Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IMC Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. POLARES
  6. Betriebsanleitung

IMC POLARES Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Power Quality Recorder
imc POLARES/miniPOLARES
Betriebsanleitung
Version 2.4, 02.08.2011

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IMC POLARES

Inhaltszusammenfassung für IMC POLARES

  • Seite 1 Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES Betriebsanleitung Version 2.4, 02.08.2011...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    7 Qualifiziertes Personal 8 Anwendung 9 Aufbau 10 Montage, Inbetriebnahme, Parametrierung 11 Konditionierung und Anschlüsse 12 Gemessene und berechnete Größen 13 Funktionsstörungen 14 Lagerung und Transport 15 Technische Angaben und Anschlussbelegung Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...

  • Seite 5: Imc Polares/Minipolares

    "Hinweise zu Ihrer Sicherheit und Information ". Hinweis Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen zum imc POLARES/miniPOLARES. Sie ist Bestandteil des gelieferten Produkts. Die Aussagen in dieser Betriebsanleitung sind in Zweifelsfällen in der Verbindlichkeit anderen Aussagen übergeordnet. Version 2.4 Ausgabestand 02.08.2011 Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...
  • Seite 6 POLARES/miniPOLARES Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...

  • Seite 7: Imc Kundendienst - Hotline

    E-Mail: hotline@imc-berlin.de E-Mail: hotline@additive-net.de Die internationalen Vertriebspartner finden Sie im Internet unter www.imc-berlin.de; Auswahl: Internationale Vertriebspartner Sie helfen uns bei telefonischen Anfragen, wenn Sie die Seriennummer Ihres Gerätes sowie die Installations-CD der Software und dieses Handbuch bereit halten. Vielen Dank! Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...
  • Seite 8 POLARES/miniPOLARES Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...

  • Seite 9: Vorwort

    Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...
  • Seite 10 POLARES/miniPOLARES Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...

  • Seite 11: Richtlinien

    Bei Fragen hilft Ihnen unsere Hotline gerne. imc Gewährleistung Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der imc Meßsysteme GmbH. ElektroG, RoHS, WEEE Die imc Meßsysteme GmbH ist wie folgt registriert: WEEE Reg.-Nr. DE 43368136 Marke: imcDevices Kategorie 9: Überwachungs- und Kontrollinstrumente für ausschließlich gewerbliche Nutzung gültig ab 24.11.2005...

  • Seite 12: Ce-Kennzeichnung

    POLARES/miniPOLARES CE-Kennzeichnung Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...
  • Seite 13 Richtlinien Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...

  • Seite 14: Produktverbesserung

    Antworten und sonstige Anregungen richten Sie bitte an: imc Meßsysteme GmbH Abteilung Kundendienst Voltastraße 5/10.3 D - 13355 Berlin Telefon: 030 - 46 70 90 - 26 Telefax: 030 - 463 15 76 E-Mail: hotline@imc-berlin.de Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...

  • Seite 15: Wichtige Hinweise

    · Falls erforderlich, setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung oder ziehen Sie einen erfahrenen Radio- oder Fernsehtechniker zu Rate. Änderungen Laut FCC-Bestimmungen ist der Benutzer darauf hinzuweisen, dass Geräte, an denen nicht von imc ausdrücklich gebilligte Änderungen vorgenommen werden, nicht betrieben werden dürfen. 4.6.3 Kabel und Leitungen Zur Einhaltung der Grenzwerte für Geräte der Klasse B gemäß...

  • Seite 16: Weitere Bestimmungen

    Konformitätserklärung konstruiert, hergestellt, vor der Auslieferung stückgeprüft und hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen. Unfallschutz Es wird bestätigt, dass imc POLARES/miniPOLARES in allen Produktoptionen gemäß dieser Beschreibung den Bestimmungen der Unfallverhütungsvorschrift "Elektrische Anlagen und Betriebsmittel" (BGV-A3 der Sammlung der Einzel- und Unfallverhütungsvorschriften der gewerblichen Berufsgenossenschaften in Deutschland)* beschaffen ist.

  • Seite 17: Allgemeine Hinweise

    Nach dem Auspacken Nach dem Auspacken sollte das Gerät auf mechanische Beschädigungen und lose Teile im Inneren überprüft werden. Falls ein Transportschaden vorliegt, ist sofort der imc Kundendienst zu informieren. Das Gerät darf dann nicht in Betrieb gesetzt werden. Überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit laut dem...

  • Seite 18: Hinweise Zu Ihrer Sicherheit Und Information

    Sachschäden eintreten können, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden Hinweis ist eine wichtige Information über das Produkt, die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf den aufmerksam gemacht werden soll. Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...

  • Seite 19: Qualifiziertes Personal

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät darf nur für die in der Betriebsanleitung vorgesehenen Anwendungen und nur in Verbindung mit von imc empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Betriebsmittels setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie Bedienung und Instandhaltung voraus.

  • Seite 20: Anwendung

    POLARES/miniPOLARES Anwendung imc POLARES/miniPOLARES ist ein IEC 61000-4-30 Ed. 2 Klasse A Messgerät zur integralen Messung der Netzqualität. Es erfasst alle wichtigen physikalischen Größen zur Beurteilung der Qualität von elektrischen Versorgungsnetzen gleichzeitig. Die Anwendersoftware umfasst das Einrichten des Messgerätes, das Messen mit Onlineüberwachung und die Erstellung eines Qualitätsreports.

  • Seite 21: Aufbau

    Betrieb im Schrank an einer Hutschiene optimiert. Mit seinen 4 Spannungs- und 4 Stromeingängen deckt das Gerät alle Messaufgaben in einem 3-Phasen-Netz einschließlich des Sternpunktes ab. Alternativ ist imc POLARES/miniPOLARES mit 8 Spannungseingängen ohne Strommessung verfügbar. Die Abtastfrequenz garantiert Messungen bis zur 50. Oberschwingung.

  • Seite 22: Versorgung Der Dc-Variante (10 V Bis 60 Vdc)

    Der Anschluss zur Funktionserdung an der 3-poligen Klemmleiste ist zur Erdung nur zu verbinden, wenn die Erdverbindung nicht über die Hutschiene erfolgen kann. Ansonsten bleibt dieser Anschluss frei. Hinweis Mit der Erdung des miniPOLARES ist die Versorgungsquelle nicht mehr potentialfrei sondern auf Erdpotential bezogen. Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...
  • Seite 23 Messung automatisch beendet und startet nach Spannungswiederkehr selbsttätig wieder auf. 3-polige Klemmleiste Bei der AC-Versorgung des imc POLARES/miniPOLARES ist allgemein folgendes zu beachten: · Um die Gerätesicherheit herzustellen, muss der Schutzleiter angeschlossen sein. Weiterhin ist diese Erdung zur Gewährleistung der Messgenauigkeit und der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) erforderlich.
  • Seite 24 POLARES/miniPOLARES imc POLARES imc POLARES imc POLARES ist ein mobiles multifunktionales Messgerät zum Erfassen aller physikalischen Größen zur normgerechten Beurteilung der Qualität in elektrischen Versorgungsnetzen. Bauform · Kompaktes, robustes Kunststoffgehäuse 260 x 85 x 300 (B x H x T in mm) ·...
  • Seite 25 1. Einschalten: Der Hauptschalter des Geräts wird zum Einschalten in „ON“-Stellung gebracht. Ein erfolgreicher „Boot“-Vorgang des Geräts lässt sich dabei am Display kontrollieren. Ist kein Experiment geladen erscheint auf dem Display lediglich „imc POLARES“ und der Gerätename. In den anderen Fällen ist die Anzeige abhängig von der Konfiguration bzw. dem Experiment.

  • Seite 26: Puffer-Zeitkonstante Und Maximale Pufferdauer

    Handbuch Kapitel 3: Bedienung > Bedienoberfläche > Geräte - Menü >Eigenschaften: Eintrag USV 9.3.2 Ladeleistung Die Ladeleistung ist vom Gerätetyp, -ausbau und Zahl und Typ der verbauten Akkus abhängig. Daher gibt es die verschiedensten Kombinationen mit Ladeleistungen zwischen 2,4 W und 16 W. Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...

  • Seite 27: Potentialunterschied Bei Synchronisierten Geräten

    Geräten über eine zusätzliche Leitung mit ausreichendem Querschnitt ausgeglichen werden.Alternativ besteht die Möglichkeit die Verbindung über das Modul ISOSYNC galvanisch zu trennen, siehe auch unter Synchronisation im Handbuch von imcDevices Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...

  • Seite 28: Akkumulatoren Und Batterien

    Wir empfehlen eine Wartung alle 2 bis 3 Jahre. Hinweis Die im Gerät enthaltenen Bleigel- Akkus dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden. Hinweis Verbrauchte Batterien oder Akkus sind den öffentlichen Sammelstellen zuzuführen. Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...

  • Seite 29: Modularität

    DC zu achten! Angaben zu den eingebauten Sicherungen finden Sie hier. Modularität Aus Sicherheitsgründen dürfen Geräte mit Hochspannungsmodulen nicht ausgetauscht werden. Diese Module werde ausschließlich vom imc Kundendienst bearbeitet! Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...

  • Seite 30: Montage, Inbetriebnahme, Parametrierung

    Beachten Sie deshalb unbedingt alle Warnhinweise. Warnung imc POLARES/miniPOLARES ist ein Einbaugerät und für den Einbau in einem Schaltschrank auf einer Hutschiene vorgesehen. Nach dem Einbau des Gerätes und der Verschaltung der Anschlussklemmen müssen Sie unbedingt den Schaltschrank schließen. Nur so sind Sie ausreichend gegen unzulässiges Berühren spannungsführender Teile geschützt.
  • Seite 31 2. Drücken Sie das Gerät vorsichtig nach unten bis die Verriegelung (3) einrastet. Demontage 3. Drücken Sie das Gerät auf der Hutschienenseite nach unten bis die Verriegelung (3) frei liegt. 4. Klappen Sie das Gerät in dieser Position nach vorne. Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...

  • Seite 32: Elektrischer Anschluss

    Für Ihre Messungen empfehlen wir Ihnen eine Aufwärmphase des Gerätes von mindestens 30 min. Der Betrieb von imc POLARES/miniPOLARES ist bis zu einer Umgebungstemperatur von -10°C bis 55°C zugelassen. Die Geräte entsprechen dem Verschmutzungsgrad 2, d.h. sie sind für nicht leitfähiger Verschmutzung ausgelegt und halten einer gelegentlichen vorübergehenden Leitfähigkeit durch Betauung stand.

  • Seite 33: Systemvoraussetzungen

    Damit vermeiden Sie unnötigen Datentransfer sowie Fehlermeldungen aufgrund nicht vorhandener Informationen in älteren Messdaten. 10.4.3.1 Systemvoraussetzungen Die Bediensoftware POLARES Bediensoftware ist für die folgenden Betriebssysteme konzipiert und getestet worden: · Windows2000 und Windows XP (Installation erfordert Administratorrechte) · Windows Vista (Installation erfordert Administratorrechte) ·...
  • Seite 34 Auslieferung freigeschaltet. Oder mit einem Passwort im Optionsdialog der Software. Anschließend erfolgt die Abfrage nach dem Verzeichnis, in welches das Programm installiert werden soll. Als Installationsverzeichnis wird Ihnen c:\imc\imc POLARES vorgeschlagen. Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...

  • Seite 35: Verbindung Zum Gerät

    10.4.4 Verbindung zum Gerät Nach dem erfolgreichen Ausführen des Setups, wurde im Startmenü die Gruppe "imc POLARES" hinzugefügt. Das Interfacekabel sollte nun angeschlossen sein und das Messgerät eingeschaltet werden. Das gleiche gilt, wenn Sie mehrere Geräte an einem PC betreiben. Beim Einschalten führt das Gerät einen Selbsttest (Spannungen, Speichertest etc.) durch.
  • Seite 36 IP-Adressen nur bis zum Neustart des Betriebssystems gleich bleiben! Starten Sie die Eingabeaufforderung über das Windows-Start-Menü Programme : Zubehör : Eingabeaufforderung und geben Sie Ipconfig bzw. ipconfig /all für genauere Informationen ein: Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...

  • Seite 37: Schritt 2: Anschluss Des Messgeräts

    Verwenden Sie das mitgelieferte Kabel zum Verbinden von Messgerät und PC, Details zum Kabel siehe hier 10.4.4.1.3 Schritt 3: IP-Konfiguration über IF-Config Starten Sie IF-Config: Start\Programme\imc POLARES\imc Devices IF-Config. Klicken Sie auf das Symbol neben Ihrem Rechnernamen, um automatisch nach Geräten zu suchen. Im Baumdiagramm werden unter Ihrem Rechner alle verfügbaren Geräte angezeigt.

  • Seite 38: Schritt 4: Gerät In Ein Projekt Einbinden

    Übernahme der Netz-Einstellungen für das Gerät 10.4.4.1.4 Schritt 4: Gerät in ein Projekt einbinden Starten Sie das Programm POLARES Bediensoftware. Wenn die Geräteauswahl nicht automatisch erscheint, klicken Sie mit der rechten Maustaste in den Bereich der Gerätedefinition, siehe Bild. Aufruf der Geräteauswahl Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...
  • Seite 39 Klicken Sie auf Neu. Es erscheint der Dialog Geräte-Interface hinzufügen. Geräte-Interface hinzugen Falls Sie auf diesem Rechner noch kein Gerät hinzugefügt haben, erscheint bei Netzsuche automatisch ein Dialog, der auch über die Taste Netz-Einstellungen geöffnet wird. Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...
  • Seite 40 Messaufgabe eingebunden sind. Um sie für eine Messaufgabe zu benutzen, klicken Sie auf den Button Hinzufügen. Um die Eigenschaften eines Geräts zu überprüfen, markieren Sie es und klicken dann auf den Button Eigenschaften. Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...
  • Seite 41 Hinzugefügte Geräte können im Experiment verwendet werden, wenn die rechte Seite gebracht werden. Verlassen Sie das Geräteauswahlfenster mit Ok.Das Gerät ist dem PC nun bekannt. Nun können Sie mit dem Laden einer Messkonfiguration oder einem Neustart fortfahren. Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...

  • Seite 42: Firmware-Update

    Für die einzelnen Firmware-Bestandteile erscheinen folgende Symbole in der Liste: nicht aktuell Firmware entspricht dem aktuellen Stand während des Updates trat ein Fehler auf diese Option ist auf dem Gerät nicht vorhanden Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...
  • Seite 43 Schalten Sie auf keinen Fall das Gerät während des Firmware-Setups aus. Sollte es während des Firmware Setups Fehlermeldungen geben, schalten Sie das Gerät nicht aus und kontaktieren Sie die imc-Hotline. Gegebenenfalls wird das Firmware-Setup bei Unterstützung durch die Hotline mit dem im folgenden beschriebenen Serviceprogramm fortgesetzt.

  • Seite 44: Parametrierung

    Eingangsdaten und enthalten die wichtigsten Informationen zur Bewertung der Netzqualität. Berechnungsverfahren kommen die FFT, digitale Filter und Klassiersysteme zum Einsatz. Die folgende Tabelle zeigt, welche Merkmale der Versorgungsspannung bzw. physikalischen Größen Sie mit imc POLARES/miniPOLARES messen können: Erfasste Merkmale des Versorgungsnetzes:...

  • Seite 45: Konditionierung Und Anschlüsse

    Folgende Signaleingänge stehen zur Verfügung: · Spannung · Strom Technische Messbereiche und andere Anschlusskennungen für imc POLARES/miniPOLARES siehe Kapitel Angaben und Anschluss 11.1.1 Abtastrate Die Eingangsabtastrate beträgt z.Z. 10 kHz pro Kanal. Per Nachabtastung wird die Anzahl der Datenpunkte in Bezug auf die aktuelle Grundfrequenz auf eine Zweierpotenz interpoliert.
  • Seite 46 Senden von Fax, SMS oder Email zu Ereignissen RJ45 Schnittstelle zum PC zur Konfiguration und Datenauswertung Disk PCMCIA, CF-Card Speicherung von Experiment- und Messdaten Display/ Folientastatur Kommunikation besonders im autarken Betrieb (ohne PC) Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...

  • Seite 47: Rückseite

    Bezeichnung Anschluss Erklärung SYNC Synchronisation mehrerer imc Geräte mit der Zeit des Master-Gerätes. Falls die synchronisierten Geräte auf unterschiedlichen Potentialen liegen, sollte diese über eine zusätzliche Leitung mit ausreichendem Querschnitt ausgeglichen werden. Alternativ besteht die Möglichkeit die Verbindung über das Modul ISOSYNC galvanisch zu trennen.
  • Seite 48 Eingangsimpedanz im MW- Bereich. Das differentielle Verhalten wird durch den isolierten Aufbau erreicht. Hinweis Verwenden Sie möglichst symmetrische Anschlusskabel, die Messpotential und Bezugspotential für jeden Leiter getrennt führen. Verbinden Sie die Leitungen für das Bezugspotential, wenn erforderlich, nur am Messobjekt. Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...
  • Seite 49 übereinstimmt, wird das Stromsignal falsch skaliert. Eine Gefahr für die Elektronik des Gerätes besteht jedoch nicht. · Verwenden Sie nur von imc gelieferte Stromzangen oder lassen Sie sich Ihre Stromzangen vom Kundendienst anpassen. Nur damit kann eine fehlerfreie Funktion gewährleistet werden. Für eventuelle Störungen oder Schäden am Gerät bei Eigenkonstruktionen wird keine Garantie...

  • Seite 50: Einsatz Von Weiteren Wandlern

    11.2.5 Einsatz von weiteren Wandlern Die komplette Übertragung der Messgröße bis zur Digitalisierung im imc Sammelschiene POLARES erfolgt über eine analoge Messstrecke. Zu dieser gehören neben den bekannten und kompensierbaren Elementen, zu denen auch die von imc lieferbaren Stromzangenwandlern gehören, alle weiteren Elemente zur Trennschalter Anpassung und Übertragung der Messwerte.
  • Seite 51 Anbringung orthogonal zu Stromschiene/Leiter hinzuwirken. Dies gilt insbesondere bei Strommessgürteln, die nach dem Rogowski-Prinzip arbeiten. Die Stromwandlerstecker sind am Messgerät anschraubbar. · Messgerät: imc POLARES muss so aufgestellt werden, dass nicht versehentlich Verbindungen gelöst werden können. Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung...
  • Seite 52 Die zweite Spannungsgruppe kann unabhängig von der ersten Spannungsgruppe entsprechend den nachfolgenden Anschlussvarianten beschaltet werden. Hinweis Beachten Sie bei der Beschaltung der Variante miniPOLARES U8, dass keine Messung zwischen den beiden Spannungsgruppen möglich ist. Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...

  • Seite 53: Vierleiteranschluss (Sternschaltung)

    (U4, I4 sind optional messbar) Vierleiteranschluss (Sternschaltung) 11.3.1.2 Dreileiteranschluss (Dreieckschaltung) U1, U3 Leitungen 1,3 Leitung 2 I1, I3 Leitungen 1 und 3 Leitung 2 optional möglich Dreileiteranschluss (Dreieckschaltung) 11.3.1.3 Einphasiger Anschluss Einphasiger Anschluss Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...
  • Seite 54 POLARES/miniPOLARES 11.3.2 Ströme imc POLARES/miniPOLARES besitzt vier Eingänge I1 bis I4 für die Strommessung. Um die Strommessung mit korrektem Vorzeichen durchzuführen, muss der Anschluss der stromdurchflossenen Leitung so erfolgen, dass der Strom je nach maximaler Stromhöhe, in den 1 A bzw. 5 A Eingang ( ) hinein fließt und Anschluss für Strommessung...

  • Seite 55: Digitale Eingänge

    Konditionierung und Anschlüsse 11.3.3 Digitale Eingänge imc POLARES/miniPOLARES hat vier differentielle digitale Eingänge, die vom Messsystem galvanisch isoliert sind. Sie dienen vorrangig zur Verarbeitung von 230V Spannungen, es können aber auch kleinere Gleich- oder Wechselspannungen überwacht werden. Die Klemmen sind für den Anschluss eines Kabels ausgelegt.

  • Seite 56: Digitale Ausgänge

    POLARES/miniPOLARES 11.3.4 Digitale Ausgänge imc POLARES/miniPOLARES verfügt über vier differentielle digitale Ausgänge, die als Relaiskontakte ausgeführt sind. Die Kontakte sind vom Messsystem galvanisch isoliert. Wird ein digitaler Ausgang gesetzt, wird der Relaiskontakt geschlossen und die LED leuchtet. Die Schaltspannungen und geeigneten Leiterquerschnitte entnehmen Sie den technischen Daten der digitalen Ausgänge...

  • Seite 57: Sonstige Anschlüsse Und Bedienelemente

    Konditionierung und Anschlüsse 11.3.5 Sonstige Anschlüsse und Bedienelemente 11.3.5.1 LED Doppelreihe Am imc POLARES/miniPOLARES befindet sich eine LED Doppelreihe mit 6 LED´s. Diese LED ´s zeigen durch ihr Leuchten verschiedene Zustände an. Die LED´s 3 und 4 sind z.Z. davon ausgeschlossen.

  • Seite 58: Sync Anschluss

    POLARES/miniPOLARES 11.3.5.5 SYNC Anschluss Zur Synchronisation der imc POLARES/miniPOLARES Geräte über DCF77 oder IRIB-B befindet sich am Gerät eine BNC Buchse "SYNC". Aufbau und Konfigurationsmöglichkeiten finden Sie im Abschnitt Synchronisation Hinweis Beachten Sie, dass Geräte mit Produktionsdatum vor Juni 2010 mit einer SMB Buchse ausgestattet wurden.
  • Seite 59 Das DCF77 Signal wird über die BNC-Buchse SYNC eingespeist. imc POLARES/miniPOLARES verarbeitet bei DCF77 5 V TTL Signal z.B. 1 Hz Impulse. Auch invertierte Signale werden von der Hardware erkannt und ausgewertet. DCF77 TTL Signal mit invertierte Logik (Low aktiv) Dauer der Synchronisation: Die komplette Zeit ist innerhalb einer Minute verschlüsselt und beginnt beim Start...

  • Seite 60: Ntp Network Time Protocol

    Dauer der Synchronisation: Synchronisation auf einen NTP Server ist ein langwieriger Prozess. Im Interval von 64 Sekunden tauscht imc POLARES/miniPOLARES mit dem Server ein Datenpaket aus. Zu Beginn werden 4 x 64 s benötigt, bis die Uhr gestellt wird, danach erfolgt im 64 s Interval das trimmen der Uhr. Es kann bis zu 3 h dauern, bis eine Genauigkeit im Bereich von 20 ms erreicht wird bzw.

  • Seite 61: Kein Externer Zeitgeber

    Über NTP synchronisiertes Mastergerät und Slave Geräten 11.4.3 Individuelle Synchronisation aller Geräte Ist eine Verbindung unter den Geräten über eine Sync-Leitung nicht möglich, kann jedes Gerät individuell von einer externen Uhr synchronisiert werden Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...
  • Seite 62 Beispiel für geräteunabhängige Synchronisation mit DCF77 11.4.3.3 IRIG-B Zeit Diese Synchronisationsart ist nur für miniPOLARES verfügbar. IRIG-B Zeit: Jedes Gerät ist absolut synchron zur IRIG-B Zeit und damit auch miteinander. Beispiel für geräteunabhängige Synchronisation mit IRIG-B Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...
  • Seite 63 NTP Zeit über LAN: Jedes Gerät ist absolut synchron zur NTP Zeit. Die Synchronität untereinander ist begrenzt, da NTP typisch nur 5 ms Genauigkeit erreicht. Beispiel für geräteunabhängige Synchronisation mit NTP Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...
  • Seite 64 Die zweite Variante ermöglicht bei miniPOLARES (siehe technische Daten ) eine komfortable Messung von Strömen bis 1 A oder 5 A . Bei POLARES steht ein Anschluss für Rogoski Spulen (Stromzangen) mit einem Eingangsspannungsbereich von ±5 V bereit, technische Daten siehe hier Für jedes Eingangssignal steht ein eigener isolierter Bereich mit Verstärker und separatem Analog-Digital-Umsetzer...

  • Seite 65: Wechseln Der Internen Cf-Karte

    FAT von Win95b, noch mit dem NTFS von WinNT/2000 formatiert sein! · Wenn das imc POLARES/miniPOLARES eine Selbststartkonfiguration erhält, welche die CF-Karte nutzt, gibt es einen Fehler, wenn diese beim Einschalten fehlt. Schalten Sie das Gerät aus, legen Sie eine CF-Karte ein und schalten Sie wieder ein.

  • Seite 66: Gemessene Und Berechnete Größen

    1-, 2-, 3-phasig, Gesamtsystem Wirk-, Schein-, Blindleistung Leistungsfaktor Trigger für Spannung und Strom – Aufgezeichnete Triggeranzahl ist nur limitiert durch die benutzte RMS-Trigger, Kurvenformtrigger Speicherkarte Spannungsereignisse Überspannung, Einbrüche, Unterbrechungen, schnelle Spannungsänderungen langsame Spannungsänderungen Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...
  • Seite 67 0 % bis 9 % 0 % bis 9 % ±5 % U >3 %) ±0,15 % U (1 %< U <3 = Nennspannung, U = Spannung der Harmonischen (Effektivwerte) harm Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...

  • Seite 68: Angeschlossene Kanäle Und Leistungsmessung

    Grundlagen 12.1.1 Vorwort Zunächst werden hier Kenntnisse zum Verständnis der imc POLARES/miniPOLARES- Messphilosophie vermittelt. Ohne dieses Grundverständnis ist es nicht möglich, Änderungen an der Grundeinstellung des Geräts vorzunehmen. Insbesondere beim Ändern der erweiterten Konfigurationsparameter muss beim Einrichten der Messung bekannt sein, welche Einstellung Einfluss auf das Ergebnis haben wird und welche nicht.

  • Seite 69: Beschaltung Und Berechnungsmethoden

    (Zeigerdiagramm) im unten stehenden Bild zu entnehmen. Hinweis · Ist der Drehsinn umgekehrt, erfolgt eine Meldung am PC-Monitor. imc POLARES/miniPOLARES wertet die verdrehte Phasenfolge als Unsymmetrie. · Für die Bewertung eines Drehstromsystems sind die Messanschlüsse U1.. U3 sowie I1.. I3 vorgesehen.
  • Seite 70 P,Q,S,cos phi je Harmonische 1..50. Gesamtleistung Drehstrom Messanschlüsse Angezeigte Leistungsberechnung Bezeichnung Kanäle 3-Leitersystem 3xU, 2xI - ARON Schaltung 3 Phasen Leistungsmessung = leer N= U = N-U wird berechnet wird berechnet Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...
  • Seite 71 Kanäle Gesamtleistung des Systems: Drehstrom Messanschlüsse Angezeigte Leistungsberechnung Bezeichnung Kanäle 3-Leitersystem 3xU, 3xI 3 Phasen U, 3 Phasen I Berechnung wie bei ARON-Schaltung = leer wird berechnet N= U = N-U Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...
  • Seite 72 Angezeigte Leistungsberechnung Bezeichnung Kanäle Einzelne Leiter P- U, I 1 Phasen Leistungsmessung Messen von bis zu 4 P,Q,S,LF je Leitung 1,2,3,4 Leitungspaaren je Leitung 1,2,3,4 (L-COM) P,Q,S,cos phi je Harmonische 1..50. Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...

  • Seite 73: Messkanalübersicht = Immer Vorhanden

    3 s,10 s,30 s,1min,5 min,10 min Frequency Systemfrequenz Frequency_histogram Histogramm der Frequenz Symmetrie 3 s, 10 s, 1 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 1 h, 2 h Unbalance_rms Nullsystem SymmetryZero_rms SymmetryPositive_rms Mitsystem Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...
  • Seite 74 3 s, 10 s, 1 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 1 h, 2 h Ux_signal_mean Mittelwert der Spannung Ux_signal_redu Mittelwert der Wirkleistung Px_P_signal_mean Mittelwert der Blindleistung Px_Q_signal_mean Px_S_signal_mean Mittelwert der Scheinleistung Px_Phase_signal_mean Mittelwert des Leistungsfaktors mit: x=1..3 Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...
  • Seite 75 =1..3 Leistung: , Leistungsfaktor für das Gesamtsystem mit: =1..3 Zusatzanzeige freier Speicherplatz im Messgerät Anzahl der aufgezeichneten Trigger *Bei Variante miniPOLARES U8 erhalten die Messkanäle U5 bis U8 den Zusatz "_S2". Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...

  • Seite 76: Aufzeichnungsverfahren

    Netzqualitätsmessung entsprechend EN 50160 gewährleistet ist. Ereignisse (z.B. Spannungseinbrüche und Unterbrechungen der Versorgung) werden nach der Messung aus den Verlaufskurven ermittelt. Daher müssen beim Einrichten noch keine Grenzwerte für Ereignisse eingestellt werden. Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...
  • Seite 77 Gemessene und berechnete Größen 12.1.3.4 Trigger Trigger dienen bei imc POLARES/miniPOLARES ausschließlich zur Aufzeichnung des Momentanwertes mit einer Samplerate von 10 kHz. Änderungen des Effektivwertes für die Erkennung von Ereignissen (z.B. Spannungseinbrüche und Unterbrechungen der Versorgung) werden mit den Verlaufskurven optimal erfasst.
  • Seite 78 Die zu erwartende Datenmenge wird in Abhängigkeit von den Einstellungen im Dialog Speicherverwaltung (siehe Systemhandbuch) angezeigt. Für eine EN50160 Messung über 3 Spannungskanäle (einschließlich Frequenz und Symmetriemessung) fallen bei 10 min Mittelungsintervall etwa 1,2 MByte Daten pro Woche an. Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...

  • Seite 79: Zeitliche Auflösung

    Genauso vielfältig wie die Merkmale, mit der die Qualität des elektrischen Energieversorgungsnetzes beschrieben werden kann, sind auch die Daten, die Ihnen imc POLARES/miniPOLARES liefert. Die Auswertung der imc POLARES/miniPOLARES - Software kann Ihnen am Ende einer Messung über 600 verschiedene Kurven zur Verfügung stellen.
  • Seite 80 Phasenwinkel _Lambda Leistungskoeffizient _event Hochaufgelöste Triggeraufzeichnung des Originalsignals _pst, _plt Kurzzeitflicker, Langzeitflicker _pf5 Flicker Momentanwert Symmetry_Zero Symmetrisches Nullsystem Symmetry_Positiv Symmetrisches Mitsystem Symmetry_Negativ Symmetrisches Gegensystem Unbalance Unsymmetrie (Gegensystem/Mitsystem *100) _Histogram berechnete Häufigkeitsverteilung Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...

  • Seite 81: Ereignissübersicht - Welcher Grenzwert Führt Zu Was

    Nachricht Datenaufzeichnung ( SMS, Email) Grenzwerte für Ereignismeldungen Spannungsereignisse Unsymmetrie Frequenz Speicherplatz Grenzwerte für Trigger Spannung Strom Frequenz Signalfrequenz Digitaler Eingang DI 1..4 Weitere Systemfehler Gerät aktiv Netzwerktrigger Zeitsynchronisation Frequenz messbar Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...

  • Seite 82: Funktionsstörungen

    13.2 Fehlermeldungen beim Starten der Bediensoftware Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Ihrem Messgerät und PC - siehe „Anschluss von imc POLARES/ miniPOLARES“ im Systemhandbuch 2. Haben Sie den richtigen Verbindungstyp (Ethernet, TCP/IP, PPP) angegeben - siehe Angabe auf dem Typschild? Nach dem Wiedereinschalten von imc POLARES/miniPOLARES wählen Sie im Dialog Start/Stop Netzanalyse den...

  • Seite 83: Fehlerbeschreibung

    · Seriennummer des Gerätes · Datei POLARES.log aus POLARES- Verzeichnis unter ..\output\service\... · die Dateien dev00x.umi (im POLARES-Verzeichnis) · E-Mail an den Kundendienst: Menü ? Þ Info über POLARES. 13.6 Gerät zurücksetzen Ist es Ihnen nicht möglich eine Verbindung zum Messgerät herzustellen, obwohl das Gerät eingeschaltet und kein anderer Benutzer damit verbunden ist ( die korrekten TCP/IP oder Modem Einstellungen wurden ebenfalls überprüft),...

  • Seite 84: Lagerung Und Transport

    14.1 Transport Transportieren Sie imc POLARES/miniPOLARES nur in der Originalverpackung oder in einer geeigneten Verpackung, die Schutz gegen Schlag und Stoß gewährt. Das Gerät und die Module dürfen keinesfalls herunterfallen. Bei Beschädigungen informieren Sie bitte umgehend den Kundendienst. Transportschäden sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen.

  • Seite 85: Technische Angaben Und Anschlussbelegung

    Technische Angaben und Anschlussbelegung Technische Angaben und Anschlussbelegung Betriebsbedingungen Wenn nicht anders angegeben gelten für imc POLARES/miniPOLARES folgende Umgebungsbedingungen: · Verwendung in Innenräumen · Höhe bis zu 2000 m NN · Betriebstemperaturbereich von -10 °C bis 55 °C ohne Betauung ·...
  • Seite 86 POLARES/miniPOLARES Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...
  • Seite 87 RJ45 (TCP/IP) Modem DSUB9 Speicherkapazität 2 GB Standard CF-Card bis 16 GB möglich Zeitgeber (interne RTC) ±1 s/Tag Batteriegepuffert Quarzgesteuerte Echtzeituhr GPS-Eingang externe Synchronisation GPS, DCF, IRIG-B, NTP oder andere Sync-Eingang miniPOLARES Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...
  • Seite 88 - IEC 61010-1, Abschnitte 8.1 und 8.2 - IEC 60068-3-75 / 1997 Industrieatmosphäre (Gerät in Betrieb) -IEC 60068-2-42 / DIN 40046 Teil 36 Prüfung -IEC 60068-2-43 / DIN 40046 Teil 37 Prüfung Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...

  • Seite 89: Spannungseingänge

    Testspannung: 1000V < -110 dB < -85 dB 50 Hz < -60 dB 1 kHz Rauschspannung (RTI) 20 mV Bandbreite: 0,1 Hz bis 10 kHz Die Beschreibung der Spannungseingänge von miniPOLARES Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...

  • Seite 90: Stromeingänge

    -100 dB 1 kHz Phasenunsicherheit 40 Hz bis 2,5 kHz £ 1 ° Bandbreite: 0,1 kHz bis 1 kHz 600 µA Rauschsignal MB > 1 A 60 µA MB £ 1 A Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...
  • Seite 91 Eingangsstrom 280 µA <500 µA = -600 V bis+600 V Schaltzeit 70 µs <180 µs low ® high 23 µs <40 µs high ® low Beschreibung der digitalen Eingänge von miniPOLARES Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...
  • Seite 92 Schaltspannung bei 1 mA max. Schaltstrom <1 A 250 V» cos j=1,0 bis 0,4 <4 A 250 V» cos j=1,0 Kontaktwiderstand < 50 mW Beschreibung der digitalen Ausgänge von miniPOLARES Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...

  • Seite 93: Gemessene Und Berechnete Größen

    Überspannung, Einbrüche, Unterbrechungen, schnelle Spannungsänderungen langsame Spannungsänderungen Auswertung / Normen Spannungsqualität nach EN 50160 IEC 61000-4-30, -15, -7 Leistungsberechnung nach DIN 40110-1 und –2 Datensuche und Datenvergleich optionales Softwaremodul über mehrere Messungen Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...
  • Seite 94 <±0,1 % 0 bis 14 kHz -3 dB Schnittstellen Ethernet, Wireless LAN TCP/IP Modem Speicherkapazität PCMCIA-Flashkarte bis 16 GB bis 16 GB CompactFlash Karte Zubehör Tischnetzteil inkl. Netzleitung (Betriebstemperaturbereich 5°C bis 40°C) Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...
  • Seite 95 Umgebungstemperatur T Isolationsunterdrückung Isolationsspannung 500V > 130 dB 50Hz >70 dB 1kHz >44 dB Phasenunsicherheit 0 Hz bis 2,5 kHz <±1° <60 mV Eingangsrauschspannung Die Beschreibung der Spannungseingänge von imc POLARES Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...
  • Seite 96 0 Hz bis 2,5 kHz ± < 1° Eingangsrauschspannung 75 µV Bandbreite 100Hz Rauschunterdrückung > 86 dB Bei Eingangsspannungen über 3 V beträgt der Eingangswiderstand 83 kW. Die Beschreibung der Stromeingänge von imc POLARES Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...

  • Seite 97: Strommessung Mit Ampflex A100 (2Ka)

    1 kHz, Scheitelfaktor <1.5 £ 0,6 % Messunsicherheit 0,2 % 50Hz, sinus, Leiter zentriert ± Messbandbreite 40 Hz bis 6,5 kHz ± < 0.6% Phasenunsicherheit 40 Hz bis 2,5 kHz ± < 1° Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...
  • Seite 98 Überspannung, Einbrüche, Unterbrechungen, schnelle Spannungsänderungen langsame Spannungsänderungen Auswertung / Normen Spannungsqualität nach EN 50160 IEC 61000-4-30, -15, -7 Leistungsberechnung nach DIN 40110-1 und –2 Datensuche und Datenvergleich optionales Softwaremodul über mehrere Messungen Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...

  • Seite 99: Internes Modem

    Technische Angaben und Anschlussbelegung 15.2.4 Internes Modem Die nachfolgend aufgeführten Daten für die Einbaumodemvarianten stellen die von imc unterstützten Merkmale dar. Weitere Merkmale der Einbaumodems auf Anfrage. 15.2.4.1 Analoges Modem Unterstützte Protokolle Datentransfer · V.92 / 56k max data speed Fax Gruppe 3 ·...

  • Seite 100: Synchronisation Und Zeitbasis

    "SYNC" Anschluss Schirmpotential DCF-Anschluss Systemmasse ISOSYNC bei unterschiedlichen Potentialen Isolationsfestigkeit 1000 V 1 Minute Verzögerung 5 µs @ 25 °C Temperaturbereich -35 °C bis +80 °C Die Beschreibung finden Sie hier Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...

  • Seite 101: Rs232 Schnittstelle Für Gps

    Folgende RS232 Einstellung sind zum Anschluss der Zeitgeber Meinberg GPS161AHSx oder 0CA00 notwendig. Garmin GPS Empfänger werden von imc POLARES/miniPOLARES auf 38400 gesetzt. 8n1( 8Bit, keine Parität, 1 Stopbit), keine Flusskontrolle Baudrate: Autobaud für 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200.

  • Seite 102: Pinbelegung Der Dsub-9 Buchsen

    Nutzung im Gerät Data Carrier Detect Angeschlossen Receive Data Angeschlossen Transmit Data Angeschlossen Data Terminal Ready Angeschlossen Ground Angeschlossen Data Set Ready Angeschlossen Ready To Send Angeschlossen Clear To Send Angeschlossen Reserviert Unbenutzt Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...

  • Seite 103: Gps Empfänger

    PPS (1 Hz Takt) Gelb Gelb *Belegung am Messgerät. An der GPS-Maus sind Rx und Tx vertauscht. 15.8.4 Uhren Module für imc POLARES/miniPOLARES Mit folgender Verdrahtung können Uhrenmodule der Firma HOPF oder Meinberg an der GPS Buchse angeschlossen werden: Signal...
  • Seite 105 Empfänger Meinberg Pinbelegung CE-Kennzeichnung CE-Konformität Ereignissübersicht CF-Karte: Probleme - F - CF-Karte: Wechsel Compact Flash - D - FCC-Hinweis Fehlerbehandlung Fehlerbeschreibung melden Daten Firmware-Update Daten: Kurventypen Full Duplex Daten: Zeitliche Auflösung Funktionsstörungen Datenbus Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...
  • Seite 106 IRIG-B Pinbelegung: DSUB-9 Modem ISOSYNC Pinbelegung: GPS-Maus ISOSYNC:Technische Daten Pinbelegung: HOPF Empfänger - K - Pinbelegung: Meinberg Empfänger Pinbelegung: Stromwandleranschluss Kabel Pufferdauer: maximale (USV) Kalibrierung Puffer-Zeitkonstante (USV) Kundendienst: Telefon, FAX, E-Mail Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...
  • Seite 107 SYNC Buchse Zeitbasis:Technische Daten Synchronisation Zentraleinheit Synchronisation benachbarter Geräte Zubehör Synchronisation:Technische Daten Synchronisierung Systemvoraussetzungen - T - Technische Daten allgemein imc POLARES Technische Daten miniPOLARES Technische Daten:DCF Technische Daten:GPS Technische Daten:ISOSYNC Power Quality Recorder imc POLARES/miniPOLARES, Betriebsanleitung 2.4, Ausgabestand 02.08.2011...

Diese Anleitung auch für:

Minipolares

Inhaltsverzeichnis