Verwandte Anleitungen für PINARELLO NYTRO E
Inhaltszusammenfassung für PINARELLO NYTRO E
- Seite 1 MANUALE D’USO E MANUTENZIONE USER MANUAL AND MAINTENANCE MANUAL DE USUARIO Y MANTENIMIENTO MANUEL DE L’UTILISATEUR ET MAINTENANCE BENUTZERHANDBUCH UND WARTUNG MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO...
- Seite 2 Scan the QR code to download a copy of this manual or to find more languages.
- Seite 3 INDICE 1. INTRODUZIONE GARANZIA RACCOMANDAZIONI E AVVERTENZE GENERALI 2. DESCRIZIONE DELLA BICICLETTA PINARELLO NYTRO 3. PRIMA USCITA CON LA VOSTRA NYTRO 4. PRIMA DI OGNI USCITA CON LA VOSTRA NYTRO 5. INFORMAZIONI GENERALI SULLA VOSTRA BICICLETTA NYTRO INTERFACCIA UTENTE ACCENSIONE/SPEGNIMENTO...
- Seite 4 2 anni dal momento dell’acquisto, con possibile estensione di ulteriori 3 anni a fronte della in questo manuale Cicli Pinarello riporta una serie di consigli per l’uso del ciclo ed una serie di registrazione del ciclo, entro 30 giorni dall’acquisto, sul sito Internet all’indirizzo: indicazioni utili per la sua cura e manutenzione.
- Seite 5 Prima della prima uscita con la bicicletta Nytro è opportuno spendere qualche tempo con il rivenditore Pinarello di fiducia al fine di mettere a punto il set-up della bicicletta affinché risponda alle caratteristiche dell’utilizzatore e siano rispettati i parametri di lavoro ottimi per tutti i componenti.
- Seite 6 La sella dovrebbe essere Prima di ogni uscita con la bicicletta Pinarello Nytro, si consiglia di eseguire una serie di controlli impostata in modo che, da seduti, il tallone raggiunga appena il pedale quando esso si trova nella atti a garantire la completa funzionalità...
- Seite 7 Pinarello di fiducia. Tentare di intervenire sui componenti del sistema di assistenza alla pedalata comporta rischi per la sicurezza e La bicicletta Pinarello Nytro è un Pedelec (Pedal Electric Cycle) o anche EPAC (Electrically Power l’incolumità personali, oltre che il rischio di danneggiare in modo irreparabile Assisted Cycle) ovvero un ciclo dotato di motore che fornisce assistenza fintantoché...
- Seite 8 è necessario prestare la giusta e costante cura e far eseguire ad uno specialista le operazioni di La bicicletta Pinarello Nytro è un mezzo ad alte prestazioni e caratterizzato da un elevato grado manutenzione regolarmente, al fine di mantenerla in perfetta efficienza a lungo.
- Seite 9 ISPEZIONE E MANUTENZIONE BATTERIA E DEL CARICA BATTERIA Si consiglia di far visionare periodicamente il ciclo dal rivenditore Pinarello di fiducia. Oltre al controllo del montaggio da effettuare dopo i primi chilometri percorsi, volto a registrare il ciclo a fronte dell’assestamento dei componenti, si consiglia di sottoporre ad un’ispezione periodica (indicativamente annuale) il ciclo.
- Seite 10 Una volta terminata l’escursione, portare il ciclo al rivenditore Pinarello di fiducia per un’ispezione completa e accurata. In caso di trasporto del ciclo all’interno della vettura, prestare attenzione a non lasciare il ciclo nella vettura sotto il sole per lungo tempo.
- Seite 11 11. INFORMAZIONI GENERALI • Frequenza di sequenze start-and-stop • Temperatura ambientale SULL’UTILIZZO DELLA BICICLETTA • Intemperie • Pressione di gonfiaggio degli pneumatici NYTRO Per massimizzare la durata della batteria è consigliabile usare con parsimonia l’assistenza alla pedalata, variando il livello di assistenza in base alle condizioni di viaggio (per esempio livello di assistenza basso per tratti piani o in discesa, livello di assistenza più...
- Seite 12 L’allestimento del ciclo in vostro possesso potrebbe essere diverso da quanto riportato in queste specifiche La società Cicli Pinarello srl, con sede legale ed operativa in Viale della Repubblica, 12 a Villorba tecniche. (TV), nella persona di Fausto Pinarello, Presidente del Consiglio di Amministrazione, in qualità...
- Seite 13 CONTENTS 1. INTRODUCTION WARRANTY GENERAL RECOMMENDATIONS AND WARNINGS 2. DESCRIPTION OF THE PINARELLO NYTRO BICYCLE 3. FIRST RIDE WITH YOUR NYTRO 4. BEFORE EVERY RIDE 5. GENERAL INFORMATION ON YOUR NYTRO BICYCLE USER INTERFACE TURNING ON/OFF LEVELS OF ASSISTANCE CONNECTION OPTIONS 6.
- Seite 14 INTRODUCTION WARRANTY The Pinarello Nytro Road, Nytro Gravel, Nytro All-Road bicycles are covered by a legal warranty of Dear Pinarello customer, two years from the date of purchase, with possible extension of further three years subject to the In this manual, Cicli Pinarello provides recommendations for the use of your new bicycle and registration of the bicycle, within 30 days of purchase, on the website at the address: instructions for its care and maintenance.
- Seite 15 Make sure you do not exceed this limit. 4. Ask your trusted Pinarello dealer to help you check that the pedelec is equipped with all the devices required by the road traffic laws in force where you will be using it.
- Seite 16 We recommend that before each ride with your Pinarello Nytro, you carry out a series of checks putting your safety and the safety of others at risk.
- Seite 17 You can connect your bike to your smartphone using TQ E-Bike App, which can be downloaded Your Pinarello Nytro cycle is equipped with a TQ HPR50 system with integrated battery stored from the Appstore for IOS or the Google Play Store for Android.
- Seite 18 During cleaning, pay attention to any cracks, scratches, altered paint or Especially when using the bike for the first time, we suggest that you ask your trusted Pinarello deformations of materials in the components. If in doubt, have the bike dealer for advice on correct tire pressure.
- Seite 19 Use only original spare parts. You can use alternative components if suggested BATTERY AND BATTERY CHARGER by your Pinarello dealer. Replacement parts from other sources and/or of other sizes, especially those subject to wear, could damage your bike and/or create a safety hazard.
- Seite 20 After you have returned home, take the bike to your local Pinarello dealer for a complete and components, or alter or damage their structural or mechanical features, or accurate inspection.
- Seite 21 11. GENERAL INFORMATION To maximise battery life, we recommend that you use the pedalling assistance sparingly, varying the level according to travel conditions (e.g. low assistance for flat or downhill stretches, higher ON THE USE OF THE NYTRO assistance level for uphill stretches or with headwind). Additional measures to gain travel distance: •...
- Seite 22 The Cicli Pinarello srl company, with legal and operating headquarters in Viale della Repubblica specifications. Therefore some information within this publication may differ 12, Villorba (Treviso), Italy, in the person of Fausto Pinarello, Chairman of the Board of Directors, as from your bike.
- Seite 23 ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN GARANTÍA RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS GENERALES 2. DESCRIPCIÓN DE LA BICICLETA PINARELLO NYTRO 3. PRIMERA SALIDA CON LA BICICLETA NYTRO 4. ANTES DE SALIR CON LA BICICLETA NYTRO 5. GENERALIDADES SOBRE LA BICICLETA NYTRO INTERFAZ DE USUARIO ENCENDIDO/APAGADO NIVELES DE ASISTENCIA OPCIONES DE CONEXIÓN...
- Seite 24 2 años a partir de la fecha de compra, con posible extensión de otros 3 años en caso de registrar en este manual Cicli Pinarello incluyó una serie de consejos de uso del ciclo y una serie el ciclo, dentro de 30 días de la fecha de compra, en el sitio Internet en la dirección: de sugerencias útiles para su cuidado y mantenimiento.
- Seite 25 120 kg. Constatar que no venga superado este límite. 4. Verificar, con la ayuda de un revendedor Pinarello de confianza, que el pedelec esté equipado con todos los dispositivos exigidos por las normas de circulación vial en el territorio donde se desea usarlo.
- Seite 26 último se halla en la posición más baja. Una vez en el sillín, comprobar si se logra tocar el piso con las puntas de los pies. El revendedor Pinarello de confianza podrá dar indicaciones más Antes de salir con la bicicleta Pinarello Nytro, se aconseja efectuar una serie de controles aptos detalladas al respecto y ser de ayuda para obtener la mejor configuración.
- Seite 27 Pinarello de confianza. Intentar intervenir sobre los componentes del sistema La bicicleta Pinarello Nytro es un Pedelec (Pedal Electric Cycle) o también EPAC (Electrically de asistencia al pedaleo conlleva riesgos para la seguridad y la incolumidad Power Assisted Cycle), es decir un ciclo provisto de motor que suministra asistencia mientras el ciclista está...
- Seite 28 GENERAL DE LA BICICLETA NYTRO DE LA BICICLETA NYTRO La bicicleta Pinarello Nytro es un producto de elevada calidad. No obstante, y justamente por ese motivo, con el fin de mantenerla perfectamente eficiente por mucho tiempo hay que prestar la La bicicleta Pinarello Nytro es un medio de altas prestaciones, caracterizado por un elevado debida y constante atención y encomendar a un especialista la regular realización de los servicios...
- Seite 29 INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO BATERÍA Y DEL CARGADOR DE BATERÍA Se aconseja llevar periódicamente el ciclo al revendedor Pinarello de confianza para que efectúe un control del medio. Además del control del montaje a realizar después de los primeros kilómetros recorridos, para registrar el ciclo como consecuencia de la estabilización de los componentes, se aconseja someter el ciclo a inspección periódica (orientativamente una vez por año).
- Seite 30 Una vez terminada la excursión, llevar el ciclo al revendedor Pinarello de confianza para una inspección completa y esmerada. En el caso de transporte del ciclo dentro del coche, es importante no dejar por mucho tiempo el ciclo dentro del coche expuesto a los rayos del sol.
- Seite 31 11. GENERALIDADES SOBRE EL USO Para maximizar la duración de la batería se aconseja usar con parsimonia la asistencia al pedaleo, variando el nivel de asistencia en base a las condiciones de viaje (por ejemplo, nivel de asistencia DE LA BICICLETA NYTRO bajo para recorridos en llanura o bajada, nivel de asistencia más elevado para recorridos en subida o con viento en contra).
- Seite 32 La configuración del ciclo en poder del usuario podría ser diferente de lo expuesto en estas La sociedad Cicli Pinarello srl, con sede legal y operativa en Viale della Repubblica, 12 de especificaciones técnicas.
- Seite 33 TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION GARANTIE RECOMMANDATIONS ET MISES EN GARDE GÉNÉRALES 2. DESCRIPTION DU VÉLO PINARELLO NYTRO 3. PREMIÈRE SORTIE AVEC VOTRE NYTRO 4. AVANT CHAQUE SORTIE AVEC VOTRE NYTRO 5. INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR VOTRE VÉLO NYTRO INTERFACE UTILISATEUR MISE EN MARCHE/ARRÊT...
- Seite 34 2 ans à compter de son achat, avec une extension possible de 3 ans supplémentaires suite Dans ce manuel, Cicli Pinarello vous donne une série de conseils pour l’utilisation du vélo et une à l’enregistrement du vélo, dans les 30 jours suivant son achat, sur le site Internet, à l’adresse série d’indications utiles pour en prendre soin et l’entretenir.
- Seite 35 3. Le vélo Pinarello Nytro est conçu pour atteindre un poids maximum d’environ 120 kg, y compris le cycliste, les bagages, les accessoires et le vélo. Vérifiez à ne pas dépasser cette limite.
- Seite 36 Vérifiez la fixation des axes traversants des roues avant et arrière et vérifiez que les roues sont de l’aide à votre revendeur Pinarello pour leur configuration et pour vous familiariser avec leur bien fixées à la fourche et au cadre.
- Seite 37 à votre revendeur Pinarello de confiance. Toute tentative d’intervention sur Le vélo Pinarello Nytro est un Pédélec (Pedal Electric Cycle) ou également EPAC (Electrically les composants du système d’assistance au pédalage comporte des risques Power Assisted Cycle), c’est-à-dire un vélo équipé...
- Seite 38 Votre vélo Pinarello Nytro est un vélo de haute performance, se caractérisant par un degré de régulièrement les opérations d’entretien par un spécialiste, afin de le maintenir longtemps en complexité...
- Seite 39 Nous vous recommandons de faire inspecter périodiquement votre vélo par votre revendeur Pinarello de confiance. En plus du contrôle du montage à effectuer après les premiers kilomètres parcourus, visant à régler le vélo au fur et à mesure que les composants se tassent, nous recommandons de soumettre votre vélo à...
- Seite 40 Vérifiez les limites de poids indiquées par les fabricants du porte-vélos et de Une fois votre excursion terminée, apportez le vélo à votre revendeur Pinarello de confiance pour la voiture.
- Seite 41 11. INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR Afin de maximiser la durée de vie de la batterie, il est conseillé d’utiliser l’assistance au pédalage avec parcimonie, en variant le niveau d’assistance en fonction des conditions de voyage (par L’UTILISATION DU VÉLO NYTRO exemple, niveau d’assistance faible pour les tronçons plats ou en descente, niveau d’assistance plus élevé...
- Seite 42 Pinarello se réserve le droit de modifier l’équipement du vélo par rapport à La société Cicli Pinarello srl, dont le siège social et le siège d’exploitation sont situés au 12 Viale ce qui est indiqué dans les spécifications. L’équipement du vélo en votre della Repubblica à...
- Seite 43 INHALT 1. EINLEITUNG GEWÄHRLEISTUNG ALLGEMEINE HINWEISE UND EMPFEHLUNGEN 2. BESCHREIBUNG DES PINARELLO NYTRO-FAHRRADS 3. DIE ERSTE FAHRT MIT IHREM NYTRO 4. VOR JEDER FAHRT MIT IHREM NYTRO 5. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZU IHREM NYTRO-FAHRRAD BENUTZERSCHNITTSTELLE EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN UNTERSTÜTZUNGSSTUFEN VERBINDUNGSOPTIONEN 6. ALLGEMEINE HINWEISE ZUR MONTAGE UND EINSTELLUNG...
- Seite 44 Verkehrsteilnehmern beeinflussen. Unterstützungssystems beigelegten spezifischen Betriebsanleitungen. Cicli Pinarello weist darauf hin, dass ein Pedelec ein Fortbewegungsmittel ist, das – ebenso wie Die Beschleunigungsweise und die Geschwindigkeit eines Fahrrads mit alle anderen Fahrzeuge, die auf der Straße und abseits der Verkehrswege fahren – mit erheblichen Pedalunterstützung können sich auf das Fahrverhalten auswirken.
- Seite 45 Ihnen bekannten Umgebung beginnen, wo Sie vor Risiken für sich und andere geschützt sind. 3. Das Pinarello Nytro-Fahrrad ist für ein Höchstgewicht von ca. 120 kg für Fahrrad, Fahrer, Gepäck und Zubehörteile ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass diese Gewichtsgrenze nicht überschritten wird.
- Seite 46 9. Überprüfen Sie die Höhe von Rahmen, Sattel und Lenker. Das Oberrohr sollte sich etwa in Wir raten Ihnen, vor jeder Fahrt mit Ihrem Pinarello Nytro eine Reihe von Kontrollen durchzuführen, einer Handbreit Abstand vom Schritt befinden. Der Sattel sollte so eingestellt sein, dass Ihre Ferse um die volle Funktionsfähigkeit des Fahrrads und seinen sicheren Gebrauch sicherzustellen.
- Seite 47 Schlagen Sie bitte im Falle einer Störung oder Fehlermeldung in der Betriebsanleitung des Motorenherstellers nach oder wenden Sie sich direkt Das Pinarello Nytro-Fahrrad ist ein Pedelec (Pedal Electric Cycle) bzw. EPAC (Electrically Power an Ihren Pinarello-Händler. Versuche eines Eingriffs an den Bauteilen des Assisted Cycle), d.h.
- Seite 48 Ihr Pinarello Nytro-Fahrrad ist ein Qualitätsprodukt. Zum Erhalt seines hochwertigen Zustands ist kontinuierliche, sachgemäße Pflege erforderlich. Lassen Sie die Instandhaltungsarbeiten Ihr Pinarello Nytro ist ein sehr leistungsfähiges und hochkomplexes Fahrzeug. Aus diesem regelmäßig durch eine Fachperson ausführen, damit das Fahrrad perfekt funktionstüchtig bleibt.
- Seite 49 INSPEKTION UND INSTANDHALTUNG VON AKKU UND LADEGERÄT Sie sollten das Fahrrad regelmäßig bei Ihrem Pinarello-Händler inspektionieren lassen. Neben einer Montagekontrolle nach den ersten gefahrenen Kilometern, bei der das Fahrrad nach der Einlaufphase der Komponenten eingestellt wird, empfiehlt sich, eine regelmäßige (bspw.
- Seite 50 9. TRANSPORT DES FAHRRADS 10. NACH EINEM STURZ Das Pinarello Nytro kann wie jedes konventionelle Fahrrad auf entsprechenden Fahrradträgern Nach einem Sturz sind folgende Kontrollen ratsam, bevor Sie die Fahrt fortsetzen: mit dem Pkw transportiert werden, auch im Innenraum. Unabhängig davon wie es transportiert Überprüfen Sie, ob das System noch funktionsfähig ist und keine elektrischen Bauteile...
- Seite 51 Zur Maximierung der Akku-Reichweite sollte die Unterstützung sparsam eingesetzt und die Unterstützungsstufe abhängig von den Streckenverhältnissen genutzt werden (zum Beispiel Das Pinarello Nytro-Fahrrad kann wie ein konventionelles Fahrrad benutzt werden, wenn Sie den niedrige Unterstützungsstufe für ebene oder abschüssige Streckenabschnitte, höhere Motor abschalten.
- Seite 52 Villorba, 20. Januar 2021 Pinarello behält sich das Recht vor, die Ausstattung des Fahrrads gegenüber Die Gesellschaft Cicli Pinarello srl mit Sitz und Betriebsstätte in Viale della Repubblica, 12 in Villorba den Angaben in den technischen Daten abzuändern. Die Ausstattung des von...
- Seite 53 GARANTIA RECOMENDAÇÕES E ADVERTÊNCIAS GERAIS 2. DESCRIÇÃO DA BICICLETA PINARELLO NYTRO 3. PRIMEIRA SAÍDA COM A SUA NYTRO 4. ANTES DE CADA SAÍDA COM A PINARELLO NYTRO 5. INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE A BICICLETA NYTRO INTERFACE DE UTILIZADOR LIGAR/DESLIGAR NÍVEIS DE ASSISTÊNCIA OPÇÕES DE LIGAÇÃO...
- Seite 54 2 anos a partir do momento da compra, com possibilidade de extensão de mais 3 anos mediante Neste manual da Cicli Pinarello pode encontrar uma série de conselhos para o uso da bicicleta, o registo da bicicleta dentro de 30 dias da compra, no site de internet: bem como uma série de indicações úteis relativos aos cuidados a ter e sua manutenção.
- Seite 55 120 kg. Verifique para não ultrapassar este limite. 4. Verifique com a ajuda do revendedor de confiança da Pinarello, se a pedelec está equipada com todos os dispositivos solicitados pela legislação que regula a circulação nas estradas no país em que o pretende utilizar.
- Seite 56 Verifique as fixações dos eixos passantes da roda dianteira e da roda traseira, e que as rodas peça assistência ao revendedor da Pinarello para o ajuste e para ganhar confiança com o modo estejam fixas ao garfo e ao quadro.
- Seite 57 Pinarello. Tentar manipular os componentes A bicicleta Pinarello Nytro é uma Pedelec (Pedal Electric Cycle) ou também EPAC (Electrically do sistema de assistência à pedalada acarreta riscos para a segurança e a Power Assisted Cycle), ou seja, uma bicicleta equipada com motor que fornece a assistência...
- Seite 58 A bicicleta Pinarello Nytro é um meio de altas prestações caracterizado por ser de elevada A bicicleta Pinarello Nytro é um produto de qualidade elevada. Contudo, e mesmo por isso, é complexidade. Por esse motivo, na montagem e na configuração da bicicleta é necessário ter necessário tomar o correto e constante cuidado e que um especialista execute as operações de...
- Seite 59 INSPEÇÃO E MANUTENÇÃO CARREGADOR DE BATERIA É aconselhável levar com periodicidade a bicicleta ao revendedor de confiança da Pinarello para que ele o inspecione. Para além do controlo de montagem a efetuar após os primeiros quilómetros percorridos, para regular a bicicleta após a estabilização dos componentes, é aconselhável efetuar uma inspeção periódica (mais ou menos anual) à...
- Seite 60 Verifique os limites de peso indicados pelos fabricantes do porta-bicicletas e da viatura. Com a excursão terminada, leve a bicicleta ao revendedor de confiança da Pinarello para uma inspeção completa e atenta.
- Seite 61 11. INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE A Para maximizar a duração da bateria é aconselhável usar com parcimónia a assistência à pedalada, variando o nível de assistência com base nas condições de viagem (por exemplo, nível UTILIZAÇÃO DA BICICLETA NYTRO de assistência baixo para percursos planos ou em subida ou vento contrário). Mais atenções para influenciar positivamente a distância a percorrer: A bicicleta Nytro pode ser usada como uma bicicleta normal muscular, simplesmente desligando •...
- Seite 62 Villorba, 20 de janeiro de 2021 A Pinarello reserva-se o direito de modificar o equipamento da bicicleta A empresa Cicli Pinarello srl com sede legal e operativa em Viale della Repubblica,12 em Villorba relativamente ao indicado nas especificidades indicadas. O modo de equipar (TV), na pessoa de Fausto Pinarello.
- Seite 63 pinarello.com...