Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RU
Несоблюдение настоящих инструкций может
ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ БАССЕЙНОВ.
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
– Внимательно прочитайте инструкции, содержащиеся в настоящем руководстве
и на приборе. Несоблюдение данных указаний может привести к получению травм.
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
– Данный документ должен быть вручен каждому пользователю бассейна и
храниться им в надежном месте.
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
– Всегда отключайте питание выше по контуру перед работой с электрической
системой.
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
– Данное устройство не предназначено для использования лицами (особенно
детьми), физические, сенсорные или интеллектуальные возможности которых нарушены, или лицами,
не имеющими опыта или знаний, кроме случаев, когда они находятся под присмотром или были
проинструктированы относительно использования прибора лицом, ответственным за их безопасность.
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
– Установка данного устройства должна выполняться согласно международной
норме МЭК 60364-7-702: ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ЗДАНИЙ. ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ СИСТЕМАМИ И
СПЕЦИАЛЬНЫМИ УЧАСТКАМИ. БАССЕЙНЫ.
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
– Любая электрическая установка выполняется с соблюдением отраслевых
стандартов и действующих норм.
F
NF C 15-100
D
DIN VDE 0100-702
A
ÖVE 8001-4-702
E
UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002
IRL
IS HD 384-7-702
I
CEI 64-8/7
LUX 384-7.702 S2
NL
NEN 1010-7-702
P
RSIUEE
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
– Не разрешайте детям играть с прибором. Не приближайте пальцы к отверстиям
и подвижным элементам. Не допускайте попадания посторонних предметов в устройство.
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
– Используйте только оригинальные запчасти компании «Hayward».
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
– Во избежание опасности поврежденный кабель электропитания должен
быть заменен производителем, его отделом послепродажного обслуживания либо лицами с аналогичной
квалификацией (см. параграф «Техническое обслуживание» ниже).
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
– Данный фонарь должен использоваться только под водой.
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
– ИСПОЛЬЗУЙТЕ только с предохранительным трансформатором или блоком
питания с двойной изоляцией.
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
– При установке может потребоваться утверждение квалифицированным
специалистом.
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
– Соединительная коробка в комплект не входит.
Описание
3464PLDBL
Потребление (Вт)
Питание
12 В пер.т. / 20 В пост.т.
Кол-во светодиодов
Люмен
1600
Белый/ RGB
Белый холодный
CrystaLogic ®
Светодиодная технология
Применение
Лайнер – бетон – панели
Этот светильник для
бассейна содержит
Энергоэффективность
съемный светодиодный
источник света типа
81486 и класса энергии (E).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: риск поражения
электрическим током.
привести к получению тяжелых травм и
наступлению смертельных случаев.
GB
BS7671:1992
EW
EVHS-HD 384-7-702
H
MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990
M
MSA HD 384-7-702.S2
PL
PN-IEC 60364-7-702:1999
CZ
CSN 33 2000 7-702
SK
STN 33 2000-7-702
SLO SIST HD 384-7-702.S2
TR
TS IEC 60364-7-702
3469PLDBL
3464LDRGB
18 Вт
12 В пер.т.
252
800
RGB
ColorLogic ® (16 программ, синхронизация, запоминание)
Лайнер – бетон – панели
Лайнер – бетон – панели
Лайнер – бетон – панели
A
E
Этот осветительный прибор RGB не подпадает под действие
стандартов EU2019/2015 и EU2019/2020
G
16
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ: ПЛОСКИЙ СВЕТОДИОДНЫЙ ФОНАРЬ ДЛЯ БАССЕЙНА
RU
Описание изделия:
• Светодиодные лампочки (белая и цветная) предназначены для освещения бассейнов любого
типа (углубленных в землю и с техническим основанием).
• Эти фонари могут устанавливаться на любой тип новой или реставрируемой постройки (бетон,
лайнер, корпус или панели).
• Лампочки имеют класс безопасности III и степень защиты IP68 для глубины 1 м. Они
используют очень низкое защитное напряжение питания – 12 В пер.т. (белая и RGB) или
20 В пост.т. (белая).
Установщик выбирает кронштейн в зависимости от типа бассейна.
Убедитесь в том, что вертикальная опорная поверхность лампочки плоская.
СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ (серия 3464)
1 плоский светодиодный фонарь
встроенный кабель (2 м)
Воротник + лампочка,
установленные с помощью винта
СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ (серия 3469)
1 плоский светодиодный фонарь
встроенный кабель (2 м)
Воротник + лампочка,
установленные с помощью винта
КРЕПЛЕНИЕ ФОНАРЯ К СТЕНЕ (серия 3464):
вертикальном положении с помощью 4 винтов.
• Смотайте остаток кабеля во внутреннюю часть воротника и
привинтите воротник к настенному кронштейну.
КРЕПЛЕНИЕ ФОНАРЯ К СТЕНЕ (серия 3469):
УСТАНОВКА С РЕЗЬБОВЫМ СОЕДИНЕНИЕМ 1,5"
• Привинтите
резьбовое
соединение 1,5'' (b)
к опоре фонаря (a)
• Привинтите весь
Н
блок к насадке (не
е входит в комплект
Бассейн бетон
входит в комплект)
так, чтобы отверстие винта находилось сверху.
• Проведите кабель фонаря через насадку. •
Затяните фонарь на его кронштейне (a).
Герметичность: вода поднимается до
уровня воды в бассейне
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЛАМПОЧКИ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ:
При модернизации необходимо предусмотреть достаточную длину кабеля на случай извлечения лампочки из
воды.
• Проденьте кабель лампочки фонаря в кожух до соединительной коробки.
• Подключите лампочку или лампочки к трансформатору, выходное напряжение вторичного контура которого
составляет 12 В пер.т. Мощность трансформатора (минимальная мощность = 21,5 ВА для белой лампочки
и 21,5 ВА для лампочки RGB) должна соответствовать мощности подключаемых фонарей. В любом случае
суммарная мощность фонарей должна быть меньше или равной мощности трансформатора.
• Если соединение между лампочкой и трансформатором находится под водой, оно должно быть
герметичным (или с двойным сальником, или с использованием эпоксидного геля). В противном случае
вода поднимется в лампочку по кабелю.
• Лампочка должна быть полностью погружена перед любым использованием.
• Для каждого фонаря необходимо предусмотреть свой защитный элемент. Защита должна обеспечиваться
3469LDRGB
предохранителями или выключателями на 5 А или 6 А на уровне вторичной обмотки трансформатора.
РАБОТА С ЦВЕТНЫМИ СВЕТОДИОДНЫМИ ЛАМПОЧКАМИ HAYWARD:
• Все светодиодные фонари Hayward (PAR56, плоская версия, мини-версия) могут быть подключены и
синхронизированы на одном щите.
• Синхронизирование: для включения всех светодиодов, подключенных к одному щиту по программе 1 (белый
цвет), выключите питание светодиодов в щите и снова включите его через 6-15 секунд.
• Изменение программы: выключите питание светодиодов в щите и снова включите его через 1-3 с.
• Память: все светодиоды загорятся с последней сохраненной программой, если питание светодиодов
выключено более 30 секунд.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ ЛАМПОЧЕК И ПУЛЬТА Д/У ПО ОКОНЧАНИИ СРОКА СЛУЖБЫ:
• Все детали должны заменяться на оригинальные. • Замена лампочки должна выполняться вне воды. • Лампочка, расположенная в данном устройстве освещения, должна заменяться только производителем,
его сервисным агентом или специалистом с аналогичной квалификацией. • При замене лампочки и/или кабеля рекомендуется заменять все элементы обеспечения герметичности. • При замене лампочки
также необходимо заменить уплотнение и элементы обеспечения герметичности, следя за их правильным размещением. • При поломке необходимо полностью заменить светодиодную лампочку. Не вскрывайте
и не пытайтесь ремонтировать лампочку. • При повреждении кабеля питания или кабельного канала производитель, сертифицированный сервисный центр или квалифицированный технический специалист
должны заменить их во избежание возникновения аварийной ситуации.• Кабель должен соответствовать следующим механическим и электрическим характеристикам: H05RN-F, минимальное сечение 2x1,5
мм 2 .
Символ перечеркнутой урны указывает на отдельный сбор электрических и электронных устройств. Это означает, что такие устройства и их отходы не должны выбрасываться с бытовыми отходами. Они
передаются в специальные точки сбора отходов. Для получения более подробной информации обратитесь в администрацию вашего города или к дистрибьютору, у которого вы приобрели данный товар.
Правильная утилизация электрических и электронных устройств помогает избежать нанесения ущерба окружающей среде и здоровью человека, а также сохранить природные ресурсы.
Рекомендация по установке фонаря:
Фонарь должен быть направлен в сторону от дома или террасы, чтобы не создавать неприятных
световых помех.
Фонарь должен располагаться максимум в 60 см под бортиком (расстояние измеряется от оси
лампочки). Кабель, подключаемый к лампочке, имеет длину 2 м.
Соединительная коробка в комплект не входит. При установке может потребоваться
утверждение квалифицированным специалистом.
1 настенный
кронштейн для
бассейна из бетона
4 винта для настенного
крепления
h
a
b
1 кронштейн фонаря
c
1 винт для крепления
воротника к кронштейну
Бассейн бетонного типа:
Бассейн панельного
• Просверлите отверстие
типа:
для проведения кабеля
• Открутите 2 гайки.
лампочки и обеспечьте
• Просверлите 2
герметичность этого
отверстия в панели.
отверстия.
• Поместите настенный
• Закрепите настенный
кронштейн вертикально.
кронштейн в
• Завинтите гайку
сверху, разместив перед этим уплотнение.
• Разместите уплотнение гайки снизу, проведите кабель
лампочки через уплотнение и завинтите гайку.
• Завинтите гайку с помощью ключа.
• Смотайте остаток кабеля во внутреннюю часть воротника и
привинтите воротник к настенному кронштейну.
• Поместите
уплотнение (е)
на резьбовое
соединение 1,5''
(b) • Привинтите
Н
резьбовое
е входит в комплект
Бассейн панель и лайнер
Бассейн бетон
соединение 1,5''
(b) к кронштейну фонаря (a) • Проведите
в комплект) так, чтобы отверстие винта
кабель фонаря через отверстие резьбового
находилось сверху. • Проведите кабель фонаря
соединения 1,5''. • Привинтите фонарь (h) к
через ввод в стену. • Затяните фонарь (h) на
его кронштейну (a). • Разместите уплотнение и
его кронштейне (a).
гайку-зажим (d) и затяните с помощью ключа.
• Проведите кабель через насадку и затяните
весь блок на ней.
Герметичность обеспечена
Герметичность: вода поднимается до
на уровне насадки
уровня воды в бассейне
Пример подключения
Электрощит
для
бассейна
230 В
Главное
питание
электрощита
Постоянные цвета
#1
#2
#3
#4
#5
#6
#7
#8
#9
#10
#11
17
1 настенный
1 настенный
кронштейн для
кронштейн для
бассейна из панелей
бассейна из лайнера
1 винт для крепления воротника к настенному кронштейну
d
f
непрозрачное уплотнение
1
1 резьбовое
2 уплотнения для
1 уплотнение
соединение 1,5"
соединения 2"
+ гайка-
f
зажим
2
прозрачное уплотнение
e
g
1 резьбовое
1 уплотнение для
Контргайка для
соединение 2"
соединения 1,5"
соединения 2"
Бассейн
лайнерного
типа:
• Просверлите
отверстие
в стенке и
задвиньте
настенную
вставку 2".
• Просверлите лайнер. Разместите 2 черных уплотнения с
обеих сторон лайнера и закрепите кронштейн на настенной
вставке с помощью 4 винтов.
• Проведите кабель лампочки через его уплотнение.
• Затяните гайку-зажим с помощью ключа.
• Смотайте остаток кабеля во внутреннюю часть воротника и
привинтите воротник к настенному кронштейну.
УСТАНОВКА С РЕЗЬБОВЫМ СОЕДИНЕНИЕМ 2"
• Привинтите
• Поместите непро-
резьбовое
зрачное уплотнение
соединение 2'' (с)
(f1) на резьбовое
к опоре фонаря
соединение 2'' (с) •
(a) • Привинтите
Привинтите резь-
Н
бовое соединение
е входит в комплект
весь блок к вводу
Бассейн панель и лайнер
в стену (не входит
2'' (с) к кронштейну
фонаря (a) • Проведите кабель фонаря через
отверстие резьбового соединения 2''. • Разме-
стите и привинтите фонарь (h) к его кронштей-
ну (a). • Разместите уплотнение и гайку-зажим
(d) и затяните с помощью ключа. • Вставьте
фонарь (h) в отверстие панели. • Поместите
прозрачное уплотнение (f2) на тыльной стороне
панели и затяните контргайку (g).
Герметичность обеспечена на уровне
ввода в стену
Дополнительный щит
управления
Бортик
12 В
Макс.
Уровень
12 В
60 см
воды
Вторичный контур
трансформатора
P =18 Вт
P =18 Вт
освещения
Минимальная мощность: 18x2 = 36 Вт
Все светодиодные фонари RGB (PAR56, плоская версия, мини-версия) имеют одну
последовательность c 16 программами
Программы цвета
Белый
#12
Разноцветный, чередование цветов с плавным переходом (130 с)
Синий
#13
Разноцветный, чередование цветов с быстрым переходом (45 с)
Голубой
#14
Разноцветный, чередование цветов без перехода (30 с)
Циан
#15
Разноцветный (35 с)
Голубая лагуна
#16
Смена от 1 до 15, демо-режим
Зеленый
Сине-зеленый
Желтый
Оранжевый
Красный
Фиолетовый
Используйте только запасные части марок Hayward ®
Werbung
