Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser prosonic T FTU 230
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser prosonic T FTU 230
- Seite 1 KA 041F/00/a3/06.08 prosonic T 71075790 Software 2.2 FTU 230, 231 d Ultraschall-Füllstandgrenzschalter Ultrasonic Level Limit Switch Détecteur de niveau ultrasonique Endress Hauser The Power of Know How...
- Seite 3 KA 041F/00/a3/06.08 prosonic T 71075790 Software 2.2 FTU 230, 231 Ultraschall-Füllstandgrenzschalter Endress Hauser The Power of Know How...
- Seite 4 4. Relais zieht an V0H5 Um einen stabilen Meßwert zu erreichen, ist – Eingabe: Abstand zum Schaltpunkt jeweils vor dem Leer- und Vollabgleich eine 5. Relais fällt ab V0H6 kurze Wartezeit von ca. 20 s erforderlich. – Eingabe: Abstand zum Schaltpunkt Endress+Hauser...
- Seite 5 Blockdistanz Ergänzende Eingabemöglichkeiten Gehäuse Simulation Wetterschutzhaube Verriegeln Montage mit Gegenmutter Informationen zur Meßstelle Montage mit Einschweißmuffe Diagnose und Störungsbeseitigung Montage im Rohrstutzen Fehleranalyse Montage mit Montagewinkel Matrix Montage mit Adapterflansch Technische Daten Elektrischer Anschluß Software-Historie Verkabelung Index Anschlußbild Funktionsanzeige Endress+Hauser...
- Seite 6 Eine geerdete Klemme, die vom Gesichtspunkt des Benutzers schon über ein Um sicherheitsrelevante oder alternative Vor- Erdungssystem geerdet ist. schläge hervorzuheben, haben wir folgende Sicherheitshinweise festgelegt, wobei jeder Schutzleiteranschluß Hinweis durch ein entsprechendes Pikto- Eine Klemme die geerdet werden muß, bevor andere Anschlüsse hergestellt werden dürfen. gramm gekennzeichnet ist. Endress+Hauser...
- Seite 7 Prosonic T FTU allein ist eine komplette Meß- 1.660 1.660 stelle, die über nur vier Tasten ohne weitere Hilfsmittel parametriert und bedient werden kann. Mit einem einschiebbaren Display ist der Zugriff auf die Endress+Hauser Bedien- – matrix möglich. – Reset Ein Temperaturfühler zur Schallaufzeitkom- pensation ist integriert.
- Seite 8 • Vermeiden Sie Messungen durch den Befüllstrom hindurch. Gehäuse • Kabeleinführung zwei Pg 16 Vor der Montage Kabeleinführung im SW 60 Gehäuse ausbrechen. • Kabeldurchmesser 5…9 mm • Einsatzhülsen für Anschlußgewinde G ½; ½ NPT oder M 20x1,5 verfügbar. max. Anzugsdrehmoment 15…20 Nm Endress+Hauser...
- Seite 9 Standardmontage Mit Gegenmutter oder Montage mit Gegenmutter Montage mit Einschweißmuffe Einschweißmuffe Gewindevarianten: • Prosonic T FTU 230 mit G 1½ oder 1½ NPT • Prosonic T FTU 231 mit G 2 oder 2 NPT Einschweißmuffe Gegenmutter liegt bei G 1 ½"...
- Seite 10 25 ANSI 4" 150 psi Gewinde Gewinde 3 G 1½ ISO 228 5 NPT 1½ - 11,5 4 G 2 ISO 228 6 NPT 2 - 11,5 Stutzen Sensor Material Material 2 1.4435/1.4404 2 1.4435/1.4404 7 PPs (Polypropylen) 7 PPs (Polypropylen) Endress+Hauser...
- Seite 11 Erkennt das Prosonic T eine Warnung Anzeige Funktion grüne LED rote LED Bargraph im • mißt das Gerät weiter Fehlercode in Display • wird ein Fehlercode in V9H0 ausgegeben V9H0? Eingabequittierung Fehlerstatus – Störung – Warnung Relais angezogen Relais abgefallen Endress+Hauser...
- Seite 12 Display, ohne Matrix Der Abgleich der Relais-Schaltpunkte kann sowohl am montierten Gerät als auch gegen eine glatte Wand erfolgen. Schalt- Beispiel: punkt Abgleich im Prozeß Schaltpunkt Abgleich durch Vorgabe der Füllstände über den Abstand gegen eine glatte Schalt- punkt Wand Endress+Hauser...
- Seite 13 Schutz aller Eingaben gegen ungewollte und unbefugte Veränderungen • gleichzeitig drücken Relais zieht an Entriegeln • gleichzeitig drücken Relais fällt ab Achtung! Durch Verriegelung über die Tastatur wird sowohl die Parametrierung über Tastatur als Verriegeln auch die gesamte Parametrierung über das Display gesperrt. Entriegeln Endress+Hauser...
- Seite 14 Tastenbedienung vor Ort mit Anzeigeelemente Bedienung mit Display gestecktem Display Der Prosonic T wird über die 10 x 10 Endress+Hauser Bedienmatrix eingestellt VH-Position und bedient. Parameter Der Abgleich erfolgt im einfachsten Fall über nur drei Matrixfelder. 1.660 Balkendiagramm: – blinkt bei Störung...
- Seite 15 • Alle Eingaben müssen in der Längeneinheit inklusive automatische des Abgleichs erfolgen. Rührflügelausblendung Das Gerät ist in einem Eingabe Text Domdeckel montiert. Der max. Erstechofaktor ist (0…1) standardmäßig vorgegeben. V8H2 Längeneinheit 0: m 3: grobe Feststoffe 1: ft (Korngröße ab 4 mm) 4: Bandbelegung Endress+Hauser...
- Seite 16 Wert in V0H5 (z.B. 3 m) größer als Wert in V0H6 (z.B. 1 m) Schalt- V0H7 Relais-Status punkt abgefallen angezogen Schalt- HOLD punkt letzten Relaiszustand halten Wert in V0H5 (z.B. 1 m) kleiner als Wert in V0H6 (z.B. 3 m) V0H7 Relais-Status angezogen abgefallen HOLD letzten Relaiszustand halten Endress+Hauser...
- Seite 17 Feste Einbauten, die zu weit in den Detekti- Störechos onsbereich des Prosonic T ragen, reflektieren 1,2 m Schritt 3 das Echo. Wird ein unerwünschtes Signal z.B. durch Einbauten erkannt, kann ein ande- 3 .010 rer Einbauort gewählt oder das Störecho aus- Nutzecho geblendet werden. Distanz Endress+Hauser...
- Seite 18 Verzögerungszeit nicht kleiner als 30 s gewählt werden. Eingabe Text Eingabe Text V3H4 Erstechofaktor V8H3 z.B. 80 maximal Die Meßstelle reagiert erst nach 80 s auf den Echoverlust und löst den Alarm E641 aus (siehe Seite 18). Werkseinstellung: 60 s wählbar: 0…255 s Endress+Hauser...
- Seite 19 Verriegeln 0: Relais abgefallen Anzeige ca. 2 s 1: Relais angezogen V0H0 Anzeige Abstand In V9H9 erscheint V9H6 Simulation aus 9999. – F = Free F - - - Entriegeln Anzeige ca. 2 s In V9H9 erscheint 333. – Endress+Hauser...
- Seite 20 • verhält sich das Relais entsprechend den E 125 Störung Sensor defekt – Sensoranschluß überprüfen. Einstellungen »Verhalten bei Störung« Bleibt der Fehler länger bestehen Endress+Hauser-Service anrufen. (min. Distanz, max. Distanz, HOLD), E 261 Störung Fehler im Temperaturfühler (Unterbruch) – Endress+Hauser-Service anrufen.
- Seite 21 Gerät im Stutzen eingebaut? – Abmessungen des Stutzens überprüfen siehe Seite 7 eingetreten D m/ft (V0H0) – Sensorposition überprüfen siehe Seiten 6…8, 15 – Anwendungsparameter 0 oder 2 erwartet in V0H3 wählen siehe Seite 13 – Störechoausblendung durchführen siehe Seite 15 Endress+Hauser...
- Seite 22 D m/ft (V0H0) konstant zu groß in V3H4 wählen erwartet siehe Seite 16 eingetreten Relais schaltet falsch Distanz in V0H0 richtig? – Schaltpunkte in V0H5 und V0H6 überprüfen siehe Seite 14 nein – Elektrischen Anschluß überprüfen siehe Seite 9 siehe oder Endress+Hauser...
- Seite 23 Sekunden Service/ Fehlerstatus Fehlerstatus Sensor-/ Geräte- und Reset 333 Simulation Simulationswert Relaiszustand Verriegeln Simulat. aktueller Fehler letzter Elektronik- Software- abgefallen <>333 behobener kennung kennung Abstand angezogen verriegelt Fehler =333 entriegelt Anzeigefeld Eingabefeld Schrift fett z.B. Default 3 s: Werkseinstellung Endress+Hauser...
- Seite 24 Betriebstemperaturbreich –20…+60 °C raturen oder Drücken Lagertemperaturbereich –40…+80 °C Rücksprache mit Betriebsdruck p 3 bar Endress+Hauser. absolut Hohe Temperaturen und Klimaklasse nach DIN / IEC 68 T2–30 Db Drücke (jeweils im Schutzart IP 67, bei geöffnetem Gehäusedeckel IP 20 Grenzbereich): Bei...
- Seite 25 1.3 / ab 04.96 Up-/Download zw. SW 1.x 1.4 / ab 04.96 und 2.x möglich. 2.0 / ab 07.97 Vereinfachte Bedienung. Dokumentation angepaßt. 2.1 / ab 02.98 Fehlermeldung E 641 überarbeitet. 2.2 / ab 08.99 Keine Änderungen in der Dokumentation. Endress+Hauser...
- Seite 26 Montage mit Gegenmutter Montage mit Montagewinkel Diagnose Montagehinweise Echoqualität Relais-Schaltpunkte 11, 14 Einsatzbereich Reset Elektrischer Anschluß Entriegeln Erstechofaktor Schaltverzögerung Sicherheitshinweise Sicherheitsrelevante Hinweise Fehleranalyse Simulation Funktion Software-Historie Funktionsanzeige Störechoausblendung Störung 9, 18 Störungsbeseitigung Gehäuse Gewindevarianten Tastenbedienung Technische Daten Integrationszeit Temperatur Temperaturobergrenze Endress+Hauser...
- Seite 27 KA 041F/00/a3/06.08 prosonic T 71075790 Software 2.2 FTU 230, 231 Ultrasonic Level Limit Switch Endress Hauser The Power of Know How...
- Seite 28 In order to obtain a steady measured value, – Entry: distance to switch point a short time of approx. 20 s must elapse 5. Relay de-energised in V0H6 before the empty and full calibration. – Entry: distance to switch point Endress+Hauser...
- Seite 29 Information on the Measuring Point Mounting with Welded Sleeve Diagnosis and Trouble-Shooting Mounting on a Nozzle Fault Analysis Mounting with Mounting Bracket Matrix Mounting with Adapter Flange Technical Data Electrical Connection Software History Cabling Index Connection Diagram Functional Display Endress+Hauser...
- Seite 30 Protective grounding (earth) terminal used, each indicated by a corresponding A terminal which must be connected to earth ground prior to making any other connection to the equipment. icon in the margin. Endress+Hauser...
- Seite 31 T is a complete measuring point which can 1.660 1.660 be calibrated and operated on-site without the need for additional equipment. The plug-in display allows access to the Endress+Hauser operating matrix. – – An integrated temperature sensor Reset compensate the time-of-flight.
- Seite 32 Break off the cable entry in the housing 60 AF before mounting. (2.34 in) • Cable diameter 5…9 mm (0.2…0.35 in) • Sleeves for connection thread G ½; ½ NPT or M 20x1.5 supplied. max. torque 15…20 Nm (11.1…14.8 ft lbs) Endress+Hauser...
- Seite 33 With Counter Nut or Welded Sleeve Mounting with Counter Nut Mounting with Welded Sleeve Thread Versions: • Prosonic T FTU 230 with G 1½ or 1½ NPT • Prosonic T FTU 231 with G 2 or 2 NPT welded sleeve counter nut supplied for G 1 ½"...
- Seite 34 Sensor Connection 3 G 1½ ISO 228 5 NPT 1½ - 11,5 4 G 2 ISO 228 6 NPT 2 - 11,5 Material Material nozzle sensor 2 1.4435/1.4404 (AISI 316L) 2 1.4435/1.4404 (AISI 316L) 7 PPs (polypropylene) 7 PPs (polypropylene) Endress+Hauser...
- Seite 35 Bargraph in Error code in If the Prosonic T Identifies a Warning display V9H0? • the instrument continues to measure • an error code is output in V9H0 Entry completed Error status – Alarm – Warning Relay energised Relay de-energised Endress+Hauser...
- Seite 36 Switch Example: point Configuration in proccess. Switch point Configuration against a flat wall. The distance is detected over the Switch point distance between Prosonic T and the wall. Endress+Hauser...
- Seite 37 Protects the entries against unwanted and unauthorized changes • simultaneously press Relay energised Unlock Parameters • simultaneously press Relay de-energised Caution! If the parameters are locked by pressing pushbuttons, the parametration is no longer Lock parameters possible via the display. Unlock parameters Endress+Hauser...
- Seite 38 Local Pushbutton Operation Display Elements Operating via the Display with Plugged-In Display The Prosonic T is calibrated and operated using the 10 x 10 Endress+Hauser user VH position matrix. Parameter The basic calibration can be realized in its simplest form over three matrix fields.
- Seite 39 The instrument is mounted under a dome cover. (0…1) V8H2 Units of length The max. initial echo factor is 0: meters entered as standard. 1: feet 3: Coarse bulk solids (grain size from 4 mm / 0.16 in) 4: Conveyor belt Endress+Hauser...
- Seite 40 Relay status de-energised Switch- energised point HOLD (last relay status held) Switch- Value in V0H5 (e.g. 1 m/3.28 ft) smaller point than value in V0H6 (e.g. 3 m/9.8 ft) V0H7 Relay status energised de-energised HOLD (last relay status held) Endress+Hauser...
- Seite 41 Fixed internal structures intrude too far into echoes the measuring zone of the sensor reflect the 1.2 m Step 3 ultrasonic echo. Beside the sensor position the fixed target suppression facility can be 3 .010 working used. echo Distance Endress+Hauser...
- Seite 42 Entry Text Entry Text V3H4 First echo factor at V8H3 e.g. 80 maximum The measuring point responds only 80 s after loss of echo and then activates the alarm E641 (see page 18). Default: 60 s selectable: 0…255 s Endress+Hauser...
- Seite 43 1: Relay energised P = Protect V0H0 Display of distance P - - - Locking V9H6 Simulation off display approx. 9999 displayed in V9H9 – F = Free F - - - Unlocking display approx. 333 displayed in V9H9 – Endress+Hauser...
- Seite 44 Information Code Type Cause and removal E 101 Error Check sum error EEPROM/FRAM - Contact Endress+Hauser Service. on the Measuring Point E 102 Error Check sum error EEPROM/FRAM - Contact Endress+Hauser Service. Diagnosis and Trouble-Shooting E 103 Warning Initialising starting.
- Seite 45 – Check dimensions of nozzle see page 7 – Check sensor position actual D m/ft (V0H0) see pages 6…8, 15 – Select application parameter 0 or 2 in V0H3 expected see page 13 – Carry out interference echo suppression see page 15 Endress+Hauser...
- Seite 46 D m/ft (V0H0) 1 or 2 in V3H4 expected see page 16 actual Relay switches Distance in V0H0 – Check switch points in V0H5 incorrectly correct? and V0H6 see page 14 – Check electrical connection see page 9 Endress+Hauser...
- Seite 47 Type of Instrument & Reset Simulation Simulation Relay status Locking Simulation code diagnostic sensor/ Software No. value de-energised :0 <>333 code electronics distance energised locked =333 unlocked Display field Entry field bold type e.g. Default 3 s: factory settings Endress+Hauser...
- Seite 48 2 mm (0.078 in) Application Conditions Medium temperature range –40…+80°C (–40…176°F) (built-in temperature sensor) Please check with Operating temperature range –20…+60°C (–4…140°F) Endress+Hauser before Storage temperature range –40…+80°C (–40…176°F) using sensors at higher Operating pressure p 3 bar (43.5 psi) temperatures and higher pressures.
- Seite 49 1.3 / from 04.96 between SW 1.x and 1.4 / from 04.96 SW 2.x possible. 2.0 / from 07.97 Operation simplified. Documentation updated. 2.1 / from 02.98 Error message E 641 revised. 2.2 / from 08.99 No changes to documentation. Endress+Hauser...
- Seite 50 Output Damping Output on Alarm Fault Analysis First Echo Factor Fixed Target Echo Suppression Pushbuttons Function Functional Display Relay Switch Points 11, 14 Reset Housing Safety Conventions and Symbols Installation 4, 6 Simulation Software History Switching Delay Time Key Operation Endress+Hauser...
- Seite 51 KA 041F/00/a3/06.08 prosonic T 71075790 Software 2.2 FTU 230, 231 Détecteur de niveau ultrasonique Endress Hauser The Power of Know How...
- Seite 52 4. Relais est attiré V0H5 Pour obtenir une mesure stable, – Entrée: distance au point de commutation il convient d’attendre env. 20 s 5. Relais retombe V0H6 avant chaque étalonnage vide ou plein. – Entrée: distance au point de commutation Endress+Hauser...
- Seite 53 Montage avec manchon à souder Diagnostic et suppression des défauts Montage sur un piquage Analyse de défauts Montage avec équerre de montage Matrice Montage avec bride d’adaptation Caractéristiques techniques Raccordement électrique Historique des logiciels Câblage Index Schéma de raccordement Affichage des défauts Endress+Hauser...
- Seite 54 Borne, qui du point de vue de l’utilisateur, est déjà mise à la terre. nous avons défini un certain nombre de symboles matérialisés par des pictogrammes. Raccordement de terre Borne qui doit être mise à la terre avant de procéder aux autres raccordements. Endress+Hauser...
- Seite 55 à l’aide de 4 touches, sans autre outil complémentaire. Un affichage embrochable permet l’accès à la matrice – Endress+Hauser. – Une sonde de température pour la Reset compensation de la durée de parcours est Relais est attiré...
- Seite 56 • Entrée de câble PE 16 Avant le montage enfoncer l’entrée de câble prédécoupée dans le boitier. • Diamètre de câble 5…9 mm Couple de serrage max. • Réducteurs disponibles pour filetage 15…20 Nm G ½; ½ NPT ou M 20x1,5 Endress+Hauser...
- Seite 57 Avec contre-écrou ou manchon à souder Montage avec contre-écrou Montage avec manchon à souder Variante de filetage: • Prosonic T FTU 230 avec G 1½ ou 1½ NPT • Prosonic T FTU 231 avec G 2 ou 2 NPT Manchon à souder Un Contre-écrou...
- Seite 58 25 ANSI 4" 150 psi Filetage Filetage 3 G 1½ ISO 228 5 NPT 1½ - 11,5 4 G 2 ISO 228 6 NPT 2 - 11,5 Matériau Matériau 2 1.4435/1.4404 2 1.4435/1.4404 Piquage Sonde 7 PPs (polypropylène) 7 PPs (polypropylène) Endress+Hauser...
- Seite 59 • un code erreur est émis en V9H0 code erreur en l’affichage V9H0? Si le Prosonic T reconnait un Acquittement de avertissement l’entrée • l’appareil continue de mesurer • un code erreur est émis en V9H0 Etat erreur – Défaut – Avertissement Relais attiré Relais retombé Endress+Hauser...
- Seite 60 L’étalonnage des points de commutation peut être réalisé sur l’appareil en place, ou contre une paroi lisse. Point de Exemple: commutation Point de Etalonnage dans le réservoir commutation Etalonnage en simulant le niveau par une paroi lisse Point de commutation Endress+Hauser...
- Seite 61 Relais est attiré modifications intempestives • activer simultanément Déverrouillage Relais retombe • activer simultanément Attention! Verrouillage En verrouillant par le biais du clavier on verrouille aussi bien le paramétrage par le clavier que l’ensemble du paramétrage via Déverrouillage l’affichage. Endress+Hauser...
- Seite 62 Eléments d’affichage Commande avec affichage affichage Le Prosonic T est réglé et commandé via la matrice de programmation 10 x 10 Position VH Endress+Hauser. Paramètre Dans le plus simple des cas l’étalonnage fait à l’aide de seulement trois cases matricielles. 1.660 Bargraph: –...
- Seite 63 Le Entrée Texte réservoir est muni d’un couvercle bombé. Le FRPE V8H2 (0…1) Unité de max. est programmé en longueur standard 0: m 3: Particules solides grossières 1: ft (granulométrie à partir de 4 mm) 4: Chargement de bande Endress+Hauser...
- Seite 64 HOLD Point de Maintien dernier état du relais commutation Valeur en V0H5 (par ex. 1 m) inférieure à valeur en V0H6 (par ex. 3 m) V0H7 Etat du relais attiré retombé HOLD Maintien dernier état du relais Endress+Hauser...
- Seite 65 Prosonic T 1,2 m Pas 3 réfléchissent l’écho. Si un signal parasite, 3 .010 par ex. dû à des éléments internes, est Echo utile reconnu, il est possible de choisir un autre point d’implantation ou de supprimer l’écho parasite. Distance Endress+Hauser...
- Seite 66 Texte p.ex. 80 V8H3 V3H4 Facteur de premier écho Le point de mesure ne réagit qu’après 80 s à la max. perte d’écho et déclenche l’alarme E641 (voir page 18). Réglage par défaut: 60 s Au choix: 0…255 s Endress+Hauser...
- Seite 67 P - - - Verrouillage 1: relais attiré Affichage env. 2 s V0H0 Affichage distance V9H6 Simulation off En V9H9 apparait 9999. – F = Free F - - - Déverrouillage Affichage env. 2 s En V9H9 apparait 333. – Endress+Hauser...
- Seite 68 E 125 Défaut Transmetteur défectueux – vérifier le raccordement. embroché Si le défaut persiste, contacter le SAV Endress+Hauser. • le relais se comporte en fonction des E 261 Défaut Défaut de la sonde de température (rupture) – contacter le SAV E+H.
- Seite 69 – Vérifier le positionnement de la D m/ft (V0H0) sonde voir pages 6…8, 15 – Sélectionner les paramètres escompté d’application 0 ou 2 en V0H3 voir page 13 – Procéder à une suppression des échos parasites voir page 15 Endress+Hauser...
- Seite 70 écho 1 ou 2 en V3H4 voir page 16 réel Relais commute mal Distance en V0H0 correcte? – Vérifier les points de commutation en V0H5 et V0H6 voir page 14 – Vérifier le raccordement électrique voir page 9 voir Endress+Hauser...
- Seite 71 Reset 333 Simulation Valeur Etat du relais Verrouillage Simulat. défaut actuel dernier défaut appareil et soft et N° logiciel simulation Retombé <>333 Distance Attiré Verrouillé =333 Déverrouillé Zone d’affichage Zone d’entrée gras p.ex. par défaut: 3 s réglages usine Endress+Hauser...
- Seite 72 –20…+60 °C à des températures ou ambiante pressions plus élevées Gamme de température –40…+80 °C après accord de stockage d’Endress+Hauser. Pression de service 3 bars Lorsque les sondes sont soumises à des absolut températures et Classe climatique Selon DIN / IEC 68 T2–30 Db pressions élevées (dans...
- Seite 73 1.3 / dès 04.96 possible entre version 1.4 / dès 04.96 logiciel 1.x et 2.0 / dès 07.97 Commande simplifée. Documentation adaptée. 2.1 / dès 02.98 Message erreur E 641 modifié. 2.2 / dès 08.99 Pas de modification dans la documentation. Endress+Hauser...
- Seite 74 Verrouillage 11, 17 Déverrouillage Diagnostic Paramètre d’application Distance de blocage Points de commutation des relais 11, 14 Domaine d’utilisation Possibilités de commande Eléments d’affichage Qualité de l’écho Ensemble de mesure Etalonnage Raccordement électrique Reset Facteur de premier écho Fonctionnement Endress+Hauser...
- Seite 76 Tel. (0 61) 7 15 75 75, Fax (0 61) 7 11 16 50 Denmark Malaysia Thailand Endress+Hauser A/S Endress+Hauser (M) Sdn. Bhd. Endress+Hauser Ltd. Søborg Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan Bangkok Tel. (70) 13 11 32, Fax (70) 13 21 33 Tel.