängerungsrohr des VEGASWING 63 nicht zu lang, sondern prüfen Sie, ob statt des- sen nicht ein Grenzschalter VEGASWING 51 oder 61 seitlich in Druck/Vakuum horizontaler Lage montiert werden kann. -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Anschlussplan Anschluss vorbereiten Relaisausgang Sicherheitshinweise beachten Beachten Sie grundsätzlich folgende Sicherheitshinweise: VEGASWING 61, 63 Nur in spannungslosem Zustand anschließen Sicherheitshinweise für Ex-Anwendungen beachten In explosionsgefährdeten Bereichen müssen die ent- sprechenden Vorschriften, Konformitäts- und Baumus- terprüfbescheinigungen der Sensoren und der Versor- gungsgeräte beachtet werden. - Seite 10 Abb. 14: VEGASWING 61, 63 - Transistorausgang - NPN-Verhalten 1 2 3 4 10... 55V DC 10... 55V DC Abb. 19: VEGASWING 51 - Transistorausgang bei Ventilstecker DIN 43650 PA Potenzialausgleich RL Lastwiderstand (Schütz, Relais etc.) Abb. 16: VEGASWING 61, 63 - Transistorausgang - PNP-Verhalten...
- Seite 11 Abb. 23: VEGASWING 61, 63 - Elektronikeinsatz mit kontaktlosem Schalter 10... 55V DC 10... 55V DC Kontrollleuchte DIL-Schalter zur Betriebsartenumschaltung DIL-Schalter zur Empfindlichkeitsumschaltung Abb. 21: VEGASWING 51 - Transistorausgang bei M12 x 1-Steckverbindung (Ge- häuse) Braun Weiß Blau Schwarz RL Lastwiderstand (Schütz, Relais etc.) Kontaktloser Schalter Wir empfehlen den VEGASWING so anzuschließen, dass der...
- Seite 12 Min. Abb. 31: VEGASWING 61, 63 - Anschlussplan - Zweileiterausgang NAMUR-Ausgang VEGASWING 61, 63 Abb. 27: VEGASWING 51 - kontaktloser Schalter bei Ventilstecker DIN 43650 Protection earth Zweileiterausgang VEGASWING 61, 63 Abb. 33: VEGASWING 61, 63 - Elektronikeinsatz mit NAMUR-Elektronik...
-
Seite 13: Bedienung
Betriebsart einstellen (A/max. - Maximalstanderfas- Bedienung allgemein sung bzw. Überlaufschutz, B/min. - Minimalstanderfassung bzw. Trockenlaufschutz). VEGASWING 51 Durch entsprechende Polung der Versorgungsspannung kann das Schaltverhalten definiert werden (Maximalstanderfassung/ Minimalstanderfassung). Bei der Ausführung mit Transistoraus- gang kann duch unterschiedlichen Anschluss des Verbrauchers (Last) PNP- oder NPN-Verhalten erreicht werden. -
Seite 14: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Allgemeine Daten Werkstoff 316L entspricht 1.4404 oder 1.4435 VEGASWING 51 Werkstoffe, medienberührt - Prozessanschluss - Gewinde 316L - Prozessdichtung Klingersil C-4400 - Schwingelement 316L Werkstoffe, nicht medienberührt - Gehäuse 316L und Kunststoff PEI Gewicht 250 g (9 oz) Prozessanschlüsse... - Seite 15 Verzögerungszeit ca. - Bei Bedeckung 0,5 s - Bei Freiwerden Transistorausgang Ausgang potenzialfreier Transistorausgang, überlast- und dauerkurzschlussfest Max. Laststrom - VEGASWING 51 250 mA - VEGASWING 61, 63 400 mA Spannungsabfall - VEGASWING 51 - VEGASWING 61, 63 Schaltspannung 55 V DC Sperrstrom <...
-
Seite 16: Messabweichung
Technische Daten Stromaufnahme - Kennlinie fallend ≥ 2,2 mA unbedeckt/≤ 1 mA bedeckt - Kennlinie steigend ≤ 1 mA unbedeckt/≥ 2,2 mA bedeckt - Störmeldung ≤ 1 mA Erforderliches Auswertsystem NAMUR-Auswertsystem nach IEC 60947-5-6 (EN 50227/DIN 19234) Betriebsarten (NAMUR-Ausgang umschaltbar auf fallende oder steigende Kennlinie) - Min. -
Seite 17: Einfluss Des Prozessdrucks Auf Den Schaltpunkt
Umgebungstemperatur am Gehäuse -40 … +70 °C (-40 … +158 °F) Lager- und Transporttemperatur -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Prozessbedingungen VEGASWING 51 Messgröße Grenzstand von Flüssigkeiten Prozessdruck -1 … 64 bar/-100 … 6400 kPa (-14.5 … 938 psig) Prozesstemperatur - Standard -40 …... - Seite 18 0,1 … 10.000 mPa s (Voraussetzung: bei Dichte 1) Dichte 0,7 … 2,5 g/cm³ (0.025 … 0.09 lbs/in³); 0,5 … 2,5 g/cm³ (0.018 … 0.09 lbs/ in³) durch Umschalten Elektromechanische Daten VEGASWING 51 Stecker - Steckeranschluss 1 x Stecker M12 x 1 Vibration – Grenzstanderfassung in Flüssigkeiten...
- Seite 19 20 … 253 V AC, 50/60 Hz, 20 … 253 V DC Eigenstrombedarf ca. 3 mA (über den Lastkreis) Zweileiterausgang Versorgungsspannung 10 … 36 V DC (über das VEGA-Auswertgerät) NAMUR-Ausgang Versorgungsspannung (Kennlinie in Norm) Zum Anschluss an Trennverstärker nach NAMUR IEC 60947-5-6, ca. 8,2 V Leerlaufspannung ca.
- Seite 20 Hygienezulassung 3A, FDA Die verfügbaren Zulassungen können über den Konfigurator auf www.vega.com ausgewählt werden. Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese können im Downloadbereich auf www.vega.com heruntergeladen werden.
-
Seite 21: Maße
"NPT G1A, 1"NPT ø21,3mm ") Abb. 46: VEGASWING 51 - Hochtemperaturausführung (optional) 3)4) Gewinde G¾ A, G1 A, ¾ NPT oder 1 NPT (M12 x 1) Gewinde G¾ A, G1 A, ¾ NPT oder 1 NPT (Ventilstecker DIN 43650) Gewinde G¾ A, G1 A, ¾ NPT oder 1 NPT (Ventilstecker DIN 43650 mit... - Seite 22 Maße VEGASWING 61 Temperaturzwischenstück - VEGASWING 61, 63 32 (G¾A, ¾"NPT) 41 (G1A, 1"NPT) G¾A, ¾"NPT G1A, 1"NPT ø 34 mm ") ø 33,7 mm 21 / 64 ") Abb. 51: VEGASWING 61 Abb. 55: Temperaturzwischenstück Gewinde Tri-Clamp Konus DN 25 Rohrverschraubung DN 40 Flansch Gasdichte Durchführung...
-
Seite 23: Produktcode
Produktcode Produktcode VEGASWING 51 VEGASWING 61 Zulassung Zulassung XX ohne XX ohne XM Schiffzulassung XA Überfüllsicherung nach WHG XA Überfüllsicherung nach WHG CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + WHG DA ATEX II 1/2G, 2G EEx d IIC T6 + WHG Ausführung / Prozesstemperatur... - Seite 24 VEGASWING 63 Zulassung XX ohne XA Überfüllsicherung nach WHG CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + WHG DA ATEX II 1/2G, 2G EEx d IIC T6 + WHG CM ATEX II 1G,1/2G,2G EEx ia IIC T6 + Schiffzulassung DM ATEX II 1/2G, 2G EEx d IIC T6 + Schiffzulassung XM Schiffzulassung CU FM(IS)CL I,II,III, DIV 1,GP ABCDEFG...
- Seite 25 Vibration – Grenzstanderfassung in Flüssigkeiten...
- Seite 26 Vibration – Grenzstanderfassung in Flüssigkeiten...
- Seite 27 Vibration – Grenzstanderfassung in Flüssigkeiten...
- Seite 28 VEGA Grieshaber KG Sie finden unter www.vega.com Am Hohenstein 113 Downloads zu folgenden Bereichen 77761 Schiltach Betriebsanleitungen Deutschland Menüpläne Telefon +49 7836 50-0 Software Fax +49 7836) 50-201 Zertifikate E-Mail: info@de.vega.com www.vega.com Zulassungen und vieles mehr Änderungen vorbehalten 30115-DE-081024...