Hayward 3464PLDBL Anwenderhandbuch Seite 4

ES
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE
PROVOCAR LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE.
EL DISPOSITIVO ESTÁ DESTINADO ÚNICAMENTE A UN
•
ADVERTENCIA
– Lea atentamente las instrucciones de este manual y las del dispositivo. El incumplimiento
de las instrucciones puede provocar lesiones.
•
ADVERTENCIA
– Este documento debe entregarse a todos los usuarios de la piscina que lo guardarán en
un lugar seguro.
•
ADVERTENCIA
– Cortar siempre la alimentación a la entrada antes de manipular la instalación eléctrica.
•
ADVERTENCIA
– Este equipo no está destinado a ser utilizado por personas (especialmente niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia
necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del equipo por una persona responsable
de su seguridad.
•
ADVERTENCIA
– La instalación del dispositivo debe realizarse según la norma internacional:
IEC 60364-7-702: INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN EDIFICIOS. REGLAS PARA LAS INSTALACIONES Y
EMPLAZAMIENTOS ESPECIALES. PISCINAS.
•
ADVERTENCIA
– Todas las instalaciones eléctricas deben realizarse de acuerdo con las reglas del oficio
y las normas vigentes.
F NF C 15-100
D DIN VDE 0100-702
A ÖVE 8001-4-702
E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002
IRL IS HD 384-7-702
I CEI 64-8/7
LUX 384-7.702 S2
NL NEN 1010-7-702
P RSIUEE
•
ADVERTENCIA
– Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el dispositivo. Asegúrese de mantener
los dedos alejados de las aberturas y las piezas móviles, y de evitar que entren objetos extraños en el dispositivo.
•
ADVERTENCIA
– Use solo piezas de repuesto originales de Hayward.
•
ADVERTENCIA
– Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su servicio
posventa o personas con cualificación similar, para evitar peligros (véase el párrafo siguiente: mantenimiento).
•
ADVERTENCIA
– Ponga en marcha el proyector únicamente bajo el agua.
•
ADVERTENCIA
– A utilizar solo con un transformador de seguridad o una fuente de alimentación con doble
aislamiento.
•
ADVERTENCIA
– Para la instalación puede ser necesario el asesoramiento de una persona cualificada.
•
ADVERTENCIA
– La caja de conexiones no está incluida.
Descripción 3464PLDBL
Consumo en W
Alimentación 12 VCA / 20 VCC
Número de LED
Lúmenes 1600
Blanco / RGB Blanco frío
CrystaLogic ®
Tecnología LED
Aplicación Liner - Hormigón - Paneles
Este proyector para piscina
contiene una fuente de luz
Eficiencia energética
LED extraíble de tipo 81486
y clase energética (E).
ADVERTENCIAS: RIESGO ELÉCTRICO.
USO EN PISCINAS
GB BS7671:1992
EW EVHS-HD 384-7-702
H MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990
M MSA HD 384-7-702.S2
PL PN-IEC 60364-7-702:1999
CZ CSN 33 2000 7-702
SK STN 33 2000-7-702
SLO SIST HD 384-7-702.S2
TR TS IEC 60364-7-702
3469PLDBL 3464LDRGB
18 W
12 VCA
252
800
RGB
ColorLogic ® (16 programas, sincronización, memoria)
Liner - Hormigón - Paneles Liner - Hormigón - Paneles Liner - Hormigón - Paneles
A
E
A esta lámpara RGB no le afectan las normativas EU2019/2015 y
EU2019/2020
G
6
GUÍA DE INSTALACIÓN: PROYECTOR PLANO LED PARA PISCINA
ES
Descripción del proyector:
• Las bombillas LED (blanca y de color) han sido diseñadas para iluminar todo tipo de piscinas
(enterradas y sobre suelo).
• Estos proyectores pueden instalarse en cualquier tipo de construcción nueva renovación(hormigón,
liner, poliéster o paneles).
• Las bombillas son de clase III y tienen un índice de protección IP68 de 1m. Las bombillas tienen
una tensión de alimentación de seguridad muy baja 12 VCA (color blanco y RGB)) o 20 VCC (color
El instalador elegirá el soporte en función del tipo de piscina.
Asegúrese de que la superficie vertical sobre la que se apoya la lámpara sea plana.
CONTENIDO DEL ENVASE (Serie 3464)
1 proyector LED plano
Cable integrado (2 m)
Embellecedor + bombilla
montados con tornillos
CONTENIDO DEL ENVASE (Serie 3469)
1 proyector LED plano
Cable integrado (2 m)
Embellecedor + bombilla
montados con tornillos
FIJACIÓN DEL PROYECTOR A LA PARED (Serie 3464):
• Enrolle el cable restante dentro del embellecedor y atornille
el embellecedor al soporte de pared.
FIJACIÓN DEL PROYECTOR A LA PARED (Serie 3469):
INSTALACIÓN CON CONECTOR ROSCADO 1,5"
• Atornille el
conector roscado
2'' (c) al soporte
del proyector (a)
• Atornille el conjunto
N
o iNcluido al pasamuros (no
Piscina de hormigón
suministrado)
cuidando de que el agujero del tornillo quede
arriba. • Pase el cable del proyector por el
pasamuros. • Atornille el proyector (h) al soporte
del proyector (a).
Estanqueidad: el agua sube hasta el
nivel de agua de la piscina
CONEXIÓN DE LA BOMBILLA A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN:
Es necesario tener prevista una longitud de cable suficiente durante la renovación, para que se pueda cambiar la
bombilla fuera del agua.
• Pase el cable de la bombilla del proyector a través de la funda hasta la caja de conexiones.
• Conecte la(s) lámpara(s) a un transformador con una tensión de salida del circuito secundario de 12 VAC. La
potencia del transformador (potencia mínima = 21,5 VA para una bombilla blanca y 21,5 VA para una bombilla
RGB) debe ser acorde con la potencia de la(s) lámpara(s) a conectar. En todos los casos, la suma de las
potencias de los proyectores debe ser inferior o igual a la potencia del transformador.
• Si la conexión entre la bombilla y el transformador se realiza bajo el agua, la conexión debe ser estanca
(utilizando prensaestopas dobles o gel epoxi). De lo contrario, el agua llegará a la bombilla a través del cable.
• Cuide de que la bombilla esté completamente sumergida antes de su uso.
• Será necesaria una protección independiente para cada proyector. La protección debe garantizarse utilizando
fusibles o disyuntores de 5A o 6A en el circuito secundario del transformador.
3469LDRGB
FUNCIONAMIENTO CON BOMBILLAS LED DE COLOR DE HAYWARD:
• Todas las bombillas LED de Hayward (PAR56, planas, mini) pueden conectarse y emparejarse en un mismo
cuadro de control.
• Sincronización: para encender todas las LED conectadas al mismo cuadro de control en el programa 1 (color
blanco), cortar la alimentación de las LED en el cuadro y volver a alimentarlas entre 6 y 15 s después.
• Cambio de programa: cortar la alimentación de las LED en el cuadro y volver a alimentarlas entre 1 y 3 s
después.
• Memoria: todas las LED se encenderán con el último programa registrado si la alimentación de las LED está
cortada desde hace más de 30 s.
MANTENIMIENTO Y TRATAMIENTO DE LAS BOMBILLAS Y LOS MANDOS A DISTANCIA AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL :
• Cuando se cambian piezas hay que utilizar piezas de repuesto originales. • El cambio de la bombilla debe realizarse fuera del agua. • El cambio de la bombilla contenida en esta luminaria debe hacerlo
únicamente el fabricante o su agente de servicio o una persona con cualificación equivalente. • Al cambiar la bombilla y/o el cable, se recomienda cambiar todas las piezas que aseguran la estanqueidad. •
Cuando se cambie la bombilla, también debe cambiarse la junta y los elementos de estanqueidad, cuidando de que estén bien colocados. • En caso de avería, es necesario cambiar la bombilla LED completa.
No abra ni intente reparar la bombilla. • Para evitar accidentes, si el cable de alimentación o la funda del cable están dañados, el cambio debe hacerlo el fabricante, un Centro de Servicio Autorizado o un
técnico cualificado. • El cable debe cumplir los siguientes requisitos mecánicos y eléctricos: H05RN-F con una sección mínima de 2x1,5mm 2 .
El símbolo «contenedor de basura tachado», indica la necesidad de recogida selectiva de dispositivos eléctricos o electrónicos. Esto implica que estos aparatos y sus residuos no deben desecharse
con la basura doméstica sino que deben entregarse en lugares de recogida selectiva. Si desea más información, diríjase a su ayuntamiento o al distribuidor donde compró el producto. La correcta
eliminación de los equipos eléctricos y electrónicos contribuye a evitar posibles daños al medio ambiente y a la salud humana y ayuda a preservar los recursos naturales.
blanco).
Recomendación para la instalación del proyector:
El proyector debe iluminar en dirección contraria a la casa o la terraza para que no moleste con una
iluminación demasiado fuerte.
El proyector debe colocarse a un máximo de 60 cm bajo el borde (distancia medida desde el eje de la
bombilla). El cable integrado en la bombilla mide 2 m de largo.
La caja de conexión no está incluida. La instalación requiere el asesoramiento de un profesional.
1 soporte de pared
para piscina de hormigón
4 tornillos para la fijación a la pared
h a b
1 soporte para proyector
c
1 tornillo para fijar el
embellecedor al soporte
Piscina de tipo hormigón: Piscina de tipo paneles:
• Perfore un agujero • Desenrosque las
para pasar el cable de la 2 tuercas.
bombilla y asegurar la • Perfore 2 agujeros en
estanqueidad del agujero. el panel.
• Fije el soporte de pared • Coloque el soporte de
en posición vertical pared en posición vertical.
utilizando los 4 tornillos. • Vuelva a atornillar la
tuerca de arriba después de haber colocado la junta.
• Coloque la junta de la tuerca de abajo, pase el cable de la
bombilla a través de la junta y vuelva a atornillar la tuerca.
• Apriete la tuerca con una llave.
• Enrolle el cable restante dentro del embellecedor y atornille
el embellecedor al soporte de pared.
• Coloque la junta
opaca (e) en el
conector roscado
2'' (c) • Atornille el
conector roscado
N
o iNcluido 2'' (c) al soporte del
Piscina de paneles y liner Piscina de hormigón
proyector (a) • Pase
el cable del proyector por el agujero del conector cuidando de que el agujero del tornillo quede
roscado 2''. • Coloque y atornille el proyector (h) arriba. • Pase el cable del proyector por el
al soporte del proyector (a). • Coloque la junta y la pasamuros. • Atornille el proyector (h) al soporte
tuerca de presión (d) y apriete con una llave. del proyector (a).
Estanqueidad al nivel Estanqueidad: el agua sube hasta el
del pasamuros nivel de agua de la piscina
Ejemplo de conexión
Cuadro
eléctrico
de la piscina
230 V
Alimentación
principal
del cuadro
eléctrico
n.º 1
n.º 2
n.º 3
n.º 4
n.º 5
n.º 6
n.º 7
n.º 8
n.º 9
n.º 10
n.º 11
7
1 soporte de pared para 1 soporte de pared
piscina de paneles para piscina de liner
1 tornillo para fijar el embellecedor al soporte de pared
junta opaca
f
d
1
1 conector 2 juntas para
1 junta +
roscado 1,5" conector 2"
tuerca de
presión f
2
junta transparente
e
g
1 conector
1 junta para
Contratuerca para
roscado 2"
conector 1,5"
conector 2"
Piscina de tipo
liner:
• Perfore un
agujero en la
pared y empotre
el inserto de
pared de 2"
• Perfore el
liner. Coloque las 2 juntas negras a ambos lados del liner y fije
el soporte al inserto de pared con los 4 tornillos.
• Pase el cable de la bombilla a través de la junta de
estanqueidad del cable.
• Apriete la tuerca de presión con una llave.
• Enrolle el cable restante dentro del embellecedor y atornille
el embellecedor al soporte de pared.
INSTALACIÓN CON CONECTOR ROSCADO 2"
• Atornille el • Coloque la junta
conector roscado opaca (e) en el
2'' (c) al soporte conector roscado
del proyector (a) 2'' (c) • Atornille el
• Atornille el conjunto conector roscado
N
o iNcluido al pasamuros (no 2'' (c) al soporte del
Piscina de paneles y liner
suministrado) proyector (a) • Pase
el cable del proyector por el agujero del conector
roscado 2''. • Coloque y atornille el proyector
(h) al soporte del proyector (a). • Coloque la
junta y la tuerca de presión (d) y apriete con una
llave. • Introduzca el proyector (h) en el agujero
del panel. • Coloque la junta transparente
(f2) en la parte trasera del panel y atornille la
contratuerca (g).
Estanqueidad al nivel
del pasamuros
Caja de control
opcional
Borde
12 V Máximo Nivel de
60 cm
12 V agua
Secundaria del
P=18W P=18W
transformador
Potencia mínima: 18x2 = 36 W
de iluminación
Todas las LED RGB (Par 56, planas, mini) tienen la misma secuencia con 16 programas
Colores fijos Programas de color
Blanca n.º 12 Arcoíris, transición lenta (130 s)
Azul n.º 13 Arcoíris, transición rápida (45 s)
Azul cielo n.º 14 Arcoíris, sin transición (30 s)
Cian n.º 15 Arcoíris (35 s)
Azul laguna n.º 16 Barrido de 1 a 15, modo demo
Verde
Verde de agua
Amarillo
Naranja
Rojo
Violeta
Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ®