Hayward 3464PLDBL Anwenderhandbuch Seite 8

IT
IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE ISTRUZIONI
PUÒ PROVOCARE FERITE GRAVI E IN ALCUNI CASI
L'APPARECCHIO È DESTINATO UNICAMENTE ALLE
•
AVVERTENZA
– Leggere attentamente le istruzioni del presente manuale e quelle riportate sull'apparecchio.
Il mancato rispetto delle istruzioni può causare gravi lesioni.
•
AVVERTENZA
– Questo documento deve essere consegnato al proprietario della piscina che lo dovrà
conservare in un luogo sicuro.
•
AVVERTENZA
– Interrompere sempre l'alimentazione a monte prima di intervenire sull'impianto elettrico.
•
AVVERTENZA
– Questo apparecchio non può essere utilizzato da persone (in particolare da bambini) le cui
capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenze, a meno che
esse non siano sottoposte a sorveglianza o abbiano ricevuto istruzioni in merito all'utilizzo dell'apparecchio da
parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
•
AVVERTENZA
– L'installazione dell'apparecchio deve essere effettuata in conformità con la norma
internazionale: IEC 60364-7-702: INSTALLAZIONI ELETTRICHE IN EDIFICI. INSTALLAZIONI SPECIALI. PISCINE.
•
AVVERTENZA
– Ogni installazione elettrica deve essere realizzata a regola d'arte e in conformità con le
norme in vigore.
F NF C 15-100
D DIN VDE 0100-702
A ÖVE 8001-4-702
E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002
IRL IS HD 384-7-702
I CEI 64-8/7
LUX 384-7.702 S2
NL NEN 1010-7-702
P RSIUEE
•
AVVERTENZA
– Adottare le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.
Posizionare le dita lontane dalle aperture e dalle parti mobili e impedire a qualunque oggetto estraneo di penetrare
nell'apparecchio.
•
AVVERTENZA
– Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali Hayward.
•
AVVERTENZA
– Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo
servizio di assistenza tecnica o da una persona con qualifica equivalente, per evitare eventuali pericoli (vedi
paragrafo successivo: manutenzione).
•
AVVERTENZA
– Mettere in funzione il proiettore esclusivamente in acqua.
•
AVVERTENZA
– DA usare esclusivamente con un trasformatore di sicurezza o un alimentatore a doppio
isolamento.
•
AVVERTENZA
– L'installazione può richiedere il parere di una persona qualificata.
•
AVVERTENZA
– La scatola di derivazione non è inclusa.
Descrizione 3464PLDBL
Consumo in W
Alimentazione 12 V CA / 20 V CC
N. di LED
Lumen 1600
Bianco / RGB Bianco freddo
CrystaLogic ®
Tecnologia LED
Applicazione Liner – Cemento – Pannelli
Questo dispositivo di
illuminazione per piscina
Efficacia energetica contiene una sorgente
luminosa a LED estraibile di tipo
81486 e classe energetica (E)
AVVERTENZA RISCHIO ELETTRICO.
PERSINO LA MORTE.
PISCINE
GB BS7671:1992
EW EVHS-HD 384-7-702
H MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990
M MSA HD 384-7-702.S2
PL PN-IEC 60364-7-702:1999
CZ CSN 33 2000 7-702
SK STN 33 2000-7-702
SLO SIST HD 384-7-702.S2
TR TS IEC 60364-7-702
3469PLDBL 3464LDRGB
18 W
12 V CA
252
800
RGB
ColorLogic ® (16 programmi, sincronizzazione, memorizzazione)
Liner – Cemento – Pannelli Liner – Cemento – Pannelli Liner – Cemento – Pannelli
A
E
Questa luce RGB non è interessata dai regolamenti EU2019/2015
e EU2019/2020
G
14
GUIDA D'INSTALLAZIONE: PROIETTORE A LED PIATTO PER PISCINA
IT
Descrizione del proiettore:
• Le lampade a Led (bianca e colorata) sono state progettate per illuminare qualunque tipo di piscina
(interrata e fuori terra).
• Questi proiettori possono essere installati in qualunque tipo di costruzione nuova o nelle
ristrutturazioni (cemento, liner, monoblocco o pannelli).
• Le lampade sono di classe III e presentano un indice IP68 1 m. Le lampade hanno una tensione di
alimentazione di sicurezza molto bassa di 12 VCA (bianca e RGB) o 20 VCC (bianca).
L'installatore sceglierà il supporto in funzione del tipo di piscina.
Assicurarsi che la superficie verticale di appoggio della lampada sia piatta.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE (Serie 3464)
1 proiettore a LED piatto
cavo integrato (2 m)
Flangia + lampada
assemblate con viti
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE (Serie 3469)
1 proiettore a LED piatto
cavo integrato (2 m)
Flangia + lampada
assemblate con viti
FISSAGGIO DEL PROIETTORE AL MURO (Serie 3464):
verticale con le 4 viti.
• Arrotolare il cavo rimanente all'interno della flangia e avvitare
la flangia al supporto a parete.
FISSAGGIO DEL PROIETTORE AL MURO (Serie 3469):
INSTALLAZIONE CON RACCORDO FILETTATO 1,5"
• Avvitare il raccordo
filettato 1,5'' (b) sul
supporto proiettore
(a) •Avvitare il gruppo
sulla bocchetta (non
N
oN iNcluso fornita) verificando
Piscina Cemento
che il foro della
vite rimanga in alto. • Far passare il cavo del
proiettore nella bocchetta. • Avvitare il proiettore
al supporto proiettore (a).
Impermeabilità: l'acqua risale fino al
livello dell'acqua della piscina
COLLEGAMENTO DELLA LAMPADA ALLA FONTE DI ALIMENTAZIONE:
È necessario prevedere una lunghezza di cavo sufficiente durante la ristrutturazione per permettere la
sostituzione della lampada fuori dall'acqua.
• Infilare il cavo della lampada del proiettore nella guaina fino alla scatola di derivazione.
• Collegare la o le lampade a un trasformatore la cui tensione di uscita del circuito secondario è di 12 VCA. La
potenza del trasformatore (potenza minima = 21,5 VA per una lampada bianca e 21,5 VA per una lampada RGB)
deve essere adeguata alla potenza della o delle lampade da collegare. Ad ogni modo la somma delle potenze del
proiettore deve essere inferiore o uguale alla potenza del trasformatore.
• Se il collegamento tra la lampada e il trasformatore è fatto sott'acqua, il collegamento deve essere a tenuta
stagna (con un doppio pressacavo oppure con gel epossidico), altrimenti l'acqua entrerà nella lampada
attraverso il cavo.
• Assicurarsi che la lampada sia completamente immersa prima di qualunque utilizzo.
• È necessario prevedere una protezione indipendente per ogni proiettore. La protezione deve essere garantita da
fusibili o interruttori di sicurezza da 5 A o 6 A sul circuito secondario del trasformatore.
3469LDRGB
FUNZIONAMENTO CON LAMPADE A LED COLORATE HAYWARD:
• Tutte le lampade a LED Hayward (PAR56, piatte, mini) possono essere collegate e associate su uno stesso
quadro.
• Sincronizzazione: per accendere tutti i LED collegati allo stesso quadro sul programma 1 (colore bianco),
interrompere l'alimentazione dei LED sul quadro e ripristinarla dopo 6 – 15 s.
• Cambio di programma: interrompere l'alimentazione dei LED sul quadro e ripristinarla dopo 1 – 3 s.
• Memoria: tutti i LED si accenderanno con l'ultimo programma salvato se l'alimentazione dei LED sul quadro
elettrico è spenta da oltre 30 s.
MANUTENZIONE E SMALTIMENTO DELLE LAMPADE E DEL TELECOMANDO:
• Eventuali sostituzioni di pezzi devono essere effettuate con pezzi originali. • La sostituzione di una lampada deve essere fatta fuori dall'acqua. • La lampada contenuta in questo apparecchio deve essere
sostituita solo dal produttore o dal suo tecnico addetto alla manutenzione o da una persona con qualifica equivalente. • In caso di sostituzione di lampada e/o cavo, si consiglia di sostituire tutti i pezzi che
garantiscono l'impermeabilità. • In caso di sostituzione della lampada, è necessario sostituire anche la guarnizione e gli elementi di impermeabilità verificando che siano correttamente posizionati. • In caso
di guasto, è necessario sostituire tutta la lampada a LED. Non aprire o tentare di riparare la lampada. • Se il cavo di alimentazione o la guaina sono danneggiati, devono essere sostituiti dal produttore, da un
servizio di assistenza tecnica autorizzato o da un professionista qualificato per evitare qualunque incidente. • Il cavo deve rispettare i seguenti requisiti meccanici ed elettrici: H05RN-F di sezione minima 2 x
1,5 mm 2 .
Il simbolo del bidone barrato indica che è necessario effettuare una raccolta separata per le apparecchiature elettriche ed elettroniche. Ciò significa che queste apparecchiature e i loro rifiuti non
devono essere buttati con i rifiuti domestici ma devono essere portati nei punti di raccolta differenziata. Per maggiori informazioni, rivolgersi al comune o al distributore presso cui il prodotto è stato
acquistato. Il corretto smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche contribuisce a evitare potenziali danni all'ambiente, alla salute dell'uomo e a preservare le risorse naturali.
Consigli per l'installazione del proiettore:
La luce del proiettore deve andare in direzione opposta rispetto alla casa o alla terrazza per non dare
fastidio con un'illuminazione troppo violenta.
Il proiettore deve essere posizionato al massimo a 60 cm al di sotto del bordo (distanza misurata
dall'asse della lampada). Il cavo integrato alla lampada misura 2 m di lunghezza.
La scatola di derivazione non è inclusa. L'installazione richiede il parere di un professionista.
1 supporto a parete
per piscina in
cemento
4 viti per fissaggio a parete
h a b
1 supporto proiettore
c
1 vite per fissaggio della
flangia al supporto
Piscina in cemento: Piscina a pannelli:
• Realizzare un foro per • Allentare i 2 dadi.
far passare il cavo della • Realizzare 2 fori nel
lampada e assicurarsi pannello.
della tenuta stagna del • Posizionare il supporto
foro. a parete in posizione
• Fissare il supporto verticale.
a parete in posizione • Riavvitare il dado
superiore dopo aver posizionato la guarnizione.
• Posizionare la guarnizione del dado inferiore, far passare il
cavo della lampada attraverso la guarnizione e riavvitare il dado.
• Stringere il dado usando una chiave.
• Arrotolare il cavo rimanente all'interno della flangia e avvitare
la flangia al supporto a parete.
• Posizionare la
guarnizione (e) sul
raccordo filettato
1,5'' (b) • Avvitare
il raccordo filettato
N
oN iNcluso 1,5'' (b) sul supporto
Piscina Pannelli & liner Piscina Cemento
proiettore (a) •
Far passare il cavo del proiettore nel foro del della vite rimanga in alto. • Far passare il cavo
raccordo filettato 1,5''. • Avvitare il proiettore del proiettore nel passante a muro. • Avvitare il
(h) al supporto proiettore (a). • Posizionare la proiettore (h) al supporto proiettore (a).
guarnizione e il dado di serraggio (d) e stringere
usando una chiave. • Far passare il cavo nella
bocchetta e avvitare il gruppo assemblato sulla
bocchetta.
Impermeabilità realizzata Impermeabilità: l'acqua risale fino al
a livello della bocchetta livello dell'acqua della piscina
Esempio di collegamento
Quadro
elettrico
della piscina
230 V
Alimentazione
principale
del quadro
#1
#2
#3
#4
#5
#6
#7
#8
#9
#10
#11
15
1 supporto 1 supporto
a parete per a parete per
piscina a pannelli piscina in liner
1 vite per fissaggio della flangia al supporto a parete
guarnizione opaca
f
d
1
1 raccordo 2 guarnizione
1 guarnizione
filettato 1,5" per raccordo 2"
+ dado di
serraggio f
2
guarnizione trasparente
e
g
1 raccordo
1 guarnizione per
Dado per raccordo
filettato 2"
raccordo 1,52"
2"
Piscina in liner:
• Realizzare
un foro nella
parete e inserire
l'inserto a parete
di 2".
• Forare il liner.
Posizionare le
2 guarnizioni nere da una parte e dall'altra del liner e fissare il
supporto all'inserto a parete con le 4 viti.
• Far passare il cavo della lampada attraverso la guarnizione
del cavo.
• Stringere il dado di serraggio usando una chiave.
• Arrotolare il cavo rimanente all'interno della flangia e avvitare
la flangia al supporto a parete.
INSTALLAZIONE CON RACCORDO FILETTATO 2"
• Avvitare il raccordo • Posizionare la
filettato 2'' (c) sul guarnizione opaca
supporto proiettore (f1) sul raccordo
(a) • Avvitare il filettato 2'' (c) •
gruppo sul passante Avvitare il raccordo
N
oN a muro (non fornito) filettato 2'' (c) sul
Piscina Pannelli & liner
iNcluso
verificando che il foro supporto proiettore
(a) • Far passare il cavo del proiettore nel
foro del raccordo filettato 2''. • Posizionare e
avvitare il proiettore (h) al supporto proiettore
(a). • Posizionare la guarnizione e il dado di
serraggio (d) e stringere usando una chiave. •
Inserire il proiettore (h) nel foro del pannello. •
Posizionare la guarnizione trasparente (f2) nella
parte posteriore del pannello e avvitare il dado di
bloccaggio (g).
Impermeabilità fatta a livello
del passante a muro
Quadro di controllo opzionale
Bordo
12 V
Max 60 Livello
12 V cm dell'acqua
Secondaria del
P =18 W P =18 W
trasformatore di
Potenza minima: 18x2 = 36 W
illuminazione
Tutti i LED RGB (Par 56, Piatto, Mini) hanno la stessa sequenza con 16 programmi
Colori fissi Programmi colorati
Bianco #12 Arcobaleno, transizione lenta (130 s)
Blu #13 Arcobaleno, transizione veloce (45 s)
Azzurro #14 Arcobaleno, senza transizione (30 s)
Ciano #15 Arcobaleno (35 s)
Laguna blu #16 Scorrimento da 1 a 15, modalità demo
Verde
Verde acqua
Giallo
Arancione
Rosso
Viola
Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ®