Werbung
TURBINA • TURBINE • TURBINE • TURBINA
CON STRUMENTO ESTRATTO • AVEC INSTRUMENT EXTRAIT • MIT AUSGEZOGENEM
INSTRUMENT • Z PODNIESIONYM INSTRUMENTEM
A
Richiamo comandi SCHERMATA PRINCIPALE.
Rappel commandes PAGE-ÉCRAN PRINCIPALE.
Aufruf Steuerungen HAUPTAMZEIGE.
Przywoływanie sterowników EKRANU GŁÓWNEGO.
B
Selezione/deselezione alimentazione idrica indipendente.
Sélection/désélection alimentation hydrique autonome.
An-/Abwählen unabhängige Wasserversorgung.
Zaznaczenie/odznaczenie niezależnego zasilania
zespołu spluwaczki.
C
Abilitazione e selezione tipo di spray erogato.
Activation et sélection du type de spray distribué.
Freischaltung und Wahl abgegebener Spraytyp.
Uruchomienie i wybór rodzaju dostarczanego sprayu.
D
Selezione regime di rotazione.
Sélection régime de rotation.
Drehzahlwahl.
Wybór trybu obrotów.
E
Accensione/spegnimento fibre ottiche.
Allumage / extinction fibres optiques.
Einschalten/Ausschalten Optikfasern.
Włączenie/wyłączenie światłowodu.
F
Decremento dei valori impostabili.
Décrément des valeurs programmables.
Reduzierung der einstellbaren Werte.
Obniżenie mocy skalera.
G
Incremento dei valori impostabili.
Incrément des valeurs programmables.
Erhöhung der einstellbaren Werte.
Zwiększenie mocy skalera.
H
Attivazione/disattivazione pompa peristaltica.
Activation/désactivation pompe péristaltique.
Aktivierung/Deaktivierung Peristaltikpumpe.
Włączenie/wyłączenie pompy perystaltycznej.
MANUTENZIONE • ENTRETIEN • WARTUNG • KONSERWACJA
PULIZIA FILTRO ARIA DI RITORNO TURBINA • NETTOYAGE FILTRE À AIR DE RETOUR TURBINE •
REINIGUNG FILTER UMLUFTSYSTEM TURBINE • CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA OBWODU
ZWROTNEGO
Pulire il filtro di recupero aria turbina ( g ) una volta al mese.
Nettoyer le filtre de récupération air turbine (g) une fois
par mois.
Den Filter des Umluftsystems der Turbine ( g ) einmal pro
Monat reinigen.
Filtr odzyskiwania powietrza turbiny ( g ) należy czyścić
raz w miesiącu.
IT
FR
DE
PL
•
•
•
K
L
H
B
A
J
Selezione rapida 100% del regime massimo di rotazione.
Sélection rapide 100 % du régime maximum de rotation.
Schnellwahl 100 % der maximalen Drehzahl.
Szybki wybór 100% maksymalnych obrotów turbiny.
K
Selezione rapida 50% del regime massimo di rotazione.
Sélection rapide 50 % du régime maximum de rotation.
50 % der maximalen Drehzahl.
Szybki wybór 50% maksymalnych obrotów turbiny.
L
Selezione rapida 1% del regime massimo di rotazione.
Sélection rapide 1 % du régime maximum de rotation.
Schnellwahl 1 % der maximalen Drehzahl.
Szybki wybór 1% maksymalnych obrotów turbiny.
F
G
J
G
F
C
D
E
g
9
9
Werbung
