Concept2 SkiERG Montageanleitung Seite 5

NL MONTAGE HANDLEIDING
Wandmontage: Er wordt bevestigingsmateriaal meegeleverd
om de SkiErg aan de muur te bevestigen met houten stutten met
een tussenafstand van 40,6cm. Zie de aanbevelingen voor installatie
hieronder. Belangrijke opmerking: de structuur van de muur verschilt
afhankelijk van uw locatie. Voor bevestiging aan andere soorten muren
(metaal, beton) moet u een bouwexpert raadplegen voor een veilige en
stevige installatie. Afmetingen (zonder gebruiker): 52 cm x 40,6 cm x
216 cm. Trainingplaats: 60 cm x 127 cm x 216 cm. Gewicht: 21 kg.
Vrijstaand: Met het als optie verkrijgbare statief met ingebouwde
zwenkwielen is de machine te gebruiken op elk soort oppervlak. Enige
montage is vereist. Afmetingen: 60 cm x 127 cm x 216 cm. Gewicht
statief: 18 kg.
TIP: Lees voor u begint de instructies door. Het kan handig zijn om hulp
te hebben bij de installatie.
Handleiding wandmontage met houten stutten op
tussenafstanden van 40,6 cm
De SkiErg moet stevig en betrouwbaar worden vastgemaakt aan een
massieve muur. De SkiErg wordt geleverd met voorgeboorde gaten
voor een structuur met stutten op een afstand van midden tot midden
van 40,6 cm.
VEILIGHEIDSOPMERKING: Als u niet zeker weet of uw muren
houten stutten hebben met tussenafstanden van 40,6 cm moet u
niet doorgaan met de installatie tot u de afstand van de stutten heeft
vastgesteld. Als de stutten niet 16 inch van elkaar liggen, moet u de
andere installatie-instructies op pagina 10 volgen. Als u nog steeds
niet zeker bent van de onderlinge afstand van de stutten, moet u niet
doorgaan met de installatie tot u dit nauwkeurig hebt bepaald.
FI ASENNUSOHJEET
Seinäkiinnitys: Mukana on osat, joilla SkiErg voidaan kiinnittää
seinään, jonka pystypuiden väli on 406 mm (16 tuumaa). Katso alla
annettuja asennussuosituksia. Tärkeä huomautus: Seinän rakenne
voi olla erilainen omassa tapauksessasi. Jos haluat asentaa laitteen
muun tyyppiseen seinärakenteeseen (metalli, betoni jne.), sinun täytyy
pyytää ohjeita rakennusalan ammattilaiselta, jotta asennuksesta tulee
turvallinen ja tukeva. Mitat (ilman käyttäjää): 52 cm x 40,6 cm x 216
cm. Harjoitusalue: 60 cm x 127 cm x 216 cm. Paino: 21 kg.
Vapaasti seisova: Rullapyörillä varustettu valinnainen lattiateline
mahdollistaa laitteen käytön millä tahansa tasaisella pinnalla.
Kokoonpanoa tarvitaan jonkin verran. Mitat: 60 cm x 127 cm x 216 cm.
Lattiatelineen paino: 18 kg.
VIHJE: Lue ohjeet ennen kuin aloitat. Asennus on helpompi tehdä, jos
apuna on toinen henkilö.
Ohjeet seinäkiinnitystä varten, kun seinän pystypuiden väli on
406 mm (7 tuumaa)
SkiErg täytyy kiinnittää tukevasti ja luotettavasti tukevaan seinään.
SkiErgissa on valmiiksi poratut reiät sellaista seinätyyppiä varten, jossa
pystypuiden väli on 406 mm (16 tuumaa).
TURVALLISUUSOHJE: Jos et ole varma, että seinissäsi on puiset
pystypuut 406 mm:n (16 tuuman) välein, älä jatka asennusta, ennen
kuin olet varmistanut pystypuiden välisen etäisyyden. Jos pystypuiden
väli ei ole 406 mm (10 tuumaa), sinun täytyy noudattaa sivulla 16
annettuja vaihtoehtoisia asennusohjeita. Jos olet yhä epävarma,
pystypuiden välisestä etäisyydestä, älä jatka asennusta, ennen kuin
olet määrittänyt sen oikein.
SV
INSTALLATIONSANVISNINGAR
Väggmonterad: Skruv medföljer för montering av din SkiErg på
en vägg med ett regelavstånd på 40,6 cm (16 tum). Se nedan för
rekommendationer angående installationen. Viktigt: Väggmaterial varierar
beroende på var du bor. Rådgör med en yrkesman om hur du bör
montera din SkiErg på ett stabilt och säkert sätt på en vägg av annat
material (metall, betong o.s.v.). Mått (utan användare): 52 cm x 40,6 cm
x 216 cm. Träningsutrymme: 60 cm x 127 cm x 216 cm. Vikt: 21 kg.
Fristående: En SkiErg med golvstativ (tillval) med inbyggda hjul kan
användas på en valfri, plan yta. Viss montering krävs. Mått: 60 cm x 127
cm x 216 cm. Golvstativ vikt: 18 kg.
TIPS: Läs igenom anvisningarna innan du sätter igång. Det underlättar
om du har någon som kan hjälpa dig med installationen.
Anvisningar för montering på en vägg med ett regelavstånd på
40,6 cm (7 tum).
Din SkiErg måste monteras på ett stabilt och säkert sätt på en bärkraftig
vägg. Din SkiErg har förborrade hål som passar en vägg med ett
regelavstånd på 40,6 cm (16 tum) mellan reglarnas mittpunkt.
SÄKERHETSANVISNING: Om du är osäker på huruvida din vägg har
träreglar med ett avstånd på 40,6 cm (16 tum), bör du försäkra dig om
regelavståndet innan du fortsätter med installationen. Om din vägg har
ett annat regelavstånd än 40,6 cm (16 tum) ska du följa de alternativa
installationsanvisningarna på sidan 10. Om du fortfarande är osäker på
regelavståndet bör du vänta med installationen tills du kan avgöra det
korrekta avståndet.
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER
NO
Veggmontert: Jernvare er inkludert for å feste SkiErg til en
vegg med 40,6 cm mellomrom mellom bjelkene. Se under for
installasjonsanbefalinger. Viktig merknad: Veggkonstruksjon varierer
avhengig av hvor du befinner deg. For å montere til andre typer
veggkonstruksjon (metall, betong osv.) må du ta kontakt med en
profesjonell byggmester for sikker og trygg installasjon. Dimensjoner
(uten bruker): 52 cm x 40,6 cm x 216 cm. Treningsområde: 60 cm x 127
cm x 216 cm. Vekt: 21 kg.
Frittstående: Det valgfrie gulvstativet med innebygde rullehjul
tillater bruk på ethvert jevnt underlag. Litt montering er nødvendig.
Dimensjoner: 60 cm x 127 cm x 216 cm. Gulvstativ vekt: 18 kg.
HINT: Les gjennom instruksjonene før du begynner. Det kan være nyttig
å være to personer til installasjonen.
Veggmonteringsinstruksjoner for en vegg med 40.6 cm
mellomrom mellom bjelkene
SkiErg må festes godt og sikkert til en solid vegg. SkiErg leveres med
forhåndsborede hull for en veggkonstruksjon med 40.6 cm mellom
senter på bjelkene.
SIKKERHETSMERKNAD: Hvis du er usikker på om veggene dine
har trebjelker med 40.6 cm mellomrom, bør du ikke fortsette med
installasjonen før du avgjør mellomrommet mellom bjelkene. Hvis
bjelkene er plassert med en annen dimensjon enn 40.6 cm, må du følge
de alternative installasjonsinstruksjonene på side 11. Hvis du fremdeles
er usikker på avstanden til bjelkene, må du ikke fortsette installasjonen
før du har fått bekreftet dette.
5