Concept2 SkiERG Montageanleitung Seite 8

WALL MOUNTING INSTRUCTIONS
1
(2) 1/4"- 20 fasteners
PN 1297
Lay the SkiErg on the floor with the flywheel
EN
facing up. Install the universal bracket on the
SkiErg top bracket. Insert two fasteners through
the SkiErg top bracket and into the two outer
holes of the universal bracket.
Posez le SkiErg sur le sol avec le volant d'inertie
FR
vers le haut. Fixez le support universel sur le
support supérieur du SkiErg. Insérez deux vis à
travers le haut du support du SkiErg et aux deux
trous extérieur du support universel.
Legen Sie den SkiErg mit dem Windrad nach
DE
oben. Verschrauben Sie nun die universelle
Halterung mit dem oberen Zwischenstück mit
Hilfe der beiden Schrauben.
Leg de SkiErg op de vloer met het vliegwiel naar
NL
boven wijzend. Installeer de universele houder op
de bovenste houder. Stop 2 schroeven door de
SkiErg bovenste houder en in de twee buitenste
gaten in de universele houder.
Lägg SkiErg ner plant med fläkthjulet vänt
SV
uppåt. Montera fast universalhållaren mot
toppstaget på Skierg genom att trä in två
skruvar genom toppstaget och in I de yttre hålen
på universalhållaren.
2
8
Aseta SkiErg makuulle lattialle vauhtipyörä
FI
ylöspäin, kiinnitä tukilevy SkiErgon
yläkiinnikkeeseen kahdella ruuvilla SkiErgon
yläkiinnikkeeseen.
Legg SkiErg på gulvet med viften pekende
NO
oppover. Fest universalbraketten på
toppbraketten. Fest to skruer gjennom
toppbraketten og inn i de to ytre hullene på
universalbraketten.
Læg SkiErg på gulvet med svinghjulet opad.
DK
Monter universal beslag på SkiErg top beslag.
Indsæt to skruer igennem SkiErg top beslag og
ind i de to yderste huller på universal beslag.
Hold the SkiErg up against the wall. The two outside holes on the universal bracket should be
EN
lined up with the wall studs. Mark each hole location. Also mark each hole location where the
SkiErg bottom bracket lines up with the wall (left and right side).
Tenez le SkiErg debout contre le mur. Les deux trous extérieurs sur le support universel
FR
doivent être alignés avec la surface du mur. Localisez et marquez chaque trou sur le mur.
Faites de même pour le support bas du SkiErg.
Lehnen Sie den SkiErg an die Wand. Markieren Sie nun die zwei äußeren Löcher der
DE
universellen Halterung oben. Markieren Sie anschließend die beiden unteren Löcher.
Houd de SkiErg tegen de muur. De twee buitenste openingen op de universele houder moeten
NL
uitgelijnd worden met de muurhouders. Markeer elke opening. Markeer ook de opening waar
de onderste houder van de SkiErg is uitgelijnd met de muur (linker en rechter zijde).
Håll upp SkiErg mot väggen. Markera på väggen genom att rita i de två yttre hålen på
SV
universalhållaren var du skall borra för att få fästpunkter. Markera såväl vid den övre hållaren
som den nedre hållaren på vänster och höger sida.
Pidä SkiErg seinää vasten. Yläkiinnikkeen reikien tulisi olla linjassa seinän kiinnikkeiden
FI
kanssa. Merkkaa reikien sijainti myös laitteen alaosan kiinnityskohtaan molemmin puolin.
Hold SkiErg opp mot veggen. De to ytre hullene på universalbraketten skal plasseres på
NO
stenderne i veggen. Merk posisjonen til hvert hull. Merk også hullene hvor bunnbraketten
plasserer seg på stenderne (venstre og høyre side).
Hold SkiErg op mod væg. De to yderste huller på universal beslag bør rettes ind efter væg
DK
konstruktion. Marker hvert hul. Opmærk også hvert hul på SkiErg bund beslag imod væg
venstre og højre side.
Mantén el SkiErg apoyado contra una pared. Los dos orificios exteriores del soporte universal
ES
deberían estar alineados con la pared. Marca la localización de cada orificio. Marca también
la localización de cada orificio donde el soporte inferior del SkiErg se alinea con la pared (lado
izquierdo y derecho).
Segure o SkiErg-se contra a parede. Os dois buracos fora do suporte universal devem ser
P
alinhados com a parede. Marcar cada local do furo. Fazer o mesmo para o suporte inferior
do SkiErg.
中
将SkiErg靠在墙上。万向支架上的两个外孔应与墙栓对准。标记每个孔的位置。还应标记
SkiErg底部支架与墙对准处（左侧和右侧）每个孔的位置 。
Tumba el SkiErg en el suelo con el ventilador
ES
mirando hacia arriba. Instala el soporte universal
en el soporte superior del SkiErg. Inserta dos
tornillos a través del soporte superior del SkiErg
y dentro de los dos orificios exteriores del
soporte universal.
Coloque o SkiErg no chão com a roda de inércia
P
virada para cima. Instale o suporte universal
no suporte superior do SkiErg. Insira os dois
parafusos de através do suporte superior do
SkiErg e nos dois orifícios exteriores do suporte
universal.
中
将SkiErg平放在地板上，飞轮朝上。将万向支架安装到
SkiErg顶部支架上。插入两个紧固件，使它们穿过
SkiErg顶部支架，
并进入万向支架的两个外孔中。