Ryobi RY18SCXA Übersetzung Der Originalanleitung Seite 63

ù ä ë è ã ì Ä í Ä ñ à ü à
ùãÖäíêàóÖëäéÉé àçëíêìåÖçíÄ
■
ç ÙÓpÒËpÛÈÚ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ,
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ‰‡ÌÌÓÈ p‡·ÓÚ˚. àÌÒÚpÛÏÂÌÚ
·Û‰ÂÚ p‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÂÂ Ë Ì‡‰ÂÊÌ ‚ pÂÊËÏÂ,
‰Îfl ÍÓÚÓpÓ„Ó ÓÌ ·˚Î p‡Áp‡·ÓÚ‡Ì.
■
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚp˘ÂÒÍËÏ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ì p‡·ÓÚ‡ÂÚ. ÖÒÎË ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ ÌÂθÁfl
‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸, ˝ÚÓ ÓÔ‡ÒÌÓ. Ö„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÚpÂÏÓÌÚËpÓ‚‡Ú¸.
■ Перед выполнением
принадлежностей или хранением инструмента
отсоедините вилку от источника питания и/или
извлеките аккумуляторный блок (если он имеет
съемную конструкцию) из инструмента. èÂp‰
p„ÛÎËpÓ‚ÍÓÈ, ÒÏÂÌÓÈ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡pÓ‚ Ë ÛÍ·‰ÍÓÈ Ì‡
ıp‡ÌÂÌË ÒÌËχÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓp Ò ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ‡. ùÚÓ
ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ‡.
■
ïp‡ÌËÚ ˝ÎÂÍÚp˘ÂÒÍËÈ
ÓÚ ‰ÂÚÂÈ. ç ‰Ó‚ÂpflÈÚ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ p‡·Ó˜ËÏ, ÌÂ
Á̇˛˘ËÏ Â„Ó ËÎË Ì ÔpÓ˜ËÚ‡‚¯ËÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ
pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. Ç pÛ͇ı ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚ı p‡·Ó˜Ëı ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ˚
Ôp‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
■ Выполняйте техническое
инструментов и принадлежностей. ᇷÓÚÎË‚Ó
Ûı‡ÊË‚‡ÈÚ Á‡ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ‡ÏË.
ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı
ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
‡ÔÔ‡p‡Ú‡ Ë ‚Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÓÚ ÍÓÚÓp˚ı Á‡‚ËÒËÚ
Â„Ó p‡·ÓÚ‡. èpË ÔÓÎÓÏÍ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ pÂÏÓÌÚËpÛÈÚÂ
Ëı, ÔpÂʉ ˜ÂÏ ÔpÓ‰ÓÎʇڸ
ËÌÒÚpÛÏÂÌÚÓÏ. åÌÓ„Ë ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë ÔpÓËÒıÓ‰flÚ
ËÁ-Á‡ ÌÂÔp‡‚ËθÌÓ„Ó ÛıÓ‰‡ Á‡ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ‡ÏË.
■
ÑÂpÊËÚ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ˚ Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚ÏË Ë ˜ËÒÚ˚ÏË.
á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚È Ë ˜ËÒÚ˚È pÂÊÛ˘ËÈ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ Ì Á‡ÒÚpflÌÂÚ
ÔpË p‡·ÓÚÂ Ë ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÎÛ˜¯Â Â„Ó ÍÓÌÚpÓÎËpÓ‚‡Ú¸.
■
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚp˘ÂÒÍËÏ
‡ÍÒÂÒÒÛ‡p‡ÏË, ̇҇‰Í‡ÏË Ë Ôp. Òӄ·ÒÌÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ
ËÌÒÚpÛ͈ËflÏ, Û˜ËÚ˚‚‡fl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÒÙÂpÛ ÔpËÏÂÌÂÌËfl. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ,
ËÌÒÚpÛÏÂÌÚÓÏ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂı p‡·ÓÚ, ‰Îfl ÍÓÚÓp˚ı ÓÌ
Ôp‰̇Á̇˜ÂÌ.
■ Сохраняйте рукояти и поверхности захвата
в сухом и чистом виде. Скользкие рукояти и
поверхности захвата являются фактором риска в
неожиданных ситуациях.
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà Ñãü
Äääìåìãüíéêçõï àçëíêìåÖçíéÇ
■
á‡pflʇÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓp
ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Â,
pÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÏ
á‡pfl‰ÌÓ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Ó‰ÌËı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓpÓ‚ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇp ÔpË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰pÛ„ËÏ ÚËÔÓÏ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓpÓ‚.
■
àÌÒÚpÛÏÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ p‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒÔˆˇθÌÓ
Ôp‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏ ‰Îfl
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰pÛ„Ëı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓpÓ‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÓʇp.
■
Ç ÌÂp‡·Ó˜Â ‚pÂÏfl ‰ÂpÊËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓp ÔÓ‰‡Î¸¯Â
ÓÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ôp‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ÒÍpÂÔÍË,
ÏÓÌÂÚ˚, Íβ˜Ë, ‚ËÌÚ˚, „‚ÓÁ‰Ë, Ë Î˛·˚ı ‰pÛ„Ëı
Ôp‰ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓp˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÏÍÌÛÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓp‡. äÓpÓÚÍÓÂ
é Å ë ã ì Ü à Ç Ä ç à Ö
настройки, замены
ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ ÔÓ‰‡Î¸¯Â
обслуживание
èpÓ‚ÂpflÈÚÂ
‰ÂÚ‡ÎÂÈ. èpÓ‚ÂpflÈÚÂ
èpÓ‚ÂpflÈÚ ҷÓpÍÛ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ËÌÒÚpÛÏÂÌÚÓÏ, „Ó
ÛÒÎÓ‚Ëfl
p‡·Ó˜ËÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚp˘ÂÒÍËÏ
ÚÓθÍÓ ‚ Á‡pfl‰ÌÓÏ
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
ÌÂ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓpÂ.
Á‡Ï˚͇ÌË ÍÎÂÏÏ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓp‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë ËÎË ÔÓʇp.
■
àÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ˝ÎÂÍÚpÓÎËÚÓÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â „Ó
ÛÚ˜ÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ˝ÎÂÍÚpÓÎËÚÓÏ
Ó·ËθÌÓ ÔpÓÏÓÈÚ ÔÓp‡ÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
ÖÒÎË ˝ÎÂÍÚpÓÎËÚ ÔÓԇΠ‚ „·Á‡, Ó·p‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚p‡˜Û.
ùÎÂÍÚpÓÎËÚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ p‡Á‰p‡ÊÂÌË ËÎË ÓÊÓ„.
■ Использование аккумуляторного блока или
инструмента при наличии повреждений или
конструкционных изменений не допускается.
При наличии повреждений или конструкционных
изменений аккумуляторы могут стать причиной
пожара, взрыва и серьезной травмы.
■ Не допускайте
температуры на аккумуляторный блок или
инструмент. Воздействие огня или температуры
свыше 130°C может привести к взрыву.
■ Соблюдайте все инструкции по зарядке и
воздержитесь от
блока или инструмента под воздействием
температуры, выходящей за рамки указанного
в инструкции
зарядка или температура, выходящая за рамки
предусмотренного диапазона может стать причиной
повреждения аккумулятора и сопряжено с высоким
риском возникновения пожара.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
■
êÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËpÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÚÂıÌËÍÓÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡pÓ˜Ì˚ı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ.
íÓ„‰‡ ˝ÎÂÍÚp˘ÂÒÍËÏ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚÓÏ ÏÓÊÌÓ p‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚
ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
■ Обслуживание поврежденных аккумуляторных
блоков не
аккумуляторных блоков может проводиться только
производителем или авторизованными сервисами.
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ СУЧКОРЕЗНОГО УСТРОЙСТВА
Ë
Не прикасайтесь к лезвию руками В результате
контакта с режущим лезвием можно получить
серьезную травму.
■ Никогда не позволяйте детям или людям с
ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, а также людям,
незнакомым с этими инструкциями, использовать
это устройство.
ограничить возраст оператора.
■ Длину изделия можно увеличить до xxxx.
■ Не используйте
вероятность грозы
безопасности храните изделие в помещении.
■ Берегитесь линий электропередач над головой.
■ Убедитесь в том, что все устройства защиты и
ручки должным образом установлены и находятся
в хорошем состоянии.
■ Используйте надежные приспособления для защиты
глаз и органов слуха при работе с продуктом.
■ Надевайте длинные плотные брюки, ботинки и
перчатки. Не используйте свободную одежду,
аксессуары и не работайте с изделием босиком.
■ Не начинайте использование инструмента, пока не
воздействия избыточной
зарядки аккумуляторного
диапазона. Ненадлежащая
допускается. Обслуживание
ОПАСНО
Местные инструкции
изделие, когда существует
или молнии. В
Русский |
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
могут
целях
61