Harvia DUO Montageanweisungen Seite 3

Aseta ylä- ja reunalistat pai-
•
koilleen ja kiinnitä poraruu-
veilla. Huom. Poraruuvit eivät
poraudu kiukaan runkoon,
vaan jäävät rungon raamien
etupuolelle (1) ja taakse (2).
Tarkista, että kaulus on mah-
dollisimman lähellä häkkiä tai
kiukaan kuoripeltiä.
Legend kiukaissa listat voidaan
kiinnittää mihin tahansa kolmes-
ta asennusreiästä, riippuen millä
kohdalla kiukaan häkki on.
A
Harvia 20 Duo, Harvia 36 Duo
Harvia Classic 220 Duo
Harvia Classic 400 Top Duo
5. Aseta kiuas paikoilleen lasi-
aukkoon saunan puolelta. Lis-
tat voivat kevyesti osua lasiin.
Tarkista, että kiuas on lasiau-
kon keskellä.
6. Kiinnitä Duo-kehys.
7. Aseta eduspelti paikoilleen ja
kiinnitä tarkoitukseen sopivalla
liimatiivistysmassalla.
Placera de övre och sidolister-
•
na på plats och fäst med bor-
rskruvar. Obs. Borrskruvarna
borras inte i bastuugnens
stomme, utan blir på fram-
sidan (1) av och bakom (2)
stommens ramar.Kontrollera
att kragen är så nära buren
eller bastuugnens skalplåt
som möjligt.
I Legend-bastuugnarna kan lister-
na fästas i vilket som helst av de
tre monteringshålen, beroende på
läget för bastuugnens bur.
Harvia Legend 240 Duo
Harvia Legend 300 Duo
5. Placera bastuugnen i glasöpp-
ningen från bastusidan. Lister-
na kan nudda glaset. Kontrol-
lera att bastuugnen är i mitten
av glasöppningen.
6. Fäst Duo-ramen i bastuugnens
stomme på sidan med eldsta-
dens lucka.
7. Placera golvplåten på plats och
fäst med en limtätningsmassa
som är lämplig för ändamålet.
Place the top and side parts
•
of the sleeve and fasten
them with screws. Note: The
screws do not drill into the
body of the stove. Instead of
that. They will stay in front (1)
and behind (2) of stove body
parts. Please check that the
sleeve is as close as possible
to the stove`s casing.
In Legend stoves the sleeve can
be installed in any of the three
installation holes depending on
the position of the steel frame of
the stove.
5. Install the stove into the open-
ing in the glass wall by the side
of sauna. The frames can be
slightly in contact with the glass.
Make sure the stove is aligned
in the middle of the opening.
6. Fasten the Duo frame.
7. Place the floor plate and
fasten it with suitable adhesive
sealant.
Bringen Sie das obere und
•
die seitlichen Teile der Man-
schette an und befestigen Sie
sie mit Schrauben. Hinweis:
Die Schrauben werden nicht
bis in den Korpus des Sauna-
ofens geschraubt. Stattdes-
sen bleiben sie vor (1) und
hinter (2) den Korpusteilen
des Saunaofens. Stellen Sie
sicher, dass die Manschette
so nahe wie möglich am Man-
tel des Saunaofens ist.
Bei Legend Saunaöfen kann die
Manschette abhängig von der Po-
sition des Stahlrahmens des Sau-
nofens in jeder der drei Installa-
tionsöffnungen montiert werden.
1.
2.
1.
2.
5. Montieren Sie den Saunaofen
in der saunaseitigen Öffnung
der Glaswand. Die Rahmen
dürfen das Glas leicht berüh-
ren. Stellen Sie sicher, dass
der Saunaofen mittig in der
Öffnung ausgerichtet ist.
6. Befestigen Sie den Duo Rah-
men.
7. Setzen Sie die Bodenplatte ein
und befestigen Sie sie mit ei-
nem geeigneten Dichtkleber.
2.
2.