Werbung
AVVERTENZE GENERALI
I
Ogni qualvolta venisse smontato il gruppo termico sostituire le guarnizione di testa e base cilindro con una nuova serie, onde garantire una perfetta
T
tenuta.
A
L
Non chiedere mai la massima prestazione al motore prima del raggiungimento della temperatura ottimale d'esercizio, mantenere sotto controllo il
sistema di lubrificazione del motore, il livello dell'olio e la qualità dell'olio lubrificante.
I
A
N
O
GENERAL CARE
E
Every time the cylinder kit is disassembled replace the head and bottom gaskets of the cylinder block in order to guarantee perfect sealing.
N
Do not demand maximum engine performance before the optimum working temperature is reached. Keep a check on the engine's lubricating
G
system, the oil level and the quality of the lubricating oil.
L
I
S
H
ALLGEMEINE HINWEISE
D
Bei jedem Ausbau des kompletten Zylinders müssen die Dichtungen des Zylinderkopfs und Sockels ausgewechselt werden, um perfekte Dichtigkeit
E
zu gewährleisten.
U
Niemals die Maximalleistung anfordern bevor der Motor seine Betriebstemperatur erreicht hat, das Schmiersystem des Motors, den Ölstand und
T
die Schmierölqualität unter Kontrolle halten.
S
C
H
-20-
Werbung
