Werbung
1
18
Part 1
1
Alternative Methode
Alternativ kann der Rücken-
schaum
(1)
aus dem Rucksack
ausgebaut und permanent als
drittes Protektor-Element (Part 3)
im Fach über dem Schaum-
Element (Part 2) verstaut werden.
Bei dieser Methode wird der
Rucksack vom Gurtzeug gelöst
und konventionell im Rückenfach
verstaut.
Part 3
ACHTUNG: Die Protektor-
Zulassung ist nur unter Anwen-
Part 2
dung einer der beiden oben-
stehenden Methoden gegeben.
ACHTUNG: Auch wenn die
Dämpfungswerte der Zulassung
bei beiden Methoden nahezu
identisch sind, empfehlen wir für
1
maximalen Schutz die Standard
Methode.
ACHTUNG: Achte darauf, dass der
Reissverschluss des Protektor-
fachs korrekt geschlossen ist.
Alternative method
Méthode alternative
Alternatively, you can remove the
Tu peux aussi retirer la mousse
back foam
(1)
from the backpack
dorsale
(1)
and permanently stow it, without
en permanence comme troisième
the backpack, as the third
élément de protection (Part 3) dans
protector element (Part 3) in the
le compartiment situé au-dessus de
compartment above the foam
l'élément en mousse (Part 2). Dans ce
element (Part 2). The backpack
mode, le sac à dos est détaché et
can be detached from the harness
rangé de manière conventionnelle
and stowed in the back compart-
dans le compartiment dorsal.
ment in the conventional way.
ATTENTION : L'homologation du
CAUTION: Protector certification
protecteur n'est valable que si une
is only given if one of the two
des deux méthodes ci-dessus est
methods above is applied.
respectée et appliquée.
CAUTION: Although the damping
ATTENTION : Même si les valeurs
values under test conditions
d'amortissement homologuées sont
are almost identical for both
quasiment identiques pour les deux
methods, we recommend
méthodes, nous recommandons
stowing the backpack in the
de ranger le sac à dos dans le
protector compartment to ensure
compartiment afin d'obtenir une
maximum protection.
protection maximale.
CAUTION: Make sure that
ATTENTION : Veille à ce que la
the zipper of the protector
fermeture éclair du compartiment
compartment is closed correctly.
du protecteur soit fermée.
du sac à dos et à la ranger
19
Werbung
