Werbung
(RU) РУССКИЙ
Правильными являются только те способы использования, которые
изображены на неперечёркнутых рисунках и/или на тех, на которых
нет изображения черепа и костей. Чтобы найти последние версии этих
документов, регулярно посещайте наш сайт: www.petzl.com
В случае возникновения каких-либо сомнений или трудностей
обращайтесь в компанию Petzl.
1. Область применения
Это изделие относится к средствам индивидуальной защиты (СИЗ).
Верёвочный зажим закрытого типа (нагрузка на кулачок) EN 567.
Данное изделие не должно подвергаться нагрузке, превышающей
предел его прочности и использоваться в ситуациях, для которых оно
не предназначено.
ВНИМАНИЕ
Деятельность, связанная с использованием данного
снаряжения, опасна по своей природе.
Лично Вы являетесь ответственным за свои действия и
решения.
Перед использованием данного снаряжения Вы должны:
- Прочитать и понять все инструкции по эксплуатации.
- Пройти специальную тренировку по его применению.
- Познакомиться с потенциальными возможностями изделия и
ограничениями по его применению.
- Осознать и принять вероятность возникновения рисков, связанных с
применением этого снаряжения.
Игнорирование этих предупреждений может привести к
серьёзным травмам и даже к смерти.
Ответственность
ВНИМАНИЕ, перед использованием данного снаряжения в тех видах
деятельности, которые указаны в разделе "Область применения",
необходимо пройти курс специальной подготовки.
Это изделие может применяться только лицами, прошедшими
специальную подготовку, или под непосредственным контролем
специалиста.
Получение необходимых знаний, приобретение правильных навыков и
соблюдение мер безопасности - это Ваша личная ответственность.
Лично Вы отвечаете за все повреждения, травмы, а также смертельный
исход, возможные при неправильном использовании нашего
снаряжения. Если Вы не способны идти на такой риск, не используйте
данное снаряжение.
2. Составные части
(1) Корпус, (2) Кулачок, (3) Присоединительное отверстие, (4) Штифт,
(5) Ось кулачка, (6) Предохранительный шнур для оси, (7) Запирающий
паз для штифта, (8) Тросик для кулачка, (9) Желобок для верёвки.
3. Проверка изделия
Перед каждым применением
Убедитесь, что изделие без трещин, деформаций, рубцов, следов износа
и коррозии и т. д.
Проверьте состояние корпуса и кулачка.
Проверьте состояние запирающих элементов (штифт и ось кулачка).
Убедитесь в том, что запирающий паз для штифта не засорен (грязь,
песок и т.д.)
Проверьте состояние тросика и предохранительного шнура.
Убедитесь, что в механизме нет инородных тел (песок и т.п.) и что смазка
не попала в места соприкосновения устройства и веревки.
Чтобы получить необходимые уточнения по процедуре проверки
каждого СИЗ, зайдите на сайт www.petzl.com/ppe
В случае сомнений относительно состояния изделия свяжитесь с PETZL.
4. Совместимость
Убедитесь в том, что данное изделие совместимо с другими элементами
системы в вашей ситуации (совместимость означает хорошее,
эффективное взаимодействие).
Верёвки
MICROCENDER работает на одинарных верёвках диаметром от
9 до 13 мм, которые состоят из сердцевины и оплётки (EN 892 -
динамические верёвки, EN 1891 - полустатические и статические
верёвки).
ВНИМАНИЕ, некоторые веревки могут быть скользкими и это
уменьшает тормозящую способность устройства MICROCENDER,
например, новые веревки, некоторые виды оплетки и/или пропитки,
мокрые или промёрзшие веревки и т.д. (обратитесь к инструкции по
эксплуатации верёвки).
Карабин
Вы должны использовать муфтованный карабин. Убедитесь в том,
что ваш карабин совместим с MICROCENDER (форма, размер и т.д.).
Убедитесь в том, что соединяющий карабин всегда нагружен вдоль
главной оси.
5. Принцип работы
MICROCENDER скользит по веревке в одном направлении, и зажимает
верёвку при движениии в противоположном направлении. Когда
соединяющий карабин находится под нагрузкой, кулачок прижимает
верёвку к желобку. Кулачок и корпус должны всегда иметь возможность
свободно двигаться (вращаться). Любое внешнее воздействие на
устройство сводит на нет зажимающую функцию.
6. Установка верёвочного зажима
1- Выньте ось кулачка, вытащив штифт и оставьте её свободно болтаться.
Это позволит вам освободить кулачок.
2- Установите верёвку в верёвочный желобок. Убедитесь, что зажим
правильно соорентирован относительно верёвки.
3- Верните кулачок на место, как показано на рисунке, который
выграверен на боковой поверхности MICROCENDER. Убедитесь что
тросик кулачка не обернулся вокруг верёвки.
4- Вставьте ось кулачка и штифт на штатное место. Убедитесь в том, что
штифт расположился в запирающем пазе правильно.
5- Вщёлкните муфтованный карабин в присоединительное отверстие
MICROCENDER.
7. Тест-проверка
Каждый раз, после установки на веревку, проверьте, что устройство
заклинивается в нужном направлении.
Нагружать следует именно карабин. Никогда не зажимайте устройство
всей ладонью.
8
B54_MICROCENDER_B545000B (251010)
8. Пример использования
Для информации, на 9-ти миллимитровой верёвке MICROCENDER
начинает проскальзывать при нагрузке 3 кН. На более толстых верёвках
проскальзование начинается при нагрузке 4 кН.
Внимание, эти значения даны для ориентировки. Так как вы должны
учитывать состояние верёвки (мокрая, обледенелая или грязная
верёвка).
9. Общая информация
Срок службы / Выбраковка снаряжения
Для изделий фирмы Petzl, изготовленных из пластика или текстиля,
максимальный срок службы составляет 10 лет с момента изготовления.
Для металлических изделий срок службы неограничен.
ВНИМАНИЕ: в исключительных случаях вам придется выбраковывать
снаряжение уже после первого использования, это зависит от того, как,
где и с какой интенсивностью вы его использовали (жесткие условия,
морская вода, острые края, экстремальные температуры, воздействие
химических веществ и т.п.).
Немедленно выбраковывайте снаряжение, если:
- Ему больше 10 лет и оно изготовлено из пластика или текстиля.
- Оно подвергалось действию сильного рывка (или большой нагрузки).
- Оно не удовлетворило требованиям безопасности при проверке. У вас
есть сомнения в его надежности.
- Вы не знаете полную историю его использования.
- Снаряжение устарело в связи с изменениями в законодательстве,
стандартах, технике, в связи с несовместимостью с другим снаряжением
и т.п.
Чтобы избежать использования выбракованного
снаряжения, его следует уничтожить.
Проверка изделия
В дополнение к проверке изделия, проводимой перед каждым
применением, следует периодически прибегать к помощи специалиста
и проводить тщательную инспекцию снаряжения. Частота таких
тщательных проверок определяется действующим законодательством,
а также способом и интенсивностью применения изделия. Petzl
рекомендует проводить подобные проверки хотя бы раз в 12 месяцев.
Чтобы упростить прослеживаемость изделия, не удаляйте с него
никакие маркеры или ярлыки.
Результаты проверок должны записываться с указанием следующей
информации: тип снаряжения, модель, контактная информация
производителя, серийный или индивидуальный номер, дата
производства, дата покупки, дата первого использования, дата
следующей плановой проверки, проблемы, комментарии, имя и
подпись специалиста.
Пример см. на сайте www.petzl.com/ppe
Хранение, транспортировка
Храните изделие в сухом месте, защищенном от воздействия УФ лучей,
химических веществ, экстремальных температур и т.п. Чистите и
просушивайте изделие в случае необходимости.
Модификации, ремонт
Модификация и ремонт вне заводов Petzl запрещены (кроме замены
частей).
Гарантия 3 года
От всех дефектов материала и производства. Исключение составляют:
нормальный износ и старение, окисление, изменение конструкции или
переделка изделия, неправильное хранение, плохой уход, небрежное
отношение, а также использование изделия не по назначению.
Ответственность
PETZL не отвечает за последствия прямого, косвенного или другого
ущерба, наступившего вследствие неправильного использования своих
изделий.
Прослеживаемость и маркировка
a. Организация, контролирующая производство данного СИЗ
b. Зарегистрированная организация, которая провела проверку на
соответствие стандартам CE
c. Прослеживаемость: матрица данных = артикул изделия +
индивидуальный номер
d. Диаметр
e. Индивидуальный номер
f. Год изготовления
g. День изготовления
h. Контроль или имя проверяющего
i. Приращение
Werbung
