Werbung
FRA
ENTRETIEN ORDINAIRE
Nous recommandons de toujours ef-
du bac de collecte de condensation
en route de l'unité car, habituelle-
des poussières provenant des usina-
ges du chantier.
Ensuite, la fréquence du nettoyage
doit être établie sur base de l'envi-
ronnement de travail et des con-
trôles périodiques.
ATTENTION!
MAINTENANCE DU FILTRE A AIR
ENLEVEMENT DU FILTRE
1. Ouvrez le panneau en dévissant
les deux vis.
2. Tirer le gril vers le bas, sans forcer
avec un tournevis.
IMPORTANT!
languette.
N. B.!
NE PAS FAIRE FONCTIONNER L'AP-
PAREIL SANS FILTRE À AIR!
NETTOYAGE DES FILTRES
rateur et lavé avec eau neutre tiède
et détersif. Avant de le remettre en
position, s'assurer que il sois totale-
ment seché.
ATTENTION!
• 77 •
DEU
ORDENTLICHE WARTUNG
und die Ablaufschale am Ende des
ersten Antriebs zu reinigen, da in der
Regel der Filter und die Ablaufschale
die Stäube aus dem Arbeitsgang an-
gesammelt haben.
nigung nach Arbeitsumgebung und
periodischen Kontrollen bestimmt
werden.
ACHTUNG!
-
-
-
-
-
LUFTFILTER WARTUNG
ENTFERNEN DES FILTERS
1. Öffnen Sie die Tafel, indem Sie die
beiden Schrauben herausdrehen.
2. Nach unten ziehen, dabei die
Scharniere, mit denen es am Gerät
befestigt ist, nicht gewaltsam bewe-
gen.
3. Die "Filterbefestigungsplombe"
mit einem Schraubenzieher
WICHTIG!
4. Den Filter durch Druck auf die
Zunge herausziehen.
BEACHTEN SIE!
REINIGUNG DER FILTER
-
Der Filter muss mit dem Staubsau-
ger gereinigt und mit lauwarmem
Wasser und mildem Reinigungsmit-
tel abgewaschen werden. Vor dem
Wiedereinsetzen sicherstellen, dass
der Filter vollkommen trocken ist.
ACHTUNG!
-
ESP
MANTENIMIENTO ORDINAIRO
Recomendamos siempre de limpiar
sta en marcha, ya que normalmente
nen polvo acumulado de las opera-
-
ciones de trabajo.
Posteriormente, la frecuencia de lim-
pieza debe determinarse en función
del entorno de trabajo y de los con-
troles periódicos.
ATENCIÓN!
-
-
-
-
MANTENIMIENTO DEL FILTRO
DE AIRE
EXTRACCIÓN DEL FILTRO
1. Abra el panel desenroscando los
dos tornillos.
2. Tire el panel hacia abajo, sin for-
la máquina.
destornillador.
¡IMPORTANTE!
-
cha.
¡NOTA IMPORTANTE!
-
NUNCA HAGA FUNCIONAR LA UNI-
DAD SIN LOS FILTROS!
LIMPIEZA DEL FILTRO
con agua tibia y detergente suave.
Antes de volver a colocarlo en su lu-
gar, asegurarse de que esté comple-
tamente seco.
¡ATENCIÓN!
-
-
-
-
-
-
-
ARMONIA2-IOM-22.11
Werbung
