Seite 1
DOC022.98.90358 TitraLab pH & acid analyzer 2/2013, Edition 2A Основно ръководство за потребителя bg Základní uživatelská příručka cs Grundlæggende brugervejledning da Basis Bedienungsanleitung de Βασικό Εγχειρίδιο Χρήστη Basic User Manual en Manual básico del usuario Manuel d'utilisation de base Osnovni korisnički priručnik Alap felhasználói kézikönyv hu...
Deutsch Technische Daten Änderungen vorbehalten! Leistungsspezifikationen Säure-Base-Titration Messprinzip pH-Wert: potentiometrische Bestimmung LLV2301.97.1002 pH-Wert und Säuregehalt-Bestimmung von Weinsäure und Schwefelsäure in Wein LLV2302.97.1002 pH-Wert und Säuregehalt-Bestimmung in Milchprodukten Anwendungsbereich LLV2304.97.1002 pH-Wert und Säuregehalt-Bestimmung von Zitronensäure in Tomatensoße und Tomatenprodukten LLV2306.97.1002 pH-Wert und Säuregehalt-Bestimmung von Milchsäure in Salzlake 0–37,50 g/L Weinsäure LLV2301.97.1002 0–24,50 g/L Schwefelsäure...
Allgemeine Informationen Warnschilder Beachten Sie alle Kennzeichen und Schilder, die an dem Gerät Sicherheitshinweise angebracht sind. Nichtbeachtung kann Personenschäden oder Beschädigungen des Geräts zur Folge haben. Für auf dem Gerät Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie angebrachte Symbole finden sich in der Bedienungsanleitung das Gerät auspacken, aufstellen oder in Betrieb nehmen.
Installation Chemische und biologische Sicherheit WA R N U N G G E FA H R Potenzielle Gefahren bei Kontakt mit chemischen/biologischen Stoffen. Verletzungsgefahr für Augen, Haut und Atemwege Das Arbeiten mit chemischen Proben, Standards und Reagenzien ist mit Achten Sie bei der Arbeit mit Chemikalien und / oder Lösungsmittel, unbedingt Gefahren verbunden.
Seite 49
Abbildung 1 Lieferumfang TitraLab pH & Säuregehalt O-Ring zur Schlauchfixierungg Computermaus (nur bei Version LLV2301.97.1002, LLV2302.97.1002 und Schlauch mit Flaschenverschluss, DIN 45 Gewinde LLV2306.97.1002) Schlauch zur Befestigung an der Elektrode Adapter für Steckernetzteil Titrierstand-Stativ incl. Magnetrührer Steckernetzteil 10× weiße O-Ringe für Büretten- und Pumpengewinde Befestigungshülse...
Betriebsumgebung Beachten Sie folgende Punkte, damit das Gerät einwandfrei funktioniert WA R N U N G und somit eine lange Lebensdauer hat. • Stellen Sie das Gerät sicher auf eine ebene Fläche. Schieben Sie Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Schnitte keine Gegenstände unter das Gerät. Stellen Sie sicher, dass der Titrator nie ohne Bürettenabdeckung benutzt oder betrieben wird.
Seite 51
Befestigen Sie die Bürettenabdeckung mit sechs Schrauben. Drücken Sie die Taste zur Arretierung des Elektrodenhalters und setzen Sie den Elektrodenhalter auf den Stab des Stativs. Durch Loslassen der Taste ist der Elektrodenhalter arretiert. WA R N U N G Entfernen Sie die weiße Schutzkappe von der Spitze der Elektrode. Setzen Sie die Elektrode in den Elektrodenhalter ein.
Elektrischer Anschluss des Magnetrührers Abbildung 4 Position der Schutzaufkleber Verbinden Sie das Kabel des Magnetrührers mit dem Anschluss STIRRER auf der Rückseite des TitraLab. Die Stromversorgung erfolgt über das TitraLab. Installation der Schläuche WA R N U N G Verletzungsgefahr für Augen, Haut und Atemwege Kontrollieren Sie in den ersten Tagen der Nutzung des Systems die Ver- schraubung der Spritze am Ventil und ziehen Sie diese nach, um Undichtig- keiten und ein Auslaufen von Reagenzien zu vermeiden.
Abbildung 5 Anschluss des Zulaufschlauchs Abbildung 6 Anschluss der Elektrode Anschluss der Elektrode Verbinden Sie das Kabel der Elektrode mit dem Anschluss Steckernetzteil ELECTRODE auf der Rückseite des TitraLab. Die Stromversorgung erfolgt über das TitraLab. G E FA H R Schlauchanschluss an der Elektrode Verbinden Sie den Schlauch auf dem Auslaufstutzen des Ventils Gefahr des elektrischen Schlags...
Navigationstaste UNTEN Abbildung 7 Steckernetzteil montieren • Wählt zwischen verschiedenen Optionen im Display. • Verkleinert numerische Werte. • Zeigt im Datenspeicher Menü den nächsten Datensatz. • Füllt in der manuellen Steuerung die Spritze durch den Zulaufschlauch. Taste Ein/Aus Navigationstaste LINKS •...
Betrieb pH-Wert und Säuregehalt Geben Sie einen Magnetrührstab in eine Titrierzelle und dosieren Einschalten des Geräts Sie die Probe wie folgt: • 10 ml Probe (je nach Anwendungsbereich Milch, Salzlake oder Machen Sie sich vor dem Einsatz des Geräts mit der Funktionsweise entgaster Wein) vertraut.
pH-Wert Messung pH Kalibrierung Geben Sie einen Magnetrührstab und die Probe in eine Titrierzelle. Geben Sie einen Magnetrührstab und 10 mL der Kalibrierlösung pH 7,00 in eine Titrierzelle. Fixieren Sie die Titrierzelle auf dem Magnetrührer. Fixieren Sie die Titrierzelle auf dem Magnetrührer. Senken Sie die Elektrode in die Titrierzelle.
Wartung Manuelle Aktivierung der Komponenten Bürette WA R N U N G Wählen Sie MANUAL ACTIVATION (MANUELLE AKTIVIERUNG) > BURETTE (BÜRETTE), und bestätigen Sie mit OK. Verletzungsgefahr • Wählen Sie FILL (BÜRETTE FÜLLEN) mit der Navigation- Spülen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten und Reparaturen gründlich mit deio- staste UNTEN, um die Bürette zu füllen.
Störungen, Ursachen, Beseitigung Fehlermeldungen Angezeigter Fehler Ursache Beseitigung Das max. Volumen ist Maximum volume erreicht, bevor die Titra- Leeren Sie die Titrierzelle reached. tion abgeschlossen ist. und starten Sie die Titra- (Maximales Volumen Die Titration wird automa- tion erneut. erreicht.) tisch unterbrochen.