Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Dietz MINKO Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dietz Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. MINKO
  6. Bedienungsanleitung

Dietz MINKO Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MINKO:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Elektro-Rollstuhl
BEDIENUNGSANLEITUNG
Version 4.0 DE

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Dietz MINKO

Inhaltszusammenfassung für Dietz MINKO

  • Seite 1 Elektro-Rollstuhl BEDIENUNGSANLEITUNG Version 4.0 DE...
  • Seite 2 DIETZ GmbH eine Politik der ständigen Produktverbesserung verfolgt, sind Änderungen vorbehalten. Die zur Verfügung gestellten Informationen gelten für die von der DIETZ GmbH freigegebenen Konfigurationen des Produkts. Für Schäden, die durch Bauteile und Ersatzteile Dritter verursacht werden, die nicht durch die DIETZ GmbH freigegeben wurden, haftet die DIETZ GmbH nicht.
  • Seite 3 3.3. Indikation 3.4. Kontraindikation 3.5. Nutzungsumgebung 4 Rollstuhl in Betrieb nehmen ............... 12 4.1. Montagehinweis 4.2. Joystickmontage 4.3. Rückenmontage (Minko mit elektrischen Rücken) 4.4. Batteriemontage 4.5. Controller Steckverbindungen 4.6. Überprüfung Fahrbetrieb 5 Allgemeine Handlungen .................. 14 5.1. Sitzkissen 5.2. Rückenkissen 5.3.
  • Seite 4 P Bedienungsanleitung der VR2-Steuerung P Bedienungsanleitung des Batterie-Ladegeräts Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird im Folgenden auf die gleichzeitige Verwendung der Sprachformen männlich, weiblich und divers (m/w/d) verzichtet und das generische Maskulinum verwendet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für alle Geschlechter. 4 - MINKO...
  • Seite 5 Anleitungen. Diese Verweise sind wie folgt gekennzeichnet: STEUERUNG siehe Bedienungsanleitung für die Steuerung LADEGERÄT siehe Bedienungsanleitung für das Batterie-Ladegerät SERVICE siehe Servicehandbuch (nur für qualifizierte Fachleute) Für Menschen mit eingeschränkter Sehfähigkeit steht die Bedienungsanleitung zur größeren Darstellung unter shop.dietz-group.de als PDF zur Verfügung. MINKO - 5...
  • Seite 6 Auf unserer Homepage finden Sie stets den aktuellen Stand der Bedienungs- anleitung sowie weitere Informationen zu Ihrem Produkt. Für Hinweise und Fragen zur Produktsicherheit und zu Rückrufen wenden Sie sich bitte schriftlich oder telefonisch an die DIETZ GmbH. Unsere Kontaktinformationen finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung. Warnung Warnhinweise müssen unbedingt beachtet und angewendet werden! Sie machen...
  • Seite 7 Sie müssen während der gesamten Lebensdauer des Rollstuhls vorhanden und deutlich lesbar/erkennbar sein. P Bitte lassen Sie unleserliche oder fehlende Zeichen, Symbole und Hinweise unverzüglich von Ihrem Fachhändler ersetzen. P Die Seriennummer, welches ein Produkt eindeutig identifiziert, befindet sich auf dem Typenschild. MINKO - 7...
  • Seite 8 Benutzer angefertigt wurden. Das Typenschild, die Warnhinweise CE-Kennzeichen und ggfs. die Zweckbestimmung MDR 2017/745 Anhang VIII weichen in diesem Fall ab. Die Getrennte Entsorgung von zusätzliche Dokumentation muss Elektronikgeräten und -bauteilen beachtet werden. * hängt von Rollstuhleinstellungen und Benutzerfähigkeiten ab 8 - MINKO...
  • Seite 9 Sitzsystem, welches für eine optimale Unterstützung des Kopfs, Rumpfs, sowie der oberen und unteren Extremitäten beiträgt. Der MINKO ist ein Elektrorollstuhl mit Hinterradantrieb (RWD), einer Höchst- geschwindigkeit von 6 km/h, einem gefederten Fahrwerk, einer einstellbaren Sitz- und Rückenkonstruktion und einer serienmäßig verbauten LED-Lichtanlage.
  • Seite 10 P Verminderter oder nicht ausreichender Sehkraft 3.5. Nutzungsumgebung Der Elektrorollstuhl MINKO ist nach DIN EN 12184 (Klasse B) für den Innen- und Außenbereich konzipiert. Beim Einsatz im Außenbereich ist darauf zu achten, nur auf gepflasterten Straßen, Bürgersteigen, Gehwegen und Radwegen zu fahren. Die Geschwindigkeit ist den Umständen entsprechend anzupassen.
  • Seite 11 P Der Rollstuhl ist nach ISO 7176-9 auf Umgebungstemperaturen von -25 °C bis +50 °C geprüft. Diese Temperaturgrenzen müssen eingehalten werden. DIETZ empfiehlt den Rollstuhl nicht unter -10 °C zu verwenden, da die Batterie- leistung bei sehr niedrigen Temperaturen abnimmt.
  • Seite 12 3. Fixieren Sie Aktuator und Rückenrahmen mit der gelösten Schraube (A) und verschrauben Sie diese mit der im Karton beiliegenden Sicherungsmutter. Für den Minko ohne Aktuator siehe (6.5). 4.4. Batteriemontage Sie finden das Batterieschubfach hinten zwischen den beiden Antriebsrädern mit einer Schraube gesichert. Lösen Sie die Schraube (A) und ziehen Sie das Batterieschubfach (B) heraus.
  • Seite 13 Kabel eingeklemmt oder stark geknickt (>120° Knick) werden. 4.6. Überprüfung Fahrbetrieb Der Rollstuhl ist nun einsatzbereit. Schalten Sie die Motoren in den „Drive“-Modus (Hebel geneigt, siehe Kapitel 8.6) und den Rollstuhl am Joystick ein. Überprüfen Sie anschließend die Funktion des Rollstuhls. MINKO - 13...
  • Seite 14 Gurtbänder. Wieder anbringen 1. Ziehen Sie die Gurtbänder in die gewünschte Position und verbinden Sie die Klettflächen. Beginnen Sie dabei am untersten Gurtband. 2. Klappen Sie die Stofflasche wieder runter und fixieren diese mit dem Kletthaftband. 14 - MINKO...
  • Seite 15 Umdrehung. 2. Ziehen Sie die Kopfstütze (B) nach oben heraus. Wieder anbringen 1. Führen Sie die Kopfstütze von oben in die gewünschte Position. 2. Ziehen Sie die Flügelschraube fest, um die Kopfstütze zu verriegeln. MINKO - 15...
  • Seite 16 6 Rollstuhleinstellungen (für qualifizierte Fachleute) Um den individuellen und spezifischen Anforderungen der Nutzer gerecht zu werden, lässt sich der MINKO vielseitig einstellen und justieren. Hierbei wird zwischen den Justieroptionen und Einstellungen des Elektrorollstuhls unterschieden. P Justieroptionen lassen sich werkzeuglos und benutzerseitig anpassen.
  • Seite 17 Breite der Armlehnen (beeinflusst auch die Sitzbreite) 1. Lösen Sie die Innensechskantschraube (A) um zwei Umdrehungen (Abb. 16). 2. Schieben Sie die Armlehne (B) nach außen in die gewünschte Position. 3. Ziehen Sie die Innensechs- kantschraube wieder fest. MINKO - 17...
  • Seite 18 1. Lösen Sie die Innensechskant- schrauben (A, Abb. 19). 2. Kleiderschutztiefe (B): Verwenden Sie die anderen, freiliegenden Bohrlöcher. 3. Kleiderschutzhöhe (B): Schieben Sie den Kleiderschutz horizontal/vertikal in die gewünschte Position. 4. Ziehen Sie die Innensechskant- schrauben wieder fest. 18 - MINKO...
  • Seite 19 1. Die Anbringung an den Rollstuhl erfolgt am seitlichen Sitzrahmen. 2. Der Stockhalter wird mit den mitgelieferten Schrauben in die vorgesehenen Bohrungen am Rahmen verschraubt (Abb. 22). 3. Beim Minko mit elektrischer Sitzeinheit ist die zusätzlich mitgelieferte Montageplatte erforderlich (Abb. 22). MINKO - 19...
  • Seite 20 2. Nun können Sie die Beinstütze in den gewünschten Winkel bringen (2, Abb. 24). 3. Wenn Sie den gewünschten Winkel erreicht haben, lassen Sie den Schraubkopf über der gewünschten Positionsloch los, so dass die Schraube darin einrastet 4. Abschließend ziehen Sie die Schraube wieder handfest an (1, Abb. 24). 20 - MINKO...
  • Seite 21 Produkts an denjenigen über, der das Zubehör montiert oder den Anbau vornimmt. Die Konformität der Kombination aus Zubehör oder Anbau und Produkt ist dann neu, durch denjenigen der anbaut, zu erklären. Die von DIETZ nach MDR 2017/745, Anhang II erklärte Konformität erlischt.
  • Seite 22 Je nach Konfiguration sind diese elektrischen Justieroptionen verfügbar: Justieroption Neutral- Justieroption Neutral- stellung stellung Sitzkantelung Rückenlehnenverstellung Der gesamte Aufrecht Die Rücken- Aufrecht Sitz neigt sich lehne neigt nach vorn/ sich nach hinten. vorn/hinten. STEUERUNG Weitere Hinweise zu den elektrischen Justieroptionen. 22 - MINKO...
  • Seite 23 Warnung Die Rückenlehne ist arretiert, wenn die Verriegelungsbolzen mit einem „Klick“- Geräusch einrasten. Beim Minko mit elektrischer Rücken- verstellung ist der Rücken nur abklappbar, wenn zuvor die Schraubverbindung (A) entfernt wurde. Diese löst den Rücken vom Aktuator. Sowohl der Aktuator als auch der Rückenrahmen, können danach...
  • Seite 24 Außerdem erhöht sich dadurch die Kippgefahr des Rollstuhls. Vor jedem Transfer ist folgendes sicherzustellen: P Die Steuerung muss ausgeschaltet sein. P Der Leerlaufschalter muss auf „Drive“ stehen (siehe 8.6). Vorwärtstransfer 1. Klappen Sie die Fußstützen hoch (A, Abb. 29). 24 - MINKO...
  • Seite 25 Gründen während des Betriebs plötzlich zum Stillstand kommen können. P Ändern Sie die Fahrtrichtung mit dem Joystick nicht unvermittelt in die Gegenrichtung, da dadurch der Rollstuhl ruckartig zum Stillstand kommt. Dies führt zu einem erhöhten Kipp- und Unfallrisiko. MINKO - 25...
  • Seite 26 P Zu lange Fahrten am Hang erhöhen das Risiko einer Motorüberhitzung. P Wenn sich die Geschwindigkeit beim Hochfahren eines Hangs stark verringert, wählen Sie eine weniger steile Route. P Achten Sie beim Herabfahren einer Schräge darauf, dass der Rollstuhl nicht zu schnell wird. 26 - MINKO...
  • Seite 27 Dazu dient der jeweilige Freilaufschalter, an der linken und rechten Seite (Abb. 33). A. „Drive“-Modus: Der Rollstuhl lässt sich über die Steuerung fahren, jedoch nicht schieben. B. „Push“-Modus: Der Rollstuhl lässt sich schieben, jedoch nicht über die Steuerung fahren. MINKO - 27...
  • Seite 28 Nach längerer Lagerung muss der Rollstuhl vor Wiederverwendung vollständig überprüft werden (siehe 8.1). 8.8. Wegfahrsperre Die Wegfahrsperre ermöglicht den Schutz vor unbefugter Inbetriebnahme des MINKO und ist nur bei entsprechender Einstellung im Controller-Profil möglich. Sollte die Wegfahrsperre trotz richtiger Bedienung nicht funktionieren, so verständigen Sie Ihren Fachhändler.
  • Seite 29 3. Gleich danach den Joystick nach hinten ziehen [C], bis ein Piepton ertönt. 4. Gleich danach den Joystick loslassen - es ertönt zum Signal der deaktivierten Wegfahrsperre ein längerer Piepton. 5. Der Geschwindigkeitsbalken hört auf zu blinken und der Rollstuhl ist wieder fahrbereit. MINKO - 29...
  • Seite 30 P Der Rollstuhl muss an den dafür vorgesehenen Befestigungspunkten gesichert werden. P Ohne Rücksprache mit DIETZ dürfen keine Änderungen an den Befestigungs- punkten des Rollstuhls oder an Konstruktions-/Rahmenteilen vorgenommen werden. Es darf ebenfalls kein Austausch an den vorgenannten Teilen erfolgen.
  • Seite 31 P Batterien in Ihrem Rollstuhl (siehe 10.5). P Abmessungen und das Gewicht des Rollstuhls (siehe 11). P Achten Sie darauf, alle abnehmbaren Teile an Ihrem Rollstuhl zu sichern oder separat zu verpacken/kennzeichnen, damit sie nicht verloren gehen. STEUERUNG Zum Verriegeln der Steuerung. MINKO - 31...
  • Seite 32 Fachhändler. Warnung Um die Betriebssicherheit des Rollstuhls aufrechtzuerhalten, dürfen Reparaturen am Rollstuhl nur vom Fachhandel mit DIETZ Original-Ersatzteilen durchgeführt werden. Die im Instandhaltungsplan geforderten Inspektionen und Maßnahmen sind, wenn nicht anders ausgewiesen, durch den Benutzer oder einer Hilfsperson durchzuführen.
  • Seite 33 (siehe 10.4) Auf freies Bewegen in alle Autorisierten Fachhändler Schwenkräder Richtungen und gleichmäßiges kontaktieren Drehen prüfen. Autorisierten Fachhändler Antriebsräder Auf gleichmäßiges Drehen prüfen. kontaktieren Kabel und Verbindungsstecker auf Autorisierten Fachhändler Elektronik u. Anschlüsse festen Sitz prüfen. kontaktieren MINKO - 33...
  • Seite 34 Der Rollstuhl sollte alle 24 Monate oder bei intensiver Nutzung, alle 12 Monate, von Ihrem Fachhändler überprüft werden. Nehmen Sie diese Bedienungsanleitung mit und lassen Sie Ihren Fachhändler nachstehende Tabelle ausfüllen. Verwenden Sie nur Original-Teile von DIETZ für Wartung und Reparaturen. MINKO Modell Seriennummer...
  • Seite 35 Gesundheitsschäden verursachen. Die Anweisungen auf den Batterien ist stets Folge zu leisten. Aufladen Technische Daten (siehe 11). LADEGERÄT Zur Überprüfung, ob sich das Ladegerät für die jeweiligen Batterien eignet und für Anweisungen zur Aktivierung des Batterie-Ladegeräts. STEUERUNG Für den richtigen Anschluss des Ladesteckers. MINKO - 35...
  • Seite 36 Energie den Rollstuhl vorwärtszubewegen, wodurch sich die Batterien schneller entleeren. Hinzu kommt die verstärkte Abnutzung der Reifen beim Fahren mit zu geringem Reifendruck. Warnung SERVICE Für ausführliche Informationen zu Reifenreparaturen (für qualifizierte Fachleute). Vor der Reparatur muss der Reifendruck erst ganz abgelassen werden. 36 - MINKO...
  • Seite 37 10 Wartung / Instandhaltung 10.7. Wiedereinsatz Der Elektrorollstuhl MINKO ist für den Wiedereinsatz konzipiert und geeignet, es sei denn, es handelt sich um eine Sonderanfertigung, welche entsprechend gekennzeichnet ist (siehe 2.4). Die Anzahl der Wiedereinsätze ist abhängig vom Zustand der Materialabnutzung und der Funktionstauglichkeit des jeweiligen Produkts.
  • Seite 38 Antriebs- und Steuerungssysteme für Elektrorollstühle - Anforderungen und Prüfverfahren EN 1021-2 Anforderungen an den Entflammungswiderstand von gepolsterten Teilen 11.2. Spezifikationen der Betätigungskräfte Min. Max. Einheit Joystick Steuerung wegschwenken Elektronische Schalter Feststellbremse 34,77 44,27 Stecker des Ladegeräts einstecken 13,9 38 - MINKO...
  • Seite 39 11 Technische Daten 11.3. Spezifikationen des Rollstuhls Hersteller DIETZ GmbH - Reutäckerstraße 12 - 76307 Karlsbad Benutzergewicht max. 136 kg Klasse B Modell / Typ MINKO Spezifikationen* Min. Max. Einheit Gesamtlänge mit Beinstützen 1070 Gesamtbreite Gesamthöhe ohne Kopfstütze 1015 Transportlänge ohne Beinstützen Transportbreite Transporthöhe...
  • Seite 40 Spezifikationen wurden gemessen mit 9’’ und 14’’ Antriebsrädern, Standard-Beinstützen und extremen Einstellungen (für min. die Standardkonfiguration (Sitzbreite 410 mm) und für max. die umfangreichste Konfiguration). MINKO Grundmodell mit Sitzbreite 410 mm, Standard-Beinstützen und 45 Ah Batterien gemessen. Inkl. Kombimodul Sitzkantelung und elektrischer Rückenlehnenverstellung ca. 6 kg mehr.
  • Seite 41 Zeilen zu übertragen, damit Sie Ihnen bei Rückfragen zum Produkt zur Verfügung stehen (siehe 2.4)*. Typ / Modell: Artikel Nr. / REF: Seriennummer (21): Herstellungsdatum: Sonstige Angaben: *Die Identifikationsdaten bzw. das Typenschild können bei Sonderanfertigungen abweichen MINKO - 41...
  • Seite 42 12 Gewährleistung NOTIZEN 42 - MINKO...
  • Seite 43 12 Gewährleistung NOTIZEN MINKO - 43...
  • Seite 44 Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Vertriebspartner vor Ort: Falls es in Ihrer Nähe keinen autorisierten Vertriebspartner gibt, nehmen Sie gerne Kontakt mit DIETZ auf. MINKO ist ein Produkt hergestellt von: DIETZ GmbH Reutäckerstraße 12 76307 Karlsbad Deutschland +49 7248 9186-0 info@dietz-reha.de...