Concept2 SkiERG Montageanleitung Seite 11

Instruksjoner for veggmontering med
NO
stenderavstand forskjellig fra 16"
Før montering av SkiErg til en vegg med stenderavstand forskjellig fra
16" så må man besørge et solid feste ved først å feste en treplate til
veggen. Denne platen bør være 1.5" tykk og passende for treskruene
(i delebag'en) som holder SkiErg. Du må selv skaffe skruer og skiver
for å feste denne treplaten til veggen.
1. Bestem posisjonen til bjelkene i veggen din. Merk av midten på
bjelkene. Mål avstanden mellom dem.
2. Lag 4 merker på hver trebit 2,5 cm fra toppen, 2,5 cm opp fra
bunnen, og adskilt med avstanden mellom bjelkene i veggen din.
3. Bor gjennom hull i hver av disse posisjonene.
4. Installer trebitene slik at midtlinjen på den øverste biten er 218.4
cm ovenfor gulvet og den nederste biten hviler på gulvet. (Merk:
Hvis du har en gulvlist av tre, kan du feste SkiErg direkte til
gulvlisten.)
5. Du må nå følge punkt 2-4 fra den forrige SkiErg
monteringsveiledning ved bruk av det medfølgende verktøy
Vejledning til montering på væg med anden afstand
DK
end 40,6 cm mellemrum.
Før du monterer SkiErg til en væg med anden mellemrum end 40,6 cm,
må du montere en solid træ monterings plade på væggen. Denne træ
plade bør være 4 cm tyk og egnet til montering af træskruer (medfølger
i part pose), som holder SkiErg på væg.
Det er nødvendigt med ekstra træskruer og skiver for at montere
træplader til væg.
1. Find ud af placering af lægter i din væg. Marker midten af lægten.
Mål distance imellem lægter.
2. Lav 4 markeringer på hvert træplade 2,5 cm fra toppen og bunden
og inddelt efter afstand imellem lægter i din væg.
3. Bor huller ved markeringerne.
4. Installer træplade på væg sådan at centerlinje af top træplade er
216 cm over gulv og nederste del hviler på gulvet. (Note: Hvis du
har træpanel, kan du montere SkiErg direkte på panel.)
5. Du kan nu følge step 2-4 fra forrige SkiErg vejledning og bruge
medfølgende skruer mm.
Instrucciones de Montaje para una Pared con Vigas
ES
de Madera espaciadas una distancia distinta a
40,6cm
Antes de montar tu SkiErg a una pared con vigas espaciadas a una
distancia distinta a 40,6cm, debes proporcionar un punto sólido de unión
asegurando una placa de madera de montaje a la pared. Esta placa de
madera debería tener 4cm de grosor y ser adecuada para soportar los
tirafondos (proporcionados en la bolsa de partes) que mantendrán tu
SkiErg en su lugar. Necesitarás tirafondos y arandelas para unir esta placa
de montaje a la pared.
1. Determina la localización de las vigas en tu pared. Marca el centro
de las vigas. Mide la distancia entre ellas.
2. Haz las 4 marcas en cada pieza de madera de 2,5cm desde arriba,
2,5cm desde abajo y separadas por 40cm en tu pared.
3. Taladra los orificios en cada uno de estos puntos.
4. Instala las piezas de madera de forma que la línea central de la
pieza superior esté 218cm encima del suelo, y la pieza inferior
descansando en el suelo. (Nota: Si tienes un zócalo de madera,
puedes unir el SkiErg directamente al zócalo.)
5. Ahora puedes seguir los pasos 2–4 de las instrucciones de montaje
del SkiErg previas usando el hardware de montaje proporcionado.
Instruções de Montagem na Parede para uma parede
P
com vigas de madeira com espaçamento diferente
de 40,6 cm
Antes de montar o seu SkiErg a uma parede com espaçamento de vigas
diferente de 40,6 cm, deve providenciar um ponto de fixação sólida,
colocando uma placa de madeira de fixação na parede. Esta placa de
madeira deve ser de 4 cm de espessura e adequada para receber os
parafusos (fornecidos no saco de peças) que irão fixar o SkiErg. Terá de
providenciar os parafusos e anilhas para prender esta placa de montagem
à parede.
1. Determine a localização das vigas na sua parede. Marque o centro
das vigas. Meça a distância entre vigas.
2. Faça 4 marcas em cada pedaço de madeira a 2,5 cm do topo e 2,5
cm da parte inferior, e separados pelo espaçamento da estrutura da
sua parede.
3. Faça os furos em cada um desses locais.
4. Coloque os pedaços de madeira de forma que a linha central da
peça superior esteja 218 cm acima do chão, e a parte inferior esteja
apoiada no chão. (Nota: Se tem um rodapé de madeira, pode fixar o
SkiErg directamente ao rodapé.)
5. Agora pode seguir os passos 2-4 das instruções de montagem do
SkiErg, usando o material de montagem fornecido.
中
非16"木栓间距墙壁上的壁装说明
在将SkiErg安装到木栓间距非16"的墙壁上之前，必须先将一块木
质安装板固定到墙上，以便提供坚实的安装点。这种木板厚度应
为1.5"，并且适于接受用于固定SkiErg的拉力螺钉（以配件包提
供）。需提供拉力螺钉和垫圈，以便将安装板固定到墙上。
1. 确定木栓在墙中的位置。标记栓的中心。测量栓间的距离。
2. 在每块木板上做四个标记，从1"到顶部，底部为1"，并利用墙中的
木栓间距分隔开来。
3. 在这些位置处钻通各孔。
4. 安装木板，顶板中心线高于地板85"，底板
5. 中心线位于地板之上。（注，如果有木制基线板，可将SkiErg直接
安装到基线板上。）
6. 此时，可利用所提供的安装硬件，遵照先前的SkiErg安装说明来执
行第二到第四步。
11