VEGA VEGASWING 61 Bedienungsanleitung Seite 2

Contents
Contents
1 Zu diesem Dokument............................................................................................................... 4
1.1 Funktion ........................................................................................................................... 4
1.2 Zielgruppe ........................................................................................................................ 4
1.3 Verwendete Symbolik ....................................................................................................... 4
2 For your safety ......................................................................................................................... 6
2.1 Autorisiertes Personal ...................................................................................................... 6
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................................. 6
2.3 Warnung vor Fehlgebrauch .............................................................................................. 6
2.4 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................................................................................... 6
2.5 Sicherheitskennzeichen am Gerät .................................................................................... 7
2.6 EU conformity ................................................................................................................... 7
2.7 SIL-Konformität ................................................................................................................ 7
2.8 Installation und Betrieb in den USA und Kanada .............................................................. 7
2.9 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche ................................................................................ 7
2.10 Umwelthinweise ............................................................................................................... 7
3 Product description ................................................................................................................. 9
3.1 Configuration .................................................................................................................... 9
3.2 Principle of operation...................................................................................................... 10
3.3 Bedienung ...................................................................................................................... 10
3.4 Lagerung und Transport ................................................................................................. 11
3.5 Accessories.................................................................................................................... 11
4 Mounting ................................................................................................................................. 13
4.1 General instructions ....................................................................................................... 13
4.2 Mounting instructions ..................................................................................................... 16
5 Connecting to power supply ................................................................................................. 19
5.1 Anschluss vorbereiten .................................................................................................... 19
5.2 Connection procedure .................................................................................................... 20
5.3 Wiring plan, single chamber housing.............................................................................. 20
6 Setup ....................................................................................................................................... 23
6.1 Allgemein ....................................................................................................................... 23
6.2 Bedienelemente ............................................................................................................. 23
6.3 Funktionstabelle ............................................................................................................. 24
7 Maintenance and fault rectification ...................................................................................... 26
7.1 Instandhalten.................................................................................................................. 26
7.2 Rectify faults ................................................................................................................... 26
7.3 Elektronik austauschen .................................................................................................. 27
7.4 Vorgehen im Reparaturfall .............................................................................................. 28
8 Dismount................................................................................................................................. 29
8.1 Dismounting steps.......................................................................................................... 29
8.2 Entsorgen ....................................................................................................................... 29
9 Supplement ............................................................................................................................ 30
9.1 Technical data ................................................................................................................ 30
9.2 Dimensions .................................................................................................................... 38
9.3 Gewerbliche Schutzrechte ............................................................................................. 41
9.4 Warenzeichen ................................................................................................................ 41
2 VEGASWING 61 • Relay (DPDT)