Concept2 SkiERG Montageanleitung Seite 10

WALL MOUNTING INSTRUCTIONS
Wall Mounting Instructions for a Wall with Wooden
EN
Stud Spacing other than 16"
Prior to mounting your SkiErg to a wall with stud spacing other than
16" you must provide a solid attachment point by first securing a
wooden mounting plate to the wall. This wooden plate should be 1.5"
thick and suitable for receiving the lag screws (provided in parts bag)
which will hold the SkiErg. You will need to provide lag screws and
washers to attach this mounting plate to the wall.
1. Determine the location of the studs in your wall. Mark the center
of the studs. Measure the distance between them.
2. Make 4 marks on each piece of wood 1" from the top, 1" up from
the bottom, and separated by the stud spacing in your wall.
3. Drill through holes at each of these locations.
4. Install the pieces of wood such that the center line of the top
piece is 85" above the floor, and the lower piece is resting on the
floor. (Note, if you have a wooden baseboard, you may attach the
SkiErg directly to the baseboard.)
5. You may now follow steps 2–4 from the previous SkiErg mounting
instructions using the mounting hardware provided.
Instructions de fixation murale pour un mur en bois.
FR
Avant de monter votre SkiErg contre un mur avec des montants
espacés de plus de 40,6cm, vous devez sécuriser votre surface par
le montage d'une plaque de renfort (en bois). Cette plaque devra être
épaisse de 4cm et appropriée pour recevoir des tirefonds (fournis) qui
tiendront le SkiErg. Vous aurez besoin de tirefonds et rondelles pour
attacher cette plaque de montage au mur.
1. Déterminez l'emplacement des montants sur la cloison. Marquez
le centre des montants. Mesurez la distance entre eux.
2. Tracez 4 repères sur chaque morceau de bois à 2,5 cm du haut et
2,5 cm du bas, séparés par la distance de la structure en bois du
mur.
3. Percez des trous de passage à chacun de ces emplacements.
4. Installez les morceaux de bois de telle sorte que l'axe central de
celui du haut est à 218 cm au-dessus du sol et que celui du bas
repose sur le sol. (Remarque : si vous avez une plinthe en bois,
vérifiez qu'aucun fil électrique passe dans celle-ci. Vous pourez
fixer le SkiErg directement à la plinthe.si elle est assez épaisse.)
5. Vous pouvez maintenant suivre les étapes de montage 2-4 du
précédent Skierg et utiliser le matériel fourni.
Anleitung für die Montage an Leichtbauwänden
DE
Wenn Sie Ihren SkiErg an eine Leichtbauwand montieren möchten,
verwenden Sie bitte zwei ca. 3cm dicke Holzplatten mit den Maßen
50cm B x 12cm H (am besten Multiplex), die Sie fest an der Wand
montieren
1. Montieren Sie die obere Holzplatte so, dass die Mittellinie
(Achse) 218cm über dem Boden ist.
2. Die untere Holzplatte sollte bei der Montage an der Wand
direkt auf dem Boden stehen.
3. Bitte folgen Sie nun den Schritten 2-4 der vorherigen Anleitung
zur SkiErg Befestigung. Bitte beachten Sie bei Schritt 3, dass
Sie an Stelle der Löcher für die Dübel direkt Löcher für die
Schrauben vorbohren müssen. Nutzen Sie dafür bitte einen
6mm- Bohrer.
10
Instructies Muurbevestiging met houten studs met
NL
een tussenruimte anders dan 40,6 cm.
Voorafgaand aan de bevestiging van uw SkiErg aan een muur waar de
studs een tussenruimte hebben anders dan 40,6 cm moet je eerst
een solide bevestigingspunt maken door een bevestigingsplaat aan de
muur te maken. Deze plaat moet 3.8 cm dik zijn en geschikt zijn voor
de meegeleverde 5/16" schroeven. De schroeven die nodig zijn om de
bevestigingsplaat aan de muur te bevestigen zijn niet meegeleverd.
1. Bepaal de plaats van de stutten in de muur. Markeer het midden
van de stutten. Meet de afstand tussen de stutten.
2. Breng vier markeringen aan op elk stuk hout, 2,5 cm van de
bovenkant, 2,5 cm van de onderkant, gescheiden door de afstand
tussen de stutten in de muur.
3. Boor op al deze plaatsen gaten door het hout.
4. Bevestig de stukken hout zodanig dat de middenlijn van het
bovenste stuk zich 218,5 cm boven de vloer bevindt en het
onderste stuk op de vloer rust. (Let op: als u een houten plint
heeft, kunt u de SkiErg direct aan de plint vastmaken).
5. Volg nu stap 2-4 van de vorige SkiErg montage instructies en
gebruik de bijgeleverde bevestigingsmaterialen.
Montering i vägg med träreglar där regelavståndet
SV
inte matchar universalhållarens hål.
Vid dessa tillfällen måste du först montera en träplatta som är 4 cm
tjock som fästes i de befintliga träreglarna. Därefter monterar du SkiErg
mot denna platta.
1. Lokalisera väggreglarna i din vägg. Markera reglarnas mittpunkt.
Mät avståndet mellan dem.
2. Gör 4 markeringar på varje träplatta, 25 mm från överkanten och
25 mm från nederkanten, och med samma avstånd mellan hålen
som mellan reglarna i din vägg.
3. Borra ett hål igenom plattan vid varje markering.
4. Montera träplattorna så att den nedre plattan har kontakt med
golvet, och mittlinjen på den översta plattan hamnar 218,5 cm (86
tum) från golvet. (Observera: Om du har en golvlist i trä, kan du
montera din SkiErg direkt i golvlisten.)
5. Nu kan du följa steg 2-4 från den tidigare SkiErg monterings-
instruktionen. Använd bifogade produkter.
Seinäkiinnitys käyttäen muuta kuin 16" jakoa
FI
Ennen SkiErgon kiinnittämistä seinään muulla kuin 16" jaolla Sinun
täytyy kiinnittää kestävä kiinnityslevy seinään. Tämän levyn tulisi olla
vähintään 1.5" tuumaa paksu ja sopiva täkkipultilla kiinnittämiseen.
Sinun tulee itse hankkia sopivat kiinnikkeet tämän levyn kiinnittämiseen.
1. Määritä seinän pystypuiden sijainti. Merkitse pystypuiden
keskikohdat. Mittaa niiden välinen etäisyys.
2. Tee 4 merkkiä kumpaankin puunpalaan niin, että merkit ovat 25
mm yläreunasta, 25 mm alareunasta ja niiden etäisyys vastaa
seinän pystypuiden väliä.
3. Pora reiät läpi näistä kohdista.
4. Asenna puunpalat siten, että yläpuun keskiviiva on 2159 mm
lattiasta ja alapuu on lattiaa vasten. (Huomaa: jos seinässä on
puiset jalkalistat, voit kiinnittää SkiErgin suoraan jalkalistaan.)
5. Voit nyt noudattaa aiempia kohtien 2-4- ohjeita käyttäen laitteen
mukana tulleita kiinnitysosia.