Werbung
KOMPONENTEN EIN- UND AUSBAUEN
EXCHANGING PARTS
REMPLACER DES ÉLÉMENTS
1
2
3
3
36
4
1 Sitzbrett: Wird am hinteren
1 Seatboard: Pulled out from
Ende der Sitz fläche heraus-
lower rear end of seat shell,
gezogen, zuerst muss jedoch die
after releasing the Velcro.
Klettsicherung gelöst werden.
2 Air-foam protector element:
2 Luft-Schaum Protektor-Element:
Accessed via a zipper in the
Zugang mittels Reissverschluss
protector compartment. When
im Protektorfach. Achte beim
installing, make sure that
Einbau darauf, dass die Keilform
the wedge shape is inserted
richtig eingesetzt wird und der
correctly, and that the Velcro is
Klett an der Vorderkante sauber
fixed at the front edge.
fixiert ist.
3 Foam protector element:
3 Schaum Protektorelement:
Accessed via a zipper in the
Zugang mittels Reissverschluss
protector compartment. When
im Protektorfach. Achte beim
installing, make sure that the
Einbau darauf, dass das Label
label "FRONT" is positioned at
«FRONT» vorne positioniert
the front.
wird.
4 Speed system: Unloop the
4 Beschleunigungssystem:
Brummel hooks and untie the
Brummelhaken ausschlaufen
knots of the elastic retainer, then
und Knoten des elastischen
unthread the speed lines. The
Rück holers lösen, anschliessend
elastic retriever can be replaced
Beschleuniger-Leinen ausfädeln.
separately.
Der elastische Rückholer kann
separat ersetzt werden.
1 Planche d'assise : Se retire à
l'arrière, en bout d'assise, après
avoir ouvert le velcro de sécurité.
2 Élément de protection
mousse et air : Accès au moyen
d'une fermeture éclair dans le
compartiment de protection.
Lors du montage, veille à ce que
la protection soit correctement
insérée et que le velcro soit
proprement fixé sur le bord avant.
3 Élément de protection en
mousse : Accès par fermeture
éclair dans le compartiment de
protection. Lors du montage,
veille à ce que l'étiquette "FRONT"
soit positionnée à l'avant.
4 Accélérateur : Retire les
attaches rapides et dénoue les
nœuds palstek de l'élastique de
rappel, puis retire les cordes de
l'accélérateur. L'élastique de rappel
peut être remplacé séparément.
37
Werbung
