Werbung
POLTRONA • FAUTEUIL • BEHANDLUNGSSTUHL • FOTEL
ATTENZIONE! • ATTENTION ! • ACHTUNG! • UWAGA!
Nel caso si debba bloccare il movimento dell'apparecchiatura agire sui seguenti dispositivi :
- Pulsanti di movimentazioni poltrona: azionando un qualsiasi pulsante di movimentazione poltrona ogni tipo di movimento
dell'apparecchio verrà bloccato.
- Comando a piede: azionando il comando a piede ogni tipo di movimento dell'apparecchiatura verrà bloccato.
- Pedana della poltrona (poltrona 300 P - 320 P TR) o pedale di sicurezza (poltrona 280 P - 380 P): azionando la pedana della
poltrona o il pedale di sicurezza ogni tipo di movimento dell'apparecchiatura verrà bloccato.
Au cas où il serait nécessaire de bloquer le mouvement de l'appareillage agir sur les dispositifs suivants :
- Touches d'actionnement du fauteuil : en actionnant une des touches quelconques d'actionnement du fauteuil, tout type de
mouvement de l'appareillage sera bloqué.
- Commande au pied : en actionnant la commande au pied, tout type de mouvement de l'appareillage sera bloqué.
- Embase du fauteuil (fauteuil 300 P - 320 P TR) ou pédale de sécurité (fauteuil 280 P - 380 P) : en actionnant l'embase du
fauteuil ou la pédale de sécurité tout type de mouvement de l'appareillage sera bloqué.
Die folgenden Vorrichtungen betätigen, wenn die Bewegung der Einrichtung blockiert werden muss:
- Tasten für die Bewegung des Behandlungsstuhls: Durch Betätigung einer beliebigen Taste zur Behandlungsstuhlbewegung
wird jede Bewegungsart der Einrichtung blockiert.
- Fußsteuerung: Durch Betätigung der Fußsteuerung wird jede Bewegungsart der Einrichtung blockiert.
- Trittplatte des Behandlungsstuhls (Behandlungsstuhl 300 P - 320 P TR) oder Sicherheitspedal (Behandlungsstuhl 280 P - 380
P): Durch Betätigung der Trittplatte des Behandlungsstuhls oder des Sicherheitspedal wird jede Bewegungsart der Einrichtung
blockiert.
Jeżeli konieczne jest awaryjne zatrzymanie urządzenia, należy nacisnąć następujące urządzenia:
- Przyciski położenia fotela: uruchamiając jakikolwiek przycisk ruchu fotela każdy typ ruchu urządzenia zostanie zablokowany.
- Sterownik nożny: po włączeniu sterownika nożnego jakikolwiek ruch urządzenia zostanie zablokowany.
- Podstawa fotela (fotel 300 P - 320 P TR) lub pedał bezpieczeństwa (fotel 280 P - 380 P): naciśnięcie na podstawę fotela lub
pedał bezpieczeństwa zablokuje każdy ruch fotela.
MEMORIZZAZIONE POSIZIONI PROGRAMMATE • MÉMORISATION DES POSITIONS
PROGRAMMÉES • SPEICHERUNG PROGRAMMIERTER POSITIONEN • PRZYWOŁYWANIE
ZAPROGRAMOWANYCH POZYCJI
IT
FR
DE
PL
•
•
•
> 2"
OK
7
7
Werbung
