Werbung
SEGNALAZIONI • SIGNALISATIONS • ANZEIGEN • SYGNALIZACJE
g
LED segnalazione stato di carica della batteria (colore) e stato
comunicazioni wireless (lampeggio).
Diode signalisation état de charge de la batterie (couleur) et état
communications sans fil (clignotement).
LED-Anzeige für Batterieladestand (Farbe) und Status der
Wireless-Kommunikation (blinkend).
Dioda LED sygnalizacji stanu naładowania baterii (kolor) oraz stanu
połączenia bezprzewodowego (miganie).
led
colour
GREEN
Battery charge (>75%)
ORANGE
Battery charge (<50%)
RED
Battery needs charging (<25%)
Off
Battery flat
led
flashing
Slow
Connection active in wireless mode
Fast
Connection active with charging cable inserted
Double
Connection search
On fixed
Communication error
RICARICA DELLA BATTERIA • RECHARGE DE LA BATTERIE • WIEDERAUFLADEN DER BATTERIE •
ŁADOWANIE BATERII
18
COMANDO A PIEDE WIRELESS • COMMANDE AU PIED SANS FIL •
WIRELESS-FUSSSTEUERUNG • STEROWNIK NOŻNY BEZPRZEWODOWY
description
(cable disconnected)
Quando necessario occorre ricaricare le batterie del comando a piede Wireless collegando il
cavo alla base del complesso odontoiatrico. Effettuare il collegamento a riunito spento.
Si nécessaire, il faut recharger les batteries de la commande au pied sans fil en reliant le
câble à la base de l'unité dentaire. Effectuer la connexion avec l'unité de soins éteinte.
Die Batterie der Wireless-Pedalsteuerung muss zum Aufladen mit dem Kabel an den Sockel der
Behandlungseinheit angeschlossen werden. Anschluss bei ausgeschalteter Behandlungseinheit
durchführen.
Wtedy, gdy jest to konieczne, należy naładować baterie bezprzewodowego sterownika
nożnego, podłączając kabel do unitu stomatologicznego. Podłączać kabel podczas gdy unit
jest wyłączony.
description
(cable connected)
Battery charged
Battery charging
Battery charge error
Dental unit off or foot control fault
description
g
IT
FR
DE
PL
•
•
•
Werbung
