Hayward 3464PLDBL Anwenderhandbuch Seite 3

EN
Non-compliance with these instructions may lead to
THE DEVICE IS DESIGNED FOR USE IN POOLS ONLY.
•
WARNING
– Carefully read the instructions in this manual and those on the device. Non-compliance with
the instructions may result in injury.
•
WARNING
– This document must be given to all pool users, who should keep it in a safe place.
•
WARNING
– Always turn off power to the device before handling the electrical installation.
•
WARNING
– This device is not intended for use by those with reduced physical, sensory or intellectual
capacities (in particular children) or by those who do not have the suitable experience or knowledge, unless they
are supervised or have received instructions in how to use the device by the person responsible for their safety.
•
WARNING
– Device installation must be performed in accordance with international standard: IEC 60364-
7-702: LOW-VOLTAGE ELECTRICAL INSTALLATIONS. REQUIREMENTS FOR SPECIAL INSTALLATIONS OR
LOCATIONS. SWIMMING POOLS AND FOUNTAINS.
•
WARNING
– Any electrical installation must be carried out according to standard practice and in compliance
with the applicable regulations.
F NF C 15-100
D DIN VDE 0100-702
A ÖVE 8001-4-702
E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002
IRL IS HD 384-7-702
I CEI 64-8/7
LUX 384-7.702 S2
NL NEN 1010-7-702
P RSIUEE
•
WARNING
– Ensure that children cannot play with the device. When handling it, keep your fingers away from
the openings and moving parts, and make sure no foreign objects enter the device.
•
WARNING
– Only use genuine Hayward spare parts.
•
WARNING
– If the power cable is damaged, to eliminate danger it must be replaced by the manufacturer, their
maintenance agent or by a person with an equivalent qualification (see paragraph below: maintenance).
•
WARNING
– Only operate the spotlight when it is submerged underwater.
•
WARNING
– Only use with a double insulated, safety transformer or power supply.
•
WARNING
– It may be necessary to ask the opinion of a qualified person regarding the installation.
•
WARNING
– The junction box is not supplied.
Description 3464PLDBL
Consumption in W
Power supply 12 VAC / 20 VDC
No. of LEDs
Lumens 1600
White / RGB Cool white
CrystaLogic ®
LED Technology
Application Liner – Concrete – Panel
This pool light contains
an 81486 removable
Energy Efficiency
LED bulb with a E energy
rating.
WARNING: Electrical risk.
serious injury or death.
GB BS7671:1992
EW EVHS-HD 384-7-702
H MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990
M MSA HD 384-7-702.S2
PL PN-IEC 60364-7-702:1999
CZ CSN 33 2000 7-702
SK STN 33 2000-7-702
SLO SIST HD 384-7-702.S2
TR TS IEC 60364-7-702
3469PLDBL 3464LDRGB
18 W
12 VAC
252
800
RGB
ColorLogic ® (16 programmes, synchronisation, memorisation)
Liner – Concrete – Panel Liner – Concrete – Panel Liner – Concrete – Panel
A
E
The EU2019/2015 and EU2019/2020 regulations do not apply to
this RGB light.
G
4
INSTALLATION GUIDE: FLAT LED POOL SPOTLIGHT
EN
Description of spotlight
• The LED bulbs (white and coloured) are designed to light up pools of all types (in-ground and
above-ground).
• These spotlights can be installed on all new construction or renovation projects (concrete, liner,
fibreglass or panel).
• The bulbs are class III and IP68 rated at 1m. They have a very low safety supply voltage of 12 VAC
(white and RGB) or 20 VDC (white).
The installer should select the correct mount for the type of pool.
Make sure the vertical surface on which the spotlight will be mounted is flat.
PACK CONTENTS (Series 3464)
1 flat LED spotlight
attached cable (2m)
Trim ring + bulb
assembled using screws
PACK CONTENTS (Series 3469)
1 flat LED spotlight
attached cable (2m)
Trim ring + bulb
assembled using screws
MOUNTING THE SPOTLIGHT ON THE WALL (Series 3464):
• Coil up the extra cable inside the trim ring and screw the trim
ring to the wall mount.
MOUNTING THE SPOTLIGHT ON THE WALL (Series 3469):
INSTALLATION WITH 1.5" THREADED FITTING
• Screw the 1.5''
threaded fitting (b)
onto the spotlight
mount (a) • Screw
the assembly onto
N the return fitting (not
ot supplied
Concrete Pool
supplied), ensuring
the screw hole is at the top. • Pass the spotlight
cable through the return fitting. • Screw the
spotlight onto the spotlight mount (a).
Waterproofing: the water rises up to
the pool water level
CONNECTING THE BULB TO THE POWER SUPPLY:
Cable of sufficient length must be left during the renovation to allow the bulb to be replaced out of the water at a
later date if necessary.
• Pass the spotlight bulb cable through the conduit to the junction box.
• Connect the lamp(s) to a transformer which has a secondary circuit output voltage of 12 VAC. The transformer
power (minimum power = 21.5 VA for a white bulb and 21.5 VA for a RGB bulb) must be sufficient for the power of
the lamp(s) that will be connected. In all cases, the sum of the spotlight powers must remain less than or equal to
the transformer power.
• If the connection between the bulb and the transformer is underwater, the connection must be watertight (either
with a double cable-gland, or with epoxy gel). If it is not watertight, water will enter the bulb via the cable.
• Ensure the bulb is fully submerged before use.
• Each spotlight must have a separate protection. 5A and 6A fuses and circuit breakers must be used to provide
3469LDRGB
protection on the secondary circuit of the transformer.
OPERATION WITH HAYWARD COLOUR LED BULBS:
• All Hayward LED bulbs (PAR56, flat, mini) can be connected and twinned on a single control box.
• Synchronisation: to turn on all LEDs connected to the same control box under programme 1 (white), use the button
on the box to cut power to the LEDs and switch it on again between 6 and 15 s later.
• Change of programme: use the button on the control box to cut power to the LEDs and switch it on again
between 1 and 3 s later.
• Memory: all the LEDs will turn on with the programme most recently saved if power to the LEDs is switched off
for more than 30s.
MAINTENANCE AND END-OF-LIFE DISPOSAL OF BULBS AND REMOTE CONTROL:
• Genuine Hayward spare parts must be used for part replacements. • The bulb must be replaced out of the water. • Replacement of the bulb in this light must only be performed by the manufacturer, their
maintenance agent or by a person with an equivalent qualification. • When the bulb and/or cable is changed, it is recommended that all parts making the device watertight are changed at the same time. •
When the bulb is replaced, the seal and waterproofing elements must also be replaced, ensuring they are positioned correctly. • If the device stops working, the entire LED bulb must be replaced. Do not open
or attempt to repair the bulb. • If the supply cable or its conduit is damaged, to avoid an accident they must be replaced by the manufacturer, an Accredited Service Centre or a qualified technician. • The cable
must comply with the following mechanical and electrical requirements: H05RN-F with a minimum cross-section of 2x1.5mm².
The crossed-out bin symbol indicates selective collection of electrical or electronic devices. This means that these devices and their waste must be taken to waste sorting centres and not thrown
away with household waste. For more information, contact your town hall or the distributor that you bought the product from. Disposal of electrical and electronic devices in the correct manner helps
to avoid potential damage to the environment and human health, and to conserve natural resources.
Recommendation for spotlight installation:
The spotlight must point away from the house or patio to prevent intrusive light levels.
The spotlight must be positioned no more than 60 cm below the coping (distance measured from the
bulb axis). The cable attached to the bulb is 2 m long.
The junction box is not supplied. The installation requires a professional opinion.
1 wall mount
for concrete pool
4 screws for mounting on wall
h a b
1 spotlight mount
c
1 screw for mounting the
trim ring to the mount
Concrete pool: Panel pool:
• Drill a hole through • Unscrew the 2 nuts.
which the bulb cable will • Drill 2 holes in the
pass, and make the hole panel.
watertight. • Position the wall mount
• Attach the wall mount vertically.
vertically using the • Screw up the upper nut
4 screws. after putting the seal in
place.
• Put the seal of the lower nut in place, pass the bulb cable
through the seal and screw up the nut.
• Tighten the nut using a key.
• Coil up the extra cable inside the trim ring and screw the trim
ring to the wall mount.
• Place the seal (e)
onto the 1.5'' threaded
fitting (b) • Screw the
1.5'' threaded fitting
(b) onto the spotlight
N mount (a) • Pass
ot supplied
Panel & Liner pool Concrete Pool
the spotlight cable
through the hole of the 1.5'' threaded fitting. • ensuring the screw hole is at the top. • Pass the
Screw the spotlight (h) onto the spotlight mount spotlight cable through the wall feed-through. •
(a). • Put the seal and seal-tightening nut in place Screw the spotlight (h) onto the spotlight mount
(d) and tighten it using a key. • Pass the cable (a).
through the return fitting and screw the assembly
onto the return fitting.
Waterproofing at Waterproofing: the water rises up to
the return fitting the pool water level
Example of connection
Electrical
cabinet
for the pool
230 V
Main supply
to cabinet
#1
#2
#3
#4
#5
#6
#7
#8
#9
#10
#11
5
1 wall mount for 1 wall mount
panel pool for liner pool
1 screw for mounting the trim ring to the wall mount
f opaque seal
d
1
1 x 1.5" threaded 1 seal + seal- 2 seals for 2"
fitting fitting
tightening nut
f
2
transparent seal
e
g
1 threaded
1 seal for 1.5"
Lock-nut for 2"
fitting 2"
fitting
fitting
Liner pool:
• Drill a hole
in the wall and
embed the 2"
wall insert.
• Pierce the
liner. Position
the 2 black seals
one of each side of the liner, and attach the mount to the wall
insert using the 4 screws.
• Pass the bulb cable through the cable seal.
• Tighten the seal-tightening nut using a key.
• Coil up the extra cable inside the trim ring and screw the trim
ring to the wall mount.
INSTALLATION WITH 2" THREADED FITTING
• Screw the 2'' • Place the opaque
threaded fitting (c) seal (f1) onto the
onto the spotlight 2'' threaded fitting
mount (a) • Screw (b) • Screw the 2''
the assembly onto threaded fitting (b)
N the wall feed-through onto the spotlight
ot supplied
Panel & Liner pool
(not supplied), mount (a) • Pass
the spotlight cable through the hole for the
2'' threaded fitting. • Position and screw the
spotlight (h) onto the spotlight mount (a). • Put
the seal and seal-tightening nut in place (d) and
tighten it using a key. • Insert the spotlight (h)
into the hole in the panel. • Place the transparent
seal (f2) behind the panel and screw up the
lock-nut (g).
Waterproofing at the
wall feed-through
Optional control box
Coping
12 V Max 60 Water
12 V cm level
Secondary
circuit of lighting P =18 W P =18 W
transformer Minimum power: 18x2 = 36 W
All RGB LEDs (Par 56, Flat, Mini) have the same sequence with 16 programmes
Set colours Colour programmes
White #12 Rainbow, slow transition (130 s)
Blue #13 Rainbow, rapid transition (45 s)
Sky blue #14 Rainbow, no transition (30 s)
Cyan #15 Rainbow (35 s)
Lagoon blue #16 Scrolling from 1 to 15, demo mode
Green
Aqua green
Yellow
Orange
Red
Purple
Only use spare parts supplied by Hayward® brands