Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FR
Le non-respect de ces instructions peut entraîner de
L'APPAREIL EST DESTINÉ UNIQUEMENT AUX PISCINES
•
AVERTISSEMENT
– Lire attentivement les instructions de ce manuel et celles figurant sur l'appareil. Le non-respect des consignes
pourrait être à l'origine de blessures.
•
AVERTISSEMENT
– Ce document doit être remis à tout utilisateur de piscine, qui le conservera en lieu sûr.
•
AVERTISSEMENT
– Toujours couper l'alimentation en amont avant de manipuler l'installation électrique.
•
AVERTISSEMENT
– Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci fassent
l'objet d'une surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur
sécurité.
•
AVERTISSEMENT
– L'installation de l'appareil doit être effectuée selon la norme internationale : IEC 60364-7-702: INSTALLATIONS
ÉLECTRIQUES DES BÂTIMENTS. RÈGLES POUR LES INSTALLATIONS ET EMPLACEMENTS SPÉCIAUX. PISCINES.
•
AVERTISSEMENT
– Toute installation électrique doit être réalisée dans les règles de l'art et conformément aux normes en vigueur.
F
NF C 15-100
D
DIN VDE 0100-702
A
ÖVE 8001-4-702
E
UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002
IRL
IS HD 384-7-702
I
CEI 64-8/7
LUX 384-7.702 S2
NL
NEN 1010-7-702
P
RSIUEE
•
AVERTISSEMENT
– Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l'appareil. Veillez à placer vos doigts loin des ouvertures et
des parties mobiles, et à empêcher tout objet étranger de pénétrer dans l'appareil.
•
AVERTISSEMENT
– N'utilisez que des pièces détachées d'origine Hayward.
•
AVERTISSEMENT
– Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après- vente ou des
personnes de qualification équivalente, afin d'éviter tout risque (voir paragraphe ci-après : maintenance).
•
AVERTISSEMENT
– Ne jamais faire fonctionner le projecteur hors de l'eau.
•
AVERTISSEMENT
– À utiliser uniquement avec un transformateur de sécurité ou un bloc d'alimentation à double isolation.
•
AVERTISSEMENT
– Il peut être nécessaire de consulter une personne qualifiée pour effectuer l'installation.
•
AVERTISSEMENT
– La boîte de connexion n'est pas incluse.
Description
3464PLDBL
Consommation en W
Alimentation
12 VCA / 20 VCC
Nb de LED
Lumens
1600
Blanc / RVB
Blanc froid
CrystaLogic ®
Technologie LED
Application
Liner – Béton – Panneaux
Ce projecteur est composé
d'une source lumineuse
Efficacité Energétique
de type 81486 et de classe
énergétique E
AVERTISSEMENT : Risque électrique.
graves blessures, voire la mort.
GB
BS7671:1992
EW
EVHS-HD 384-7-702
H
MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990
M
MSA HD 384-7-702.S2
PL
PN-IEC 60364-7-702:1999
CZ
CSN 33 2000 7-702
SK
STN 33 2000-7-702
SLO SIST HD 384-7-702.S2
TR
TS IEC 60364-7-702
3469PLDBL
3464LDRGB
18 W
12 VCA
252
800
RVB
ColorLogic ® (16 programmes, synchronisation, mémorisation)
Liner – Béton – Panneaux
Liner – Béton – Panneaux
Liner – Béton – Panneaux
A
E
Ce luminaire RGB n'est pas concerné par les réglements
EU2019/2015 et EU2019/2020
G
2
GUIDE D'INSTALLATION : PROJECTEUR LED PLAT POUR PISCINE
FR
Description du projecteur :
• Les ampoules Led (blanc et couleur) ont été conçues pour éclairer tout type de piscines (enterrées
et hors sol).
• Ces projecteurs peuvent être installés sur tout type de construction neuve ou en rénovation (béton,
liner, coque ou panneaux).
• Les ampoules sont de classe III et présentent un indice IP68 1 m. Les ampoules ont une tension
d'alimentation de sécurité très basse de 12 VCA (blanc et RVB) ou 20 VCC (blanc).
L'installateur choisira le support en fonction du type de piscine.
S'assurer que la surface verticale d'appui de la lampe soit plane.
CONTENU DU PACKAGING (Série 3464)
1 projecteur LED plat
câble intégré (2 m)
Collerette + ampoule
assemblées à l'aide de vis
CONTENU DU PACKAGING (Série 3469)
1 projecteur LED plat
câble intégré (2 m)
Collerette + ampoule
assemblées à l'aide de vis
FIXATION DU PROJECTEUR AU MUR (Série 3464) :
• Enrouler le câble restant à l'intérieur de la collerette et visser
la collerette au support mural.
FIXATION DU PROJECTEUR AU MUR (Série 3469) :
INSTALLATION AVEC RACCORD FILETÉ 1,5"
• Visser le raccord
fileté 1,5'' (b) sur le
support projecteur (a)
• Visser l'ensemble
sur la buse (non
N
fournie) en veillant à
oN iNclus
Piscine Béton
ce que le trou de vis
soit en haut. • Faire passer le câble du projecteur
dans la buse. • Visser le projecteur sur le support
projecteur (a).
Étanchéité : l'eau remonte jusqu'au
niveau d'eau de la piscine
CONNEXION DE L'AMPOULE À LA SOURCE D'ALIMENTATION :
Il faut prévoir suffisamment de longueur de câble pendant la rénovation pour permettre le remplacement de
l'ampoule hors de l'eau.
• Enfiler le câble de l'ampoule du projecteur dans la gaine jusqu'à la boîte de connexion.
• Connecter la ou les lampes à un transformateur dont la tension de sortie du circuit secondaire est de 12 VCA.
La puissance du transformateur (puissance minimum = 21,5 VA pour une ampoule blanche et 21,5 VA pour une
ampoule RVB) doit être en adéquation avec la puissance de la ou des lampes à raccorder. En tout état de cause,
la somme des puissances des projecteurs doit rester inférieure ou égale à la puissance du transformateur.
• Si la connexion entre l'ampoule et le transformateur est faite sous l'eau, la connexion doit être étanche (soit avec
double presse-étoupe, soit avec gel epoxy). Sinon l'eau remontera dans la lampe par le câble.
• Veiller à ce que l'ampoule soit entièrement immergée avant toute utilisation.
• Il faut prévoir une protection indépendante pour chaque projecteur. La protection doit être assurée par des
3469LDRGB
fusibles ou des disjoncteurs de 5 A ou 6 A au niveau du secondaire du transformateur.
FONCTIONNEMENT AVEC AMPOULES LED COULEUR HAYWARD :
• Toutes les ampoules LED Hayward (PAR56, plates, mini) peuvent être connectées et jumelées sur un même
coffret.
• Synchronisation : pour allumer toutes les LED connectées au même coffret sur le programme 1 (couleur blanche),
couper l'alimentation des LED sur le coffret et la rétablir après 6 à 15 s.
• Changement de programme : couper l'alimentation des LED sur le coffret et la rétablir après 1 à 3 s.
• Mémoire : toutes les LED s'allumeront avec le dernier programme enregistré si l'alimentation des LED est
coupée plus de 30 s.
MAINTENANCE ET TRAITEMENT DES AMPOULES ET TÉLÉCOMMANDE EN FIN DE VIE :
• Le remplacement de pièces doit être effectué avec des pièces d'origine. •Le remplacement de l'ampoule doit être fait hors de l'eau. • L'ampoule contenue dans ce luminaire ne doit être remplacée que
par le fabricant ou son agent de maintenance ou une personne de qualification équivalente. • Lors d'un changement d'ampoule et/ou du câble, il est préconisé de changer la totalité des pièces assurant
l'étanchéité. • Lors du remplacement de l'ampoule, il faut remplacer également le joint et les éléments d'étanchéité en veillant à leur bon positionnement. • En cas de panne, il est nécessaire de remplacer
l'ampoule LED complète. Ne pas ouvrir ou tenter de réparer l'ampoule. • Si le cordon d'alimentation ou la gaine est endommagé(e), ils doivent être remplacés par le fabricant, un Centre Service Agréé ou un
technicien qualifié afin d'éviter tout accident. • Le câble doit respecter les exigences mécaniques et électriques suivantes : H05RN-F de section minimale 2x1,5mm 2 .
Le symbole « poubelle barrée » indique la collecte sélective des appareils électriques ou électroniques. Cela implique que ces appareils et leurs déchets ne doivent pas être jetés avec les déchets
ménagers mais être déposés dans des lieux de collecte sélective. Pour plus d'informations, adressez-vous à votre mairie ou au distributeur auprès duquel le produit a été acheté. L'élimination
conforme des appareils électriques et électroniques aide à prévenir les atteintes à l'environnement et à la santé humaine ainsi qu'à préserver les ressources naturelles.
Recommandation pour l'installation du projecteur :
Le projecteur doit éclairer dans le sens opposé à la maison ou à la terrasse pour ne pas gêner par
un éclairage trop violent.
Le projecteur doit être positionné maximum 60 cm sous la margelle (distance mesurée depuis l'axe
de l'ampoule). Le câble intégré à l'ampoule fait de 2 m de long.
La boîte de connexion n'est pas incluse. L'installation requiert l'avis d'un professionnel.
1 support mural
pour piscine béton
4 vis pour fixation murale
h
a
b
1 support projecteur
c
1 vis pour fixation de la
collerette au support
Piscine de type béton :
Piscine de type
• Percer un trou pour
panneaux :
faire passer le câble de
• Dévisser les 2 écrous.
l'ampoule, et assurer
• Percer 2 trous dans le
l'étanchéité de celui-ci.
panneau.
• Fixer le support mural
• Positionner le support
en position verticale à
mural à la verticale.
l'aide des 4 vis.
• Revisser l'écrou du haut
après avoir placé le joint.
• Positionner le joint de l'écrou du bas, faire passer le câble de
l'ampoule à travers le joint et revisser l'écrou.
• Serrer l'écrou à l'aide d'une clef.
• Enrouler le câble restant à l'intérieur de la collerette et visser
la collerette au support mural.
• Placer le joint (e) sur
le raccord fileté 1,5''
(b) • Visser le raccord
fileté 1,5'' (b) sur le
support projecteur (a)
N
oN iNclus
• Faire passer le câble
Piscine Panneau & liner
Piscine Béton
du projecteur par le
trou du raccord fileté 1,5''. • Visser le projecteur
trou de vis soit en haut. • Faire passer le câble du
(h) sur le support projecteur (a). • Placer le joint
projecteur dans la traversée de paroi. • Visser le
et l'écrou serre-joint (d) et serrer à l'aide d'une
projecteur (h) sur le support projecteur (a).
clef. • Faire passer le câble dans la buse et visser
l'assemblage sur la buse.
Étanchéité faite
Étanchéité : l'eau remonte jusqu'au
au niveau de la buse
niveau d'eau de la piscine
Exemple de raccordement
Coffret
électrique
de la piscine
230 V
Alimentation
principale
du coffret
Toutes les LED RVB (Par 56, Flat, Mini) possèdent la même séquence avec 16 programmes
#1
#2
#3
#4
#5
#6
#7
#8
#9
#10
#11
3
1 support mural
1 support
pour piscine
mural pour
panneaux
piscine liner
1 vis pour fixation de la collerette au support mural
d
f
joint opaque
1
1 raccord
2 joints pour
1 joint
fileté 1,5"
raccord 2"
+ écrou
f
serre-joint
2
joint transparent
e
g
1 raccord
1 joint pour
Contre-écrou pour
fileté 2"
raccord 1,5"
raccord 2"
Piscine de type
liner :
• Percer un
trou dans
la paroi et
encastrer
l'insert mural
de 2 ".
• Percer le liner. Positionner les 2 joints noirs de part et d'autre
du liner et fixer le support à l'insert mural à l'aide des 4 vis.
• Faire passer le câble de l'ampoule à travers le joint
d'étanchéité du câble.
• Serrer l'écrou serre-joint à l'aide d'une clef.
• Enrouler le câble restant à l'intérieur de la collerette et visser
la collerette sur le support mural.
INSTALLATION AVEC RACCORD FILETÉ 2"
• Visser le raccord
• Placer le joint
fileté 2'' (c) sur le
opaque (f1) sur le
support projecteur (a)
raccord fileté 2'' (c)
• Visser l'ensemble
• Visser le raccord
sur la traversée de
fileté 2'' (c) sur le
N
oN iNclus
paroi (non fournie) en
support projecteur
Piscine Panneau & liner
veillant à ce que le
(a) • Faire passer le
câble du projecteur par le trou du raccord fileté
2''. • Positionner et visser le projecteur (h) sur le
support projecteur (a). • Placer le joint et l'écrou
serre-joint (d) et serrer à l'aide d'une clef. •
Insérer le projecteur (h) dans le trou du panneau.
• Placer le joint transparent (f2) à l'arrière du
panneau et visser le contre-écrou (g).
Étanchéité faite au niveau
de la traversée de paroi
Coffret de pilotage
optionnel
Margelle
12 V
Max
Niveau
12 V
60 cm
d'eau
Secondaire du
transformateur
P =18 W
P =18 W
d'éclairage
Puissance minimum : 18x2 = 36 W
Couleurs fixes
Programmes de couleur
Blanc
#12
Arc-en-ciel, transition lente (130 s)
Bleu
#13
Arc-en-ciel, transition rapide (45 s)
Bleu ciel
#14
Arc-en-ciel, sans transition (30 s)
Cyan
#15
Arc-en-ciel (35 s)
Bleu lagon
#16
Défilement de 1 à 15, mode démo
Vert
Vert d'eau
Jaune
Orange
Rouge
Violet
N'utilisez que des pièces de rechange des marques Hayward ®
Werbung
