Werbung
I
1) Materiale: acciaio speciale trilegato antiusura, realizzato su formulazione Malossi, con speciale trattamento termochimico.
T
2) Profilo e alzata dei lobi maggiorati con diagramma specifico.
A
L
3) Superficie di scorrimento delle camme rettificata a bassissima rugosità.
I
A
Operazioni preliminari
N
Lavare accuratamente tutto il veicolo ed in particolar modo il motore.
O
E' possibile montare il nuovo albero a camme senza smontare il motore dal veicolo, ma vi consigliamo di smontare il motore per eseguire il
montaggio in modo agevole e con la massima perizia.
E
1) Material: special wear resistant triple-alloy steel, made to our specifications with special thermic treatment.
N
2) Larger lobes profile and rise, with diagram.
G
3) Cam sliding surfaces ground to ensure ultra-low surface roughness.
L
I
S
Preliminary operations
H
Carefully wash the entire vehicle, particularly the engine.
It is possible to set up the new camshaft without removing the engine from the vehicle, but we recommend you to remove the engine in order to
make easier and more secure the assembling.
D
1) Material: Spezieller, verschleißresistenter Stahl in Dreifachlegierung, hergestellt nach unseren Spezifikation mit thermische Behandlung.
E
2) Grösserer Hub, mit Diagramm.
U
3) Nockengleitfläche mit ultra-niedriger Rauheit.
T
S
C
Vorbereitung
H
Das gesamte Fahrzeug und besonders den Motor gründlich reinigen.
Es ist möglich, die neue Nockenwelle zu montieren, ohne den Motor auszubauen. Wir empfeh-len jedoch, zur leichteren und sichereren Montage
den Ausbau des Motors.
-6-
DATI TECNICI
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
TECHNICAL DATA
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
TECHNISCHE DATEN
MONTAGEANLEITUNG
Werbung
