Concept2 SkiERG Montageanleitung Seite 7

WALL MOUNTING INSTRUCTIONS
1
EN Wall Mounting
Instructions for a Wall
with 16" Wooden Stud
Spacing
Tools Needed
1. 1/2" (13 mm)
2. Drill w/1/4" bit (6 mm)
3. (2) 1/4"- 20 fasteners
4. (4) 5/16" lag screws
5. (4) 5/16" washers
6. (2) black spacers
When mounted properly, the
lag screws, fasteners and
washers will withstand 500
lbs of force.
SV Anvisningar för montering
på en vägg med ett
regelavstånd på 40,5 cm
(16 tum).
Verktyg som behövs för mon-
tering
1. 1/2" (13 mm)
2. Borr med diameter ¼ tum eller
6mm
3. (2) ¼ tum – 20 monterings
skruvar
4. (4) 5/16 tum - Skruvar
5. (4) 5/16 tum - Brickor
6. (2) Svarta brickor
Om monteringen görs korrekt
klarar, infästningen ca 227 kg
belastning.
Instrucciones para
ES
el Montaje en Pared
con Vigas de Madera
Espaciadas 40cm
Herramientas Necesarias
1. Llave de 13 mm
2.Taladro con broca de 6 mm
3.(2)1/4'' – 20 tornillos
4.(4) 5/16'' tirafondos
5.(4) 5/16'' arandelas
6.(2) espaciadores negros
Si se monta correctamente,
los tirafondos, los tornillos y
las arandelas soportarán 227
kg de fuerza.
2 3 4
FR Instructions de montage
mural pour un mur à
montants en bois espacés
de 40 cm
Outils nécessaires
1. 1/2" (13 mm)
2. Perceuse avec foret de
diamètre 1/4" (6mm)
3. (2) 1/4"- 20 vis
4. (4) 5/16" tirefonds
5. (4) 5/16" rondelles
6. (2) entretoises noires
Correctement assemblés, les
tirefonds, les fixations et les
rondelles sont prévus pour résister
à une force de 227 kg.
FI Ohjeet seinäkiinnitystä
varten, kun seinän
pystypuiden väli on 406
mm (16 tuumaa)
Tarvittavat työkalut
1. 1/2" (13 mm)
2. Pora jossa ¼ tuuman terä (6mm)
3. (2) ¼" – 20 ruuvi
4. (4) 5/16" Täkkipulttia
5. (4) 5/16" Prikka
6. (2) Mustaa muoviholkkia
Kun kiinnitetty oikein, lag ruuvit, ja
muut kiinnikkeet kestävät 227 kg:n
voiman.
Instruções de Montagem
P
na Parede para uma parede
com vigas de madeira com
espaçamento de 40 cm
Ferramentas Necessárias
1. Chave de 13 mm
2. Furador com broca de 6 mm
3. (2) 1/4"-20 parafusos
4. (4) 5/16" parafusos
5. (4) 5/16" anilhas
6. (2) espaçadores
Quando montado correctamente, os
parafusos e anilhas suportam 227
kg de força.
5
DE Wandmontage
Benötigte Werkzeuge
1. 1/2" (13 mm)
2. 6 mm Bohrer
3. (2) 1/4"-20 Schrauben
4. (4) 5/16" Abstand Schrauben
5. (4) 5/16'' Unterlegscheiben
6. (2) Schwarze Distanzstücke
Wenn der SkiErg sauber an
der Wand montiert ist und alle
Schrauben fest angezogen sind,
ist der SkiErg für Kräfte von bis
zu 227 kg geeignet.
NO Veggmonteringsinstruksjoner
for en vegg med 40.6 cm
mellomrom mellom bjelkene
Verktøy som behøves
1. 1/2" (13 mm)
2. Drill med 1/4" bit (6 mm)
3. (2) 1/4"-20 skruer
4. (4) 5/16" treskruer
5. (4) 5/16" skiver
6. (2) svarte avstandsholdere
Treskruene, skruene og skivene
motstår en vekt på 500 lbs når de
er festet skikkelig.
中 16"木栓间距墙壁上的
壁装说明
需要工具
1. 1/2" (13 mm)
2. 钻孔，带1/4"点(6 mm)
3. (2) 1/4"-20 紧固件
4. (4) 5/16"拉力螺钉
5. (4) 5/16"垫圈
6. (2) 黑色间隔件
安装得当时，拉力螺钉、紧固
件和垫圈可承受
500 lbs的力。
6
Instructies voor montage aan
NL
de muur met houten stutten
op tussenafstanden van 40,6
cm
Gereedschap
1. 1/2" (13 mm)
2. Een 6 mm boor
3. (2) 1/4"-20 Torx-schroeven
4. (4) 5/16" schroeven
5. (4) 5/16" ringen
6. (2) zwarte spacers
Indien goed bevestigd,
kunnen de schroeven, de Torx-
schroeven en de ringen meer
dan 227 kg houden.
DK Vejledning til
montering på væg
med 40 cm mellemrum
Værktøj
1. ½ nøgle (13 mm)
2. Bor ¼"/ 6 mm
3. (2) ¼"-20 skruer
4. (4) 5/16" træskruer
5. (4) 5/16" skiver
6. (2) sorte afstandsstykker
Korrekt monteret vil det kunne
modstå 227 kg kraft.
7