Endress+Hauser ASP Station 2000 Zusatzbeschreibung Seite 3

Durchflussproportionale Probenahme ASP Station 2000
Zusatzbeschreibung zur Bedienungsanleitung ASP Station 2000,
Deutsch
3...8
durchflussproportionale Probenahme (DFP) "twiddle Prinzip"
Diese Zusatzbedienungsanleitung beschreibt die als Option erhältliche Mög-
lichkeit der durchflussproportionalen Probenahme (DFP). Diese Art der Probe-
nahme ist nur mit einer speziellen Dosiereinrichtung möglich. Bei der
durchflussproportionalen Probenahme (DFP) werden mechanische Bauteile
ineinander bewegt. Probemedien mit faserhaltigen oder abrasiven Feststoffan-
teilen können einen erhöhten Wartungsaufwand des Dosiersystems verursa-
chen.
English
Appendix to the ASP Station 2000 operating manual,
9...14
flow proportional sampling (FPS) "twiddle principle"
This appendix describes the optionally available flow proportional sampling
(FPS). This type of sampling can only be done using a special dosing system.
When taking flow proportional samples (FPS) the mechanical components
move within each other. Samplers containing threads or abrasive solids could
lead to higher maintenance of the dosing system.
3