Concept2 SkiERG Montageanleitung Seite 6

DK MONTERINGSVEJLEDNING
Vægmonteret: Værktøj til at montere SkiErg på en væg, der er
opbygget med 40,6 cm mellemrum er inkluderet. Hvis SkiErg skal sættes
op på en anden type væg (metal, beton, osv.), venligst søg råd hos en
fagmand, så opsætning bliver solid og sikker. Se nedenfor for installations
anbefalinger. Dimensioner (når den ikke er i brug): 52 cm x 40,6 cm x 216
cm. Trænings areal: 60 cm x 127 cm x 216 cm. Vægt 21 kg.
Fritstående: Den valgfri gulvstander med indstøbte hjul kan bruges på
ethvert plant underlag. Skal samles. Dimensioner: 60 cm x 127 cm x 216
cm. Gulvstandens vægt: 18 kg.
TIP: læs instruktionerne omhyggeligt først. Det vil være en hjælp, at have
en medhjælper ved installationen.
Vejledning til montering på væg med 40,6 cm mellemrum
SkiErg skal fastgøres sikkert og pålideligt på en solid væg. SkiErg leveres
med forborede huller for standard 40,6 cm væg konstruktion.
Sikkerheds note: Hvis du er usikker på om din væg er opbygget med 40,6
cm træ konstruktion, bør du ikke fortsætte installation førend du er sikker
på mellemrum imellem lægter. Hvis lægter har anden afstand end 40,6 cm,
skal du følge alternativ instruktioner på side 11. Hvis du fortsat er usikker
på afstand imellem lægter, undlad installation indtil du har undersøgt rette
konstruktion.
P INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Montado na parede: Está incluído o material para fixar o SkiErg a
uma parede de madeira com vigas a 40,6 cm. Para a montagem em
outros tipos de construção de parede (metal, cimento, etc.), por favor
consulte um profissional de construção para a instalação segura e
fiável. Veja abaixo as recomendações de instalação. Dimensões (sem
utilizador): 52 cm x 40,6 cm x 216 cm. Área de treino: 60 cm x 127 cm
x 216 cm. Peso: 21 kg.
Montagem Livre: A estrutura de apoio opcional com rodas
permite o uso em qualquer superfície plana. É necessário a
montagem. Dimensões: 60 cm x 127 cm x 216 cm. Peso da estrutura
de apoio: 18 kg.
SUGESTÃO: Leia as instruções antes de começar. Será útil ter outra
pessoa para ajudar com a instalação.
Instruções de Montagem na Parede para uma parede com vigas
de madeira com espaçamento de 40,6 cm
O SkiErg deve ser fixo de forma segura e confiável a uma parede
sólida. O SkiErg vem com furos pré-perfurados para uma parede de
construção padrão de 40,6 cm entre vigas (padrão EUA).
NOTA DE SEGURANÇA: Se não tiver certeza de que as paredes têm
vigas de madeira com espaçamento de 40,6 cm, não deve continuar
a instalação até determinar o espaçamento das vigas. Se as vigas são
espaçadas em uma dimensão diferente de 40,6 cm, deve seguir as
instruções de instalação alternativas na página 11. Se ainda não tem
certeza sobre o espaçamento das vigas não continue a instalação até
confirmar.
6
SkiErg Assembly Instructions
ES
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Montaje en Pared: Se incluye la tornillería para unir el SkiErg
a una pared con tirafondo y espaciador para vigas de madera
separadas 40,6 cm. Para el montaje en otro tipo de construcciones
de pared (metal, cemento, etc.), por favor consulta con un
profesional de la construcción para una instalación segura. Mira
abajo las recomendaciones de instalación. Dimensiones (sin
usuario): 52 cm x 40,6 cm x 216 cm. Área de Entrenamiento: 60 cm x
127 cm x 216 cm. Peso: 21 kg.
Con Plataforma: La plataforma opcional con ruedecillas incorporadas
permite su uso en cualquier superficie plana. Se requiere cierto montaje.
Dimensiones: 60 cm x 127 cm x 216 cm. Peso de la Plataforma: 18 kg.
CONSEJO: Lee las instrucciones completas antes de comenzar. Será de
ayuda tener a otra persona asistiendo en la instalación.
Instrucciones para el Montaje en Pared con Vigas de Madera
Espaciadas 40,6 cm
El SkiErg debe unirse a una pared sólida de forma segura y de fiar. El
SkiErg viene con unos orificios separados 40,6 cm para unirse a una
pared con vigas centrales de madera separadas esa misma distancia.
NOTA DE SEGURIDAD: Si no estás seguro de si tu pared tiene vigas
de madera separadas 40,6 cm, no deberías continuar con la instalación
hasta que determines la separación de las vigas. Si las vigas están
separadas a una distancia distinta a 40,6 cm, entonces debes seguir las
instrucciones alternativas de montaje de la página 11. Si todavía no estás
seguro del espaciamiento de las vigas, no continúes con la instalación
hasta que hayas realizado la correcta determinación.
中
安装说明
壁装式：我们只提供将Skierg安装到16英寸的木质墙壁上所需要的硬件
墙体结构（金属、混凝土等）上，请咨询建筑专业人士有关安全和安全安
装的相关建议。有关安装建议事项的更多内容，请参见下文。尺寸（不含
使用者）：20.5 in x 16 in x 85 in (52 cm x 40.6 cm x 216 cm).训练区
域：23.5 in x 50 in x 85 in (60 cm x 127 cm x 216 cm).重量：46 lb (21
kg).
独立式：带有内置脚轮的可选落地支架允许在任何水平表面上使用。需
要简单组装：尺寸：23.5 in x 50 in x 85 in (60 cm x 127 cm x 216 cm).
落地支架重量：35 lb (18 kg).
提示：开始组装前应通读说明书。如果有人从旁协助，则安装更易进行。
16"木栓间距墙壁上的壁装说明 - 第7页
必须将SkiErg牢固可靠地固定到坚实的墙壁上。SkiErg上设有安装到标准
16"中心销墙体结构的预设孔。
安全须知：如果您不确定墙壁上是否设有间距为16"的木栓，则不应继续安
装，直至确定销的间距为止。如果木栓间隔尺寸非11"，则必须遵照第18页
的备用安装说明。如果您仍不确定木栓的间距，则在确定前请勿继续安装。