Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für PINARELLO nytroDUST
Inhaltszusammenfassung für PINARELLO nytroDUST
- Seite 1 MANUALE D’USO E MANUTENZIONE USER MANUAL AND MAINTENANCE MANUAL DE USUARIO Y MANTENIMIENTO MANUEL DE L’UTILISATEUR ET MAINTENANCE BENUTZERHANDBUCH UND WARTUNG ユーザーマニュアル とメンテナンス...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INDICE 1. INTRODUZIONE GARANZIA RACCOMANDAZIONI E AVVERTENZE GENERALI 2. DESCRIZIONE DELLA BICICLETTA PINARELLO NYTRO DUST 3. PRIMA USCITA CON LA VOSTRA NYTRO DUST 4. PRIMA DI OGNI USCITA CON LA VOSTRA NYTRO DUST 5. INFORMAZIONI GENERALI SULLA VOSTRA NYTRO DUST... -
Seite 4: Introduzione
INTRODUZIONE Gentile Cliente Pinarello, in questo manuale Cicli Pinarello riporta una serie di consigli per l’uso del ciclo ed una serie di indicazioni utili per la sua cura e manutenzione. È importante leggere questo manuale anche nel caso in cui ci si ritenga ciclisti esperti, in quanto l’evoluzione tecnica in questo ambito fa passi notevoli. -
Seite 5: Garanzia
GARANZIA La bicicletta Pinarello Nytro Dust è coperta dalla garanzia legale di 2 anni dal momento dell’acquisto, con possibile estensione di ulteriori 3 anni a fronte della registrazione del ciclo, entro 30 giorni dall’acquisto, sul sito Internet all’indirizzo: pinarello.com/registra-telaio Le indicazioni e le condizioni sulla garanzia sono riportate nel foglio illustrativo fornito assieme al presente manuale, e si possono recuperare anche sul sito Internet all’indirizzo:... -
Seite 7: Descrizione Della Bicicletta Pinarello Nytro Dust
2. DESCRIZIONE DELLA BICICLETTA PINARELLO NYTRO DUST Freni Batteria Gruppo Forcella Ruote Cassetta Sospensione Posteriore Serie Sterzo Sella Reggisella Manubrio Guarnitura Attacco Manubrio... -
Seite 8: Prima Uscita Con La Vostra Nytro Dust
Prima della prima uscita con la bicicletta Nytro Dust è opportuno spendere qualche tempo con il vostro rivenditore Pinarello di fiducia al fine di mettere a punto il set-up della bicicletta affinché risponda alle vostre caratteristiche e siano rispettati i parametri di lavoro ottimi per tutti i componenti. - Seite 9 10. Nel caso in cui abbiate equipaggiato il ciclo con pedali a sgancio rapido o automatici, fatevi supportare dal rivenditore Pinarello per il set-up e nel prendere confidenza con il loro uso. Una conoscenza e una pratica insufficiente o pedali non correttamente regolati possono impedire il corretto sgancio del pedale nel momento di necessità, comportando rischi di caduta e in generale per la sicurezza.
-
Seite 10: Prima Di Ogni Uscita Con La Vostra Nytro Dust
4. PRIMA DI OGNI USCITA CON LA VOSTRA NYTRO DUST Prima di ogni uscita con la vostra bicicletta Pinarello Nytro Dust, consigliamo di eseguire una serie di controlli atti a garantire la completa funzionalità del mezzo e la vostra sicurezza. Anche durante il trasporto o un lungo periodo di fermo, è... - Seite 11 Nel caso in cui si dovessero individuare segni di fatica o danneggiamento su qualsiasi componente del ciclo, rivolgersi al rivenditore Pinarello di fiducia per la sostituzione del componente. Non utilizzare il ciclo in caso di componenti danneggiati o che presentano segni di fatica, in quanto potrebbero rompersi senza preavviso, comportando rischi molto elevati per la sicurezza.
-
Seite 12: Informazioni Generali Sulla Vostra Nytro Dust
5. INFORMAZIONI GENERALI SULLA VOSTRA BICICLETTA NYTRO DUST La bicicletta Pinarello Nytro Dust è un Pedelec (Pedal Electric Cycle) o anche EPAC (Electrically Power Assisted Cycle) ovvero un ciclo dotato di motore che fornisce assistenza fintantoché il ciclista sta pedalando. Nel momento in cui il ciclista smette di pedalare il motore smette di erogare coppia. -
Seite 13: Opzioni Di Connessione
In caso di funzionamento non conforme o di segnalazioni di errore fare riferimento al manuale fornito dal produttore del motore o direttamente al vostro rivenditore Pinarello di fiducia. Tentare di intervenire sui componenti del sistema di assistenza alla pedalata comporta rischi per la sicurezza e l’incolumità... -
Seite 14: Note Generali Per Montaggio E Set-Up Della Nytro Dust
E PER IL SET-UP DELLA BICICLETTA NYTRO DUST La vostra bicicletta Pinarello Nytro Dust è un mezzo ad alte prestazioni e caratterizzato da un elevato grado di complessità. Per questo motivo, per il montaggio e il set-up del ciclo, diventano necessari la conoscenza specifica del mezzo e della tecnologia utilizzata, nonché la strumentazione specializzata e l’esperienza che si possono ritrovare solamente in rivenditori... -
Seite 15: Pressione Di Gonfiaggio Degli Pneumatici
Si suggerisce, specialmente per le prime esperienze, di farsi consigliare dal rivenditore Pinarello di fiducia per un corretto set-up della pressione degli pneumatici. -
Seite 16: Manutenzione E Cura Generale Della Nytro Dust
GENERALE DELLA BICICLETTA NYTRO DUST La vostra bicicletta Pinarello Nytro Dust è un prodotto di elevata qualità. Ciononostante, e proprio per questo, è necessario prestare la giusta e costante cura e far eseguire ad uno specialista le operazioni di manutenzione regolarmente, al fine di mantenerla in perfetta efficienza a lungo. -
Seite 17: Pulizia Della Sospensione Posteriore
Pinarello di fiducia per eseguire le operazioni di manutenzione. ISPEZIONE E MANUTENZIONE Si consiglia di far visionare periodicamente il ciclo dal rivenditore Pinarello di fiducia. Oltre al controllo del montaggio da effettuare dopo i primi chilometri percorsi, volto a registrare il ciclo a fronte dell’assestamento dei componenti, si consiglia di sottoporre ad un’ispezione periodica... -
Seite 19: Uso E Manutenzione Della Batteria E Del Carica Batteria
8. USO E MANUTENZIONE DELLA BATTERIA E DEL CARICA BATTERIA In questa sezione si forniscono le principali indicazioni sull’utilizzo della batteria, per informazioni più complete, dettagliate e specifiche fare riferimento al manuale del produttore del sistema di assistenza alla pedalata. RICARICA ED UTILIZZO DELLA BATTERIA La batteria non può... -
Seite 21: Trasporto Del Ciclo
9. TRASPORTO DEL CICLO La Pinarello Nytro Dust può essere trasportata come qualsiasi bicicletta muscolare sugli appositi portabiciclette da autovettura o anche all’interno della stessa. Qualsiasi sia la modalità di trasporto, verificare che il ciclo sia correttamente fissato e assicurato, eventualmente verificarlo anche periodicamente durante il trasporto. -
Seite 23: Dopo Una Caduta
In caso di comportamenti anomali non utilizzare il ciclo. Una volta terminata l’escursione, portare il ciclo al rivenditore Pinarello di fiducia per un’ispezione completa e accurata. -
Seite 24: Informazioni Generali Sull'utilizzo Della Nytro Dust
11. INFORMAZIONI GENERALI SULL’UTILIZZO DELLA BICICLETTA NYTRO DUST La bicicletta Nytro Dust può essere usata come una normale MTB muscolare semplicemente spegnendo il motore. Il comportamento della bicicletta è analogo in caso di esaurimento della batteria. Il display continua a funzionare anche in caso di batteria scarica. Se rimuovete la batteria dal ciclo per l’utilizzo senza assistenza, assicuratevi di proteggere adeguatamente i contatti e i collegamenti dallo sporco e dall’umidità. - Seite 25 • Tipo di pedalata (vedi paragrafo precedente) • Livello di assistenza impostato per il supporto alla pedalata • Vento • Frequenza di sequenze start-and-stop • Temperatura ambientale • Intemperie • Pressione di gonfiaggio degli pneumatici Per massimizzare la durata della batteria è consigliabile usare con parsimonia l’assistenza alla pedalata, variando il livello di assistenza in base alle condizioni di viaggio (per esempio livello di assistenza basso per tratti piani o in discesa, livello di assistenza più...
-
Seite 27: Specifiche Tecniche
ATTACCO MANUBRIO: MOST DUST Black Al6061 FORCELLA: Rockshox Lyrik Ultimate / Rockshox 35 Silver TK La forcella anteriore con cui è equipaggiata la Pinarello Nytro Dust è un prodotto RockShox, leader nel settore delle E-MTB. Sulla Nytro Dust 3.0 è assemblata una forcella Rockshox Lyrik Ultimate, con escursione 150 mm e nella versione per la ruota da 29”, mentre sulla versione Nytro Dust 2.0 è... -
Seite 29: Dichiarazione Di Conformità - Ce
DI CONFORMITÀ - CE Villorba, 20 gennaio 2021 La società Cicli Pinarello srl, con sede legale ed operativa in Viale della Repubblica, 12 a Villorba (TV), nella persona di Fausto Pinarello, Presidente del Consiglio di Amministrazione, in qualità di legale rappresentante espressamente delegato a questo scopo e sotto la sua responsabilità,... - Seite 31 INDEX 1. INTRODUCTION WARRANTY GENERAL RECOMMENDATIONS AND WARNINGS 2. DESCRIPTION OF THE PINARELLO NYTRO DUST BICYCLE 3. FIRST RIDE WITH YOUR NYTRO DUST 4. BEFORE EVERY RIDE 5. GENERAL INFORMATION ON YOUR NYTRO DUST BICYCLE USER INTERFACE CONNECTION OPTIONS 6. GENERAL NOTE ON ASSEMBLY AND SET-UP...
-
Seite 32: Introduction
INTRODUCTION Dear Pinarello customer, In this manual, Cicli Pinarello provides recommendations for the use of your new bicycle and instructions for its care and maintenance. Technical evolution in bicycle technologies is rapid, so even if you consider yourself an expert cyclist you should still read this manual. -
Seite 33: Warranty
WARRANTY The Pinarello Nytro Dust bicycle is covered by a legal warranty of two years from the date of purchase, with possible extension of further three years subject to the registration of the bicycle, within 30 days of purchase, on the website at the address: pinarello.com/frame-registration... -
Seite 35: Description Of The Pinarello Nytro Dust Bicycle
2. DESCRIPTION OF THE PINARELLO NYTRO DUST BICYCLE Brakes Battery Groupset Front Fork Wheels Cassette Rear Suspension Headset Saddle Seat Post Handlebar Crankset Stem... -
Seite 36: First Ride With Your Nytro Dust
3. The Pinarello Nytro Dust bicycle is designed to support a maximum weight of 130 kg (286 lbs), including bike, rider, luggage and accessories. Make sure you do not exceed this limit. - Seite 37 11. With the support of your trusted Pinarello dealer, check the pressure of the front suspension fork and rear suspension. Incorrect adjustment can lead to defective operation which could damage the fork and shock absorber.
-
Seite 39: Before Every Ride
4. BEFORE EVERY RIDE We recommend that before each ride with your Pinarello Nytro Dust, you carry out a series of checks for the proper operation of your bike and for your own safety. Even after a long period of standstill, or during transport, there could be changes to the bike’s performances and settings. -
Seite 40: General Information On Your Nytro Dust Bicycle
5. GENERAL INFORMATION ON YOUR NYTRO DUST BICYCLE The Pinarello Nytro Dust bicycle is a Pedelec (Pedal Electric Cycle) or EPAC (Electrically Power Assisted Cycle), which is a bicycle equipped with a motor that provides assistance as long as the cyclist is pedalling. -
Seite 41: Connection Options
In case of faulty operation or error messages, refer to the motor manufacturer’s manual or consult your trusted Pinarello dealer. Attempting to interfere with the components of the pedal assist system could cause personal injuries and irreparable damages to the system which will not be covered by the warranty. -
Seite 42: General Note On Assembly And Set-Up
To adjust the pressure and all detailed settings of the rear suspension, we recommend that you rely on your trusted Pinarello dealer, who has the necessary expertise and tools to ensure perfect tuning. You can find more detailed information on the adjustment, use and maintenance of the rear suspension in the manufacturer’s manual. -
Seite 43: Seatpost
TIGHTENING TORQUES The maximum permitted tightening torques are marked on the components themselves. Always tighten to the recommended torque. If torque indications are missing or illegible due to wear, refer to the component manufacturers’ manuals or contact your Pinarello dealer. -
Seite 44: General Maintenance And Care
Refer to the rear shock manufacturer’s manual for maintenance intervals and procedures. In any case, we advise you to refer to your trusted Pinarello dealer to carry out maintenance operations. -
Seite 45: Inspection And Maintenance
INSPECTION AND MAINTENANCE We recommend that you have your trusted Pinarello dealer check the bike periodically. An assembly check should be carried out after the first few kilometres, for purposes of adjustment after the components have settled in. After that, we recommend that the bike be inspected periodically (approximately once a year). -
Seite 47: Use And Maintenance Of The Battery And Battery Charger
8. USE AND MAINTENANCE OF THE BATTERY AND BATTERY CHARGER This section provides the main instructions on the use of the battery. For more detailed and specific information please refer to the manual provided by the manufacturer of the pedal assist system. -
Seite 49: Transporting Your Bike
9. TRANSPORTING YOUR BIKE The Pinarello Nytro Dust can be transported like any regular bicycle on the appropriate vehicle bike carriers, or inside the vehicle itself. Whatever the transport method, make sure that the bike is properly secured and periodically checked during transport. When transporting the bike, especially outside the vehicle, always dismount the battery to prevent damage. -
Seite 51: After A Fall
Check that the battery is still properly seated and free of visible damage. If there is visible damage, do not use the pedal assist. A damaged battery could short-circuit, or water and humidity could enter it, or it could ignite or explode. If the battery is damaged, contact your Pinarello dealer immediately. -
Seite 52: General Information On The Use Of The Nytro Dust
11. GENERAL INFORMATION ON THE USE OF THE NYTRO DUST The Nytro Dust bicycle can be used as a regular muscle-powered mountain bike by simply turning off the motor. The behaviour without assist will be similar to what happens with a low battery charge. - Seite 53 • Weather • Tire pressure. To maximise battery life, we recommend that you use the pedalling assistance sparingly, varying the level according to travel conditions (e.g. low assistance for flat or downhill stretches, higher assistance level for uphill stretches or with headwind). Additional measures to gain travel distance: •...
-
Seite 55: Technical Specifications
STEM: MOST DUST Black Al6061 FORK: Rockshox Lyrik Ultimate / Rockshox 35 Silver TK The Pinarello Nytro Dust is equipped with a front fork by RockShox, a leader in the E-MTB sector. The Nytro Dust 3.0 is assembled with a RockShox Lyrik Ultimate fork for 29” wheel, with 150 mm travel. -
Seite 57: Ce Declaration Of Conformity
The Cicli Pinarello srl company, with legal and operating headquarters in Viale della Repubblica 12, Villorba (Treviso), Italy, in the person of Fausto Pinarello, Chairman of the Board of Directors, as legal representative expressly delegated for this purpose and under his responsibility,... - Seite 59 ÍNDICE 1. INTRODUCTION GARANTÍA RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS GENERALES 2. DESCRIPCIÓN DE LA BICICLETA PINARELLO NYTRO DUST 3. PRIMERA SALIDA CON LA BICICLETA NYTRO DUST 4. ANTES DE SALIR CON LA BICICLETA NYTRO DUST 5. GENERALIDADES SOBRE LA BICICLETA NYTRO DUST INTERFAZ DE USUARIO OPCIONES DE CONEXIÓN...
-
Seite 60: Introduction
INTRODUCTION Estimado cliente Pinarello: en este manual Cicli Pinarello incluyó una serie de consejos de uso del ciclo y una serie de sugerencias útiles para su cuidado y mantenimiento. Incluso si se considera ser un ciclista experto, es importante leer este manual ya que la evolución técnica en este sector sufrió un avance considerable. -
Seite 61: Garantía
GARANTÍA La bicicleta Pinarello Nytro Dust se entrega con una garantía legal de 2 años a partir de la fecha de compra, con posible extensión de otros 3 años en caso de registrar el ciclo, dentro de 30 días de la fecha de compra, en el sitio Internet en la dirección: pinarello.com/frame-registration Las indicaciones y las condiciones concernientes a la garantía están expuestas en el folleto ilustrativo... -
Seite 63: Descripción De La Bicicleta Pinarello Nytro Dust
2. DESCRIPCIÓN DE LA BICICLETA PINARELLO NYTRO DUST Frenos Bateria Grupo Horquilla Anterior Ruedas Pinos Suspension Posterior Direccion Sillin Tija de Sillin Manillar Biela y Plato Potencia... -
Seite 64: Primera Salida Con La Bicicleta Nytro Dust
130 kg. Constatar que no venga superado este límite. 4. Verificar, con la ayuda de un revendedor Pinarello de confianza, que el pedelec esté equipado con todos los dispositivos exigidos por las normas de circulación vial en el territorio donde se desea usarlo. - Seite 65 último se halla en la posición más baja. Una vez en el sillín, comprobar si se logra tocar el piso con las puntas de los pies. El revendedor Pinarello de confianza podrá dar indicaciones más detalladas al respecto y ser de ayuda para obtener la mejor configuración.
-
Seite 66: Antes De Salir Con La Bicicleta Nytro Dust
4. ANTES DE SALIR CON LA BICICLETA NYTRO DUST Antes de salir con la bicicleta Pinarello Nytro Dust, aconsejamos efectuar una serie de controles aptos para asegurar la total funcionalidad del medio y la seguridad del usuario. También durante el transporte o un largo período de no utilización, es posible que surjan cambios de comportamiento y configuración del ciclo. - Seite 67 Si se tuvieran que notar signos de fatiga o daño en cualquier componente del ciclo, dirigirse al revendedor Pinarello de confianza para efectuar el reemplazo del componente. No utilizar el ciclo en caso de componentes dañados o que presentan signos de fatiga, ya que podrían romperse sin aviso previo, lo cual...
-
Seite 68: Generalidades Sobre La Bicicleta Nytro Dust
5. GENERALIDADES SOBRE LA BICICLETA NYTRO DUST La bicicleta Pinarello Nytro Dust es un Pedelec (Pedal Electric Cycle) o también EPAC (Electrically Power Assisted Cycle), es decir un ciclo provisto de motor que suministra asistencia mientras el ciclista está pedaleando. Cuando el ciclista deja de pedalear el motor deja de erogar momento de torsión. -
Seite 69: Opciones De Conexión
En caso de funcionamiento no conforme o de señalaciones de error, consultar el manual provisto por el fabricante del motor o directamente al revendedor Pinarello de confianza. Intentar intervenir sobre los componentes del sistema de asistencia al pedaleo conlleva riesgos para la seguridad y la incolumidad personales, aparte del riesgo de dañar el sistema de modo irreparable y no... -
Seite 70: Notas Generales Para El Montajey La Configuración De La Bicicleta Nytro Dust
MONTAJE Y LA CONFIGURACIÓN DE LA BICICLETA NYTRO DUST La bicicleta Pinarello Nytro Dust es un medio de altas prestaciones, caracterizado por un elevado grado de complejidad. Por eso es que para el montaje y la configuración (set-up) del ciclo hace falta conocer de manera específica el medio y la tecnología que se emplea, aparte de contar con... -
Seite 71: Presión De Inflado De Los Neumáticos
Si los componentes no poseen las indicaciones o se volvieron ilegibles debido a usura u otros motivos externos, ver las indicaciones dadas en los manuales de cada componente o dirigirse al revendedor Pinarello de confianza. -
Seite 72: Mantenimiento Y Cuidado General De La Bicicleta Nytro Dust
7. MANTENIMIENTO Y CUIDADO GENERAL DE LA BICICLETA NYTRO DUST La bicicleta Pinarello Nytro Dust es un producto de elevada calidad. No obstante, y justamente por ese motivo, con el fin de mantenerla perfectamente eficiente por mucho tiempo hay que prestar la debida y constante atención y encomendar a un especialista la regular realización de los... -
Seite 73: Inspección Y Mantenimiento
INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO Se aconseja llevar periódicamente el ciclo al revendedor Pinarello de confianza para que efectúe un control del medio. Además del control del montaje a realizar después de los primeros kilómetros recorridos, para registrar el ciclo como consecuencia de la estabilización de los componentes, se aconseja someter el ciclo a inspección periódica (orientativamente una vez por año). -
Seite 75: Use And Maintenance Of The Battery And Battery Charger
8. USO Y MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA Y DEL CARGADOR DE BATERÍA En esta sección se brindarán las principales indicaciones sobre el empleo de la batería; para una información más completa, detallada y específica, consultar el manual del fabricante del sistema de asistencia al pedaleo. -
Seite 77: Transporte Del Ciclo
9. TRANSPORTE DEL CICLO La bicicleta Pinarello Nytro Dust puede ser transportada exactamente como cualquier bicicleta muscular sobre un portabicicletas de coche o incluso dentro del mismo coche. Independientemente de la modalidad de transporte, controlar que el ciclo haya sido fijado y sujetado correctamente;... -
Seite 79: Después De Una Caída
Si, por el contrario, se estuviese en presencia de comportamientos anómalos, no utilizar el ciclo. Una vez terminada la excursión, llevar el ciclo al revendedor Pinarello de confianza para una inspección completa y esmerada. -
Seite 80: Generalidades Sobre El Uso De La Bicicleta Nytro Dust
11. GENERALIDADES SOBRE EL USO DE LA BICICLETA NYTRO DUST Si se apaga el motor es posible usar la bicicleta Nytro Dust como una normal MTB muscular. Cuando se agota la batería el comportamiento que asume la bicicleta es totalmente análogo. El display sigue funcionando incluso con la batería descargada. - Seite 81 • Frecuencia de secuencias arranque-parada • Temperatura ambiente • Intemperie • Presión de inflado de los neumáticos Para maximizar la duración de la batería se aconseja usar con parsimonia la asistencia al pedaleo, variando el nivel de asistencia en base a las condiciones de viaje (por ejemplo, nivel de asistencia bajo para recorridos en llanura o bajada, nivel de asistencia más elevado para recorridos en subida o con viento en contra).
-
Seite 83: Especificaciones Técnicas
POSTE DE MANUBRIO: MOST DUST Black Al6061 HORQUILLA: Rockshox Lyrik Ultimate / Rockshox 35 Silver TK La horquilla anterior con la cual está equipada la bicicleta Pinarello Nytro Dust es un producto RockShox, líder en el sector de E-MTB. La bicicleta Nytro Dust 3.0 incluye una horquilla Rockshox Lyrik Ultimate, con excursión de 150 mm y en versión para rueda de 29”, mientras que la versión Nytro Dust 2.0 incluye una... -
Seite 85: Ce Declaration Of Conformity
13. CE DECLARATION OF CONFORMITY Villorba, a 20 de enero de 2021 La sociedad Cicli Pinarello srl, con sede legal y operativa en Viale della Repubblica, 12 de Villorba (prov. de Treviso, Italia), en la persona de Fausto Pinarello, presidente del consejo de administración, en su calidad de representante legal expresamente delegado a este fin y bajo su... - Seite 87 TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION GARANTIE RECOMMANDATIONS ET MISES EN GARDE GÉNÉRALES 2. DESCRIPTION DU VÉLO PINARELLO NYTRO DUST 3. PREMIÈRE SORTIE AVEC VOTRE NYTRO DUST 4. AVANT CHAQUE SORTIE AVEC VOTRE NYTRO DUST 5. INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR VOTRE VÉLO NYTRO DUST INTERFACE UTILISATEUR POSSIBILITÉS DE CONNEXION...
-
Seite 88: Introduction
INTRODUCTION Cher Client Pinarello, Dans ce manuel, Cicli Pinarello vous donne une série de conseils pour l’utilisation du vélo et une série d’indications utiles pour en prendre soin et l’entretenir. Il est important de lire ce manuel même si vous vous considérez comme un cycliste expérimenté, car l’évolution technique dans ce domaine fait des progrès considérables. -
Seite 89: Garantie
GARANTIE Le vélo Pinarello Nytro Dust est couvert par la garantie légale de 2 ans à compter de son achat, avec une extension possible de 3 ans supplémentaires suite à l’enregistrement du vélo, dans les 30 jours suivant son achat, sur le site Internet, à l’adresse suivante : https://pinarello.com/frame-registration... - Seite 91 2. DESCRIPTION DU VÉLO PINARELLO NYTRO DUST Freins Batterie Groupe Fourche Roues Cassette Ammortisseur Arriere Jeu de Direction Selle Tige de Selle Guidon Pedalier Potence...
-
Seite 92: Description Du Vélo Pinarello Nytro Dust
3. Le vélo Pinarello Nytro Dust est conçu pour atteindre un poids maximum de 130 kg, y compris le cycliste, les bagages, les accessoires et le vélo. Veillez à ne pas dépasser cette limite. - Seite 93 Pinarello de confiance. 10. Si vous avez équipé votre vélo de pédales à déblocage rapide ou automatique, demandez de l’aide à votre revendeur Pinarello pour leur configuration et pour vous familiariser avec leur utilisation. Une connaissance et une pratique insuffisantes ou des pédales mal réglées peuvent empêcher de relâcher correctement la pédale lorsque cela est...
-
Seite 94: Avant Chaque Sortie Avec Votre Nytro Dust
4. AVANT CHAQUE SORTIE AVEC VOTRE NYTRO DUST Avant chaque sortie avec votre vélo Pinarello Nytro Dust, nous vous recommandons d’effectuer une série de contrôles pour vous assurer du bon fonctionnement du vélo et de votre sécurité. Même pendant le transport ou une longue période d’inactivité, il est possible que certains changements se produisent dans le comportement et dans les réglages du vélo. - Seite 95 à long terme, entraîner une fatigue des matériaux. Si vous constatez des signes de fatigue ou d’endommagement sur n’importe quel composant du vélo, contactez votre revendeur Pinarello de confiance pour remplacer le composant. N’utilisez pas le vélo en cas de composants endommagés ou présentant des signes de fatigue, car ils pourraient se casser...
-
Seite 96: Informations Générales Sur Votre Vélo Nytro Dust
5. INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR VOTRE VÉLO NYTRO DUST Le vélo Pinarello Nytro Dust est un Pédélec (Pedal Electric Cycle) ou également EPAC (Electrically Power Assisted Cycle), c’est-à-dire un vélo équipé d’un moteur qui fournit une assistance tant que le cycliste pédale. Dès que le cycliste arrête de pédaler, le moteur cesse de fournir son couple maximal. -
Seite 97: Possibilités De Connexion
En cas de fonctionnement non conforme ou de messages d’erreur, reportez- vous au manuel fourni par le fabricant du moteur ou adressez-vous directement à votre revendeur Pinarello de confiance. Toute tentative d’intervention sur les composants du système d’assistance au pédalage comporte des risques pour la sécurité... -
Seite 98: Notes Générales Pour Le Montage Et La Configuration Du Vélo Nytro Dust
MONTAGE ET LA CONFIGURATION DU VÉLO NYTRO DUST Votre vélo Pinarello Nytro Dust est un vélo de haute performance, se caractérisant par un degré de complexité élevé. C’est pourquoi, pour le montage et la configuration du vélo, il est nécessaire de disposer de connaissances spécifiques sur le vélo et la technologie utilisée, ainsi que... -
Seite 99: Pression De Gonflage Des Pneus
à prendre en compte pour cette analyse.Il est conseillé, surtout pour les premières expériences, de demander conseil à votre revendeur Pinarello de confiance pour une configuration correcte de la pression des pneus. -
Seite 100: Maintenance Et Entretien Général Du Vélo Nytro Dust
7. MAINTENANCE ET ENTRETIEN GÉNÉRAL DU VÉLO NYTRO DUST Votre vélo Pinarello Nytro Dust est un produit de haute qualité. Néanmoins, et précisément pour cette raison, il est nécessaire d’apporter un soin approprié et constant et de faire effectuer régulièrement les opérations d’entretien par un spécialiste, afin de le maintenir longtemps en parfait état de fonctionnement. -
Seite 101: Nettoyage De La Suspension Arrière
Nous vous recommandons de faire inspecter périodiquement votre vélo par votre revendeur Pinarello de confiance. En plus du contrôle du montage à effectuer après les premiers kilomètres parcourus, visant à régler le vélo au fur et à mesure que les composants se tassent, nous recommandons de soumettre votre vélo à... -
Seite 103: Utilisation Et Entretien De La Batterie Et Du Chargeur De Batterie
8. UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR DE BATTERIE Dans cette section, nous fournissons les principales indications sur l’utilisation de la batterie. Pour des informations plus complètes, détaillées et spécifiques, veuillez vous référer au manuel du fabricant du système d’assistance au pédalage. RECHARGE ET UTILISATION DE LA BATTERIE La batterie ne peut pas être utilisée immédiatement après son achat. -
Seite 105: Transport Du Vélo
9. TRANSPORT DU VÉLO Le Pinarello Nytro Dust peut être transporté comme n’importe quel autre vélo musculaire sur les porte-vélos de voiture appropriés ou même à l’intérieur de la voiture elle-même. Quel que soit le mode de transport utilisé, vérifiez que le vélo est correctement fixé et sécurisé, et contrôlez-le également périodiquement pendant le transport. -
Seite 107: Après Une Chute
à tout comportement ou bruit anormal et sans forcer sur les pédales ou les freins. En cas de comportement anormal, n’utilisez pas le vélo. Une fois votre excursion terminée, apportez le vélo à votre revendeur Pinarello de confiance pour une inspection complète et précise. -
Seite 108: Informations Générales Sur L'utilisation Du Vélo Nytro Dust
11. INFORMATIONS GÉNÉRALES L’UTILISATION DU VÉLO NYTRO DUST Le vélo Nytro Dust peut être utilisé comme un VTT musculaire normal en éteignant simplement le moteur. Le comportement du vélo est similaire en cas de batterie faible. L’écran d’affichage continue de fonctionner même lorsque la batterie est faible. Si vous retirez la batterie du vélo pour une utilisation sans assistance, veillez à... - Seite 109 • La fréquence des séquences de démarrage et d’arrêt • La température ambiante • Les intempéries • La pression de gonflage des pneus Afin de maximiser la durée de vie de la batterie, il est conseillé d’utiliser l’assistance au pédalage avec parcimonie, en variant le niveau d’assistance en fonction des conditions de voyage (par exemple, niveau d’assistance faible pour les tronçons plats ou en descente, niveau d’assistance plus élevé...
-
Seite 111: Spécifications Techniques
POTENCE: MOST DUST Black Al6061 FOURCHE: Rockshox Lyrik Ultimate / Rockshox 35 Silver TK La fourche avant dont le Pinarello Nytro Dust est équipé est un produit RockShox, leader dans le secteur des e-VTT. Sur le Nytro Dust 3.0 est montée une fourche RockShox Lyrik Ultimate, avec 150 mm de débattement et dans la version pour la roue 29”, tandis que sur la version Nytro Dust 2.0 est... -
Seite 113: Déclaration De Conformité- Ce
13. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ- CE Villorba, 20 janvier 2021 La société Cicli Pinarello srl, dont le siège social et le siège d’exploitation sont situés au 12 Viale della Repubblica à Villorba (TV), prise en la personne de Fausto Pinarello, président du conseil d’administration, en tant que représentant légal expressément délégué... - Seite 115 INHALTSVERZEICHNIS 1. EINLEITUNG GEWÄHRLEISTUNG ALLGEMEINE HINWEISE UND EMPFEHLUNGEN 2. BESCHREIBUNG DES PINARELLO NYTRO DUST-FAHRRADS 3. DIE ERSTE FAHRT MIT IHREM NYTRO DUST 4. VOR JEDER FAHRT MIT IHREM NYTRO DUST 5. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZU IHREM NYTRO DUST-FAHRRAD BENUTZERSCHNITTSTELLE VERBINDUNGSOPTIONEN 6. ALLGEMEINE HINWEISE ZUR MONTAGE UND...
-
Seite 116: Einleitung
Eigenschaften das Verhältnis zwischen einem Pedelec-Fahrer und anderen Verkehrsteilnehmern beeinflussen. Cicli Pinarello weist darauf hin, dass ein Pedelec ein Fortbewegungsmittel ist, das – ebenso wie alle anderen Fahrzeuge, die auf der Straße und abseits der Verkehrswege fahren – mit erheblichen Risiken für die Gesundheit und die körperliche Unversehrtheit des Fahrers verbunden ist,... -
Seite 117: Allgemeine Hinweise Und Empfehlungen
Falsch ausgeführte Arbeiten können zu hohen Sicherheitsrisiken führen. Wenden Sie sich bei Fragen oder wenn Sie technische Unterstützung brauchen an einen Pinarello-Vertragshändler. Lesen Sie in jedem Fall die von den Herstellern der Komponenten und des Unterstützungssystems beigelegten spezifischen Betriebsanleitungen. -
Seite 119: Beschreibung Des Pinarello Nytro Dust-Fahrrads
2. BESCHREIBUNG DES PINARELLO NYTRO DUST-FAHRRADS Bremsen Akku Gruppe Federgabel Laufräder Kassette Hintere Federung Steuersatz Sattel Sattelstütze Lenker Kurbelsatz Vorbau... -
Seite 120: Die Erste Fahrt Mit Ihrem Nytro Dust
Ihnen bekannten Umgebung beginnen, wo Sie vor Risiken für sich und andere geschützt sind. 3. Das Pinarello Nytro Dust-Fahrrad ist für ein Höchstgewicht von 130 kg für Fahrrad, Fahrer, Gepäck und Zubehörteile ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass diese Gewichtsgrenze nicht überschritten wird. - Seite 121 Sitzposition knapp das Pedal erreicht, wenn es in der tiefsten Stellung ist. Prüfen Sie, ob Sie den Boden noch mit den Fußspitzen erreichen, wenn Sie auf dem Sattel sitzen. Ausführlichere Informationen und Hilfe bei der Einstellung können Sie bei Ihrem Pinarello-Händler erhalten. 10. Falls Sie Ihr Fahrrad mit Klickpedalen ausgestattet haben, lassen Sie sich hinsichtlich Einstellung und Gewöhnung an ihren Gebrauch vom Pinarello-Händler unterstützen.
-
Seite 122: Vor Jeder Fahrt Mit Ihrem Nytro Dust
4. VOR JEDER FAHRT MIT IHREM NYTRO DUST Wir raten Ihnen, vor jeder Fahrt mit Ihrem Pinarello Nytro Dust eine Reihe von Kontrollen durchzuführen, um die volle Funktionsfähigkeit des Fahrrads und seinen sicheren Gebrauch sicherzustellen. Wird das Fahrrad transportiert oder längere Zeit nicht genutzt, treten möglicherweise Veränderungen in den Einstellungen des Fahrrads und seinem Fahrverhalten auf. - Seite 123 Falls Sie Ermüdungsanzeichen oder Schäden an einem Bauteil des Fahrrads finden, wenden Sie sich für den Austausch der Komponente an Ihren Pinarello-Händler. Falls Sie Schäden an Bauteilen oder Ermüdungsanzeichen feststellen, verwenden Sie das Fahrrad nicht. Es könnte unvermittelt in die...
-
Seite 124: Allgemeine Informationen Zu Ihrem Nytro Dust-Fahrrad
5. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZU IHREM NYTRO DUST-FAHRRAD Das Pinarello Nytro Dust-Fahrrad ist ein Pedelec (Pedal Electric Cycle) bzw. EPAC (Electrically Power Assisted Cycle), d.h. ein Fahrrad mit Motor, der die Antriebskraft verstärkt, solange pedaliert wird. Sobald der Fahrer nicht mehr in die Pedale tritt, treibt der Motor das Fahrrad nicht mehr an. -
Seite 125: Verbindungsoptionen
Schlagen Sie bitte im Falle einer Störung oder Fehlermeldung in der Betriebsanleitung des Motorenherstellers nach oder wenden Sie sich direkt an Ihren Pinarello-Händler. Versuche eines Eingriffs an den Bauteilen des Unterstützungssystems führen zu Sicherheitsrisiken und es besteht die Gefahr von irreparablen Schäden am System, die nicht von der Gewährleistung gedeckt sind. -
Seite 126: Allgemeine Hinweise Zur Montage Und Einstellung Des Nytro Dust-Fahrrads
MONTAGE UND EINSTELLUNG DES NYTRO DUST-FAHRRADS Ihr Pinarello Nytro Dust ist ein sehr leistungsfähiges und hochkomplexes Fahrzeug. Aus diesem Grund sind für die Montage und Einstellung des Fahrrads spezifische Kenntnisse in Bezug auf das Zweirad und die eingesetzte Technologie sowie spezifisches Werkzeug und Erfahrung erforderlich, die Ihnen nur ein Pinarello-Vertragshändler bieten kann. -
Seite 127: Sattelstütze
Fahrer geeigneten Reifendruck festzulegen, da der Fahrer selbst und die Art des Geländes die entscheidenden Faktoren bei der Bestimmung des richtigen Wertes sind. Lassen Sie sich von Ihrem Pinarello-Händler hinsichtlich des korrekten Reifendrucks beraten, insbesondere wenn Sie Anfänger sind. -
Seite 128: Instandhaltung Und Allgemeine Pflege Des Nytro Dust-Fahrrads
Entfernen Sie nach jeder Fahrt Schmutz und Ablagerungen von den oberen Rohren und den Staubschutzdichtungen, kontrollieren Sie den Luftdruck und überprüfen Sie die oberen Rohre auf eventuelle Kratzer. Lassen Sie die Kettenstrebe etwa alle 50 Betriebsstunden beim Pinarello- Vertragshändler warten. Etwa alle 200 Stunden die Wartung von Dämpfer und Feder ausführen. -
Seite 129: Reinigung Der Hinteren Federung
Ihren Pinarello-Händler wenden. INSPEKTION UND INSTANDHALTUNG Sie sollten das Fahrrad regelmäßig bei Ihrem Pinarello-Händler inspektionieren lassen. Neben einer Montagekontrolle nach den ersten gefahrenen Kilometern, bei der das Fahrrad nach der Einlaufphase der Komponenten eingestellt wird, empfiehlt sich, eine regelmäßige (bspw. -
Seite 131: Gebrauch Und Instandhaltung Von Akku Und Ladegerät
8. GEBRAUCH UND INSTANDHALTUNG VON AKKU UND LADEGERÄT Dieser Abschnitt enthält die wichtigsten Angaben zum Gebrauch des Akkus. Vollständigere, detailliertere und spezifischere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung des Unterstützungssystem-Herstellers. LADUNG UND GEBRAUCH DES AKKUS Der Akku kann nicht direkt nach dem Kauf verwendet werden. Wenn das Fahrrad nach dem Kauf über einen längeren Zeitraum eingelagert wird, muss der Akku vor Gebrauch des Fahrrads aufgeladen werden. -
Seite 133: Transport Des Fahrrads
9. TRANSPORT DES FAHRRADS Das Pinarello Nytro Dust kann wie jedes konventionelle Fahrrad auf entsprechenden Fahrradträgern mit dem Pkw transportiert werden, auch im Innenraum. Unabhängig davon wie es transportiert wird, muss überprüft werden, dass das Fahrrad einwandfrei befestigt und gesichert ist, was auch während des Transports regelmäßig kontrolliert werden sollte. -
Seite 135: Nach Einem Sturz
Sie das System aus und benutzen Sie die Pedalunterstützung nicht. Schlagen Sie detaillierte Informationen in der Betriebsanleitung des Motorenherstellers nach und wenden Sie sich umgehend an einen Pinarello-Händler. Nicht die Pedalunterstützung benutzen, wenn Warnhinweise oder Fehlermeldungen angezeigt werden. -
Seite 136: Allgemeine Informationen Zum Gebrauch Des Nytro Dust-Fahrrads
11. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH DES NYTRO DUST-FAHRRADS Das Pinarello Nytro Dust-Fahrrad kann wie ein konventionelles MTB benutzt werden, wenn Sie den Motor abschalten. Das Fahrrad verhält sich dann ähnlich wie bei leerem Akku. Das Display funktioniert auch bei leerem Akku weiter. - Seite 137 • Art des Pedalierens (siehe obiger Abschnitt) • Eingestellte Unterstützungsstufe • Wind • Häufigkeit von Start-und-Stopp-Abfolgen • Umgebungstemperatur • Witterungsverhältnisse • Reifendruck Zur Maximierung der Akku-Reichweite sollte die Unterstützung sparsam eingesetzt und die Unterstützungsstufe abhängig von den Streckenverhältnissen genutzt werden (zum Beispiel niedrige Unterstützungsstufe für ebene oder abschüssige Streckenabschnitte, höhere Unterstützungsstufe für ansteigendes Gelände oder bei Gegenwind).
-
Seite 139: Technische Daten
Ausführung für ein 29” Laufrad. FEDERUNG HINTEN: RockShox Super Deluxe / RockShox Deluxe Select Die hintere Federung des Pinarello Nytro Dust ist ein Produkt von RockShox, einem führenden Unternehmen im Bereich der E-MTB. Am Nytro Dust 3.0 ist der hintere Dämpfer ein RockShox Super Deluxe Ultimate während in der Version Nytro Dust 2.0 ein RockShox Deluxe Select als hinterer Dämpfer montiert ist. -
Seite 141: Eg-Konformitätserklärung
13. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Villorba, 20. Januar 2021 Die Gesellschaft Cicli Pinarello srl mit Sitz und Betriebsstätte in Viale della Repubblica, 12 in Villorba (TV), vertreten durch den Verwaltungsratsvorsitzenden Fausto Pinarello in seiner Eigenschaft als ausdrücklich hierzu beauftragter und eigenverantwortlich handelnder Rechtsvertreter, ERKLÄRT,... - Seite 143 目次 はじめに 保証 一般的な注意と警告 2. PINARELLO NYTRO DUST バイクの概要 3. NYTRO DUST に初めて乗車する前に 4. NYTRO DUST の毎回の乗車前に 5. NYTRO DUST バイクについての一般的情報 ユーザーの操作部 接続のオプション 6. NYTRO DUST バイクの組み立てとセッティングのための一般的指示 サスペンションの調整と特徴 フロン トサスペンションフ ォーク リアサスペンション タイヤの空気圧 シートポス ト 締付トルク 7. NYTRO DUST バイクの整備および一般的な手入れ 掃除と一般的な整備 フロン トサスペンションフ ォークの掃除 リアサスペンションの掃除 点検と整備 8. バッテリーおよびバッテリー充電器の使い方とメンテナンス バッテリーの充電と使用について 充電状態 バッテリーの取り付けと取り外し 技術仕様 エラーメッセージと トラブルシューティ ング...
-
Seite 144: はじめに
を運転するようにして ください。 医薬品、 酒類、 麻薬の服用後や疲れている場合に電動アシスト自転車 を使用してはいけません。 二人乗りをしてはいけません。 常に両手をハンドルバーから放さないように してください。 使用国で定められている道路交通法を常に守り、 道路以外の場所では常に決められた 道路･コースを使用して自然に被害を及ぼさないようにしてください。 ヘルメッ ト、 適切なゴーグル、 適 切な服を含めた、 バイクに乗るのに適し、 周囲のユーザーからの視認性が高い服装を心がけてくださ い。 保証 Pinarello Nytro Dust バイクは、 購入日から2年間は法定の製品保証が適用されます。 さらに、 購入 日から30日以内に購入されたバイクを以下のインターネッ トのウェブサイ トでご登録していただく こと で、 保証期間を3年延長することが可能です。 https://pinarello.com/frame-registration 保証についての説明や条件は、 本マニュアルとともに製品に付属していた説明書に記載されていま す。 また、 以下のインターネッ トのウェブサイ トでもご参照していただけます。 https://pinarello.com/warranty... -
Seite 145: 一般的な注意と警告
の組み立てのために書かれたものではありません。 道路交通法を守ってください。 自転車の手放し運転、 ご自身と他の道路の利用者 に対する危険源となること、 他の車両に牽引されることは許されていません。 ペ ダルから足を離すのは、 そうせざるを得ない道路の状態、 状況がある場合に限っ て ください。 整備、 修理、 調整、 組み立てといった作業は、 ご自身がエキスパートで作業内容に ついて明確に意識している場合以外は、 実施してはいけません。 誤った作業は、 身 の無事と安全を脅かす高度の危険につながる可能性があります。 疑問がある場 合は、 Pinarelloの正規販売代理店に連絡してサポートを受けて ください。 コンポーネントや電動ペダル補助システムのメーカーが提供した使用説明書を 必ずお読みください。 電動アシスト自転車の加速度と速度により、 お客様の自転車運転の習慣が変わ る可能性がありますので、 最大限に注意を払うとともに、 ご使用の前に自転車に 慣れるようにして ください。 電動アシスト自転車の重量配分は、 モーターが装備されていない自転車とかな り違います。 電動アシスト自転車の方がはるかに重くなっていますので、 自転車を... -
Seite 147: Pinarello Nytro Dust バイクの概要
2. PINARELLO NYTRO DUST バイクの概要 ブレーキ バッテリー グループセッ ト サスペンションフ ォーク ホイール カセッ トスプロケッ ト リアサスペンション ヘッ ドパーツ サドル シートポス ト ハンドルバー クランクセッ ト ハンドルバーステム... -
Seite 148: Nytro Dust に初めて乗車する前に
て乗車する前に」 のセクションを参照して ください。 2. バイクに慣れるようにして ください。 電動アシスト自転車の運転の特徴として、 ハイブリ ッ ド推進装 置の仕様を備えているために、 運転が従来の自転車のものとはかなり違うことがあげられます。 この ような理由で、 よく知っている、 ご自身や他の人々に危険を及ぼさない場所で、 最も低いアシストのレ ベルで、 バイクに慣れることをお勧めします。 3. Pinarello Nytro Dust バイクでは、 バイカー、 荷物、 アクセサリー、 自転車を含めた総重量の上限 が130kgに設計されています。 このような上限を超えていないことを確認して ください。 4. ご信頼の Pinarello 販売代理店の助けを借りて、 ペダルに使用国の道路交通法で定められてい る装置が装備されていることを確認して ください。 5. 電動ペダル補助システムの充電レベルを点検してください。 バッテリーは使用前に充電する必要... - Seite 149 す。 セッティ ングのさらに詳しい指示やサポートはご信頼の Pinarello 販売代理店にお尋ねください。 10. バイクにクイックリリース式または自動リリース式のペダルが装備されている場合、 Pinarello 販 売代理店によるセッティ ングのサポートを受けるとともに、 使い方に慣れて ください。 ペダルをよく知らない、 慣れていない、 ペダルが正しく調整されていないと、 必要 時にペダルが正し く リリースされず、 転倒など安全を脅かす危険につながります。 11. ご信頼の Pinarello 販売代理店の助けを借りて、 サスペンションフ ォークとサスペンションの圧力 を点検してください。 正しく調整されていないと、 適正に作動せずに、 サスペンションフォークとサスペ ンションが損傷する可能性があります。 サスペンションフォークとサスペンションが適正に作動しない と、 道路上でのバイクの挙動が悪化する結果となり、 安全を脅かす差し迫った危険につながります。 走行面がぬれていたり、 汚れていたりすると、 制動力やタイヤのグリ ップ力がかな り減少します。 ぬれていない路面の通常のコンディションの場合よりも、 スピード...
-
Seite 150: Nytro Dust の毎回の乗車前に
4. NYTRO DUST の毎回の乗車前に Pinarello Nytro Dust バイクの毎回の乗車前には、 バイクの完全な機能を確保し、 バイカーの安全を 保証するために、 一連の点検をおこなって ください。 バイクの輸送中や自転車を長い未使用期間には、 バイクの挙動やセッティ ングの一部が変化する可能性があります。 フロントホイールとリアホイールのスルーアクセルの固定状態を点検します。 ホイールがサ スペンションフ ォークとフレームにきちんと固定されていることを確認して ください。 シートポストクランプのようなコンポーネン トのクイック固定具の固定状態を点検します。 スルーアクセル、 クイック固定具、 固定具が正しく締結されていないと、 バイクの パーツがはずれて、 転倒の危険につながる可能性があります。 3. バッテリー、 ハンドルバー上の装置、 モーターの配線を点検します。 正し くつながれ、 たるみがない ようにします。 4. バッテリーの充電状態を点検します。 リチウムイオンバッテリーはメモリー現象がありませんので、 特に長く乗車した場合など、 毎回の乗車後に充電することをお勧めします。 バッテリーが完全に切れた... - Seite 151 12. バイクのコンポーネントを注意深く点検し、 亀裂、 キズ、 へこみ、 変色部分のような磨耗や材料疲 労の兆候をすぐに見つけるようにしてください。 特に凸凹道における使用はもちろんのこと、 バイクを 使用すると、 自転車に応力や振動がかかり、 繰り返すうちに、 材料疲労につながります。 バイクの何らかのコンポーネン トに材料疲労の兆候や破損が見受けられた場合、 ご信頼の Pinarello 販売代理店に行き、 そのコンポーネン トの交換をして くださ い。 破損したコンポーネントや材料疲労の兆候が見受けられた場合、 バイクを使 用してはいけません。 予告なしに壊れて、 安全を脅かす高度な危険につながる可 能性があります。...
-
Seite 152: Nytro Dust バイクについての一般的情報
5. NYTRO DUST バイクについての一般的情報 Pinarello Nytro Dust は、 Pedelec （ Pedal Electric Cycle＿または EPAC （Electrically Power Assisted Cycle） と呼ばれる、 バイカーがペダルをこいでいるときにアシス トするモーターが装備され たバイクです。 バイカーがペダルをこぐのをやめると、 モーターは推進力の出力を停止します。 モーターは、 使用国で決められている制限速度 （米国、 カナダ、 ニュージーランドのような国々では時 速25kmまたは32km） に達するまで、 ペダルをこぐ力を補助します。 そのような制限速度に到達する と、 モーターは推進力の出力を自動的に停止します。 モーターにはトルクセンサーを搭載されていま す。 この装置は、 モーターの推進力をバイカーがペダルをこぐ力に直接に比例させる働きをします。 ペ ダルをこぐ力が強いほど、 モーターの出力が強いトルクになります。... -
Seite 153: 接続のオプション
よ く知っている、 危険がない場所で、 アシスタン トレベルに徐々に慣れるようにして ください。 ECOレベルから始め、 モーターの推進力に慣れてから次のレベルに移 行して ください。 WALKモードでのモーターの推進力は使用している変速ギアに影響されます。 変 速ギアをシフ トさせながら正し く電動ペダル補助システムを管理する方法を学習 して、 バイクの押し歩き時のシステムのアシストに慣れて ください。 適正に作動しない、 エラーの表示がある場合は、 モーターのメーカーが提供した マニュアルを参照するか、 ご信頼の Pinarello 販売代理店に直接に相談するよう にしてください。 電動ペダル補助システムのコンポーネントをご自分で作業する ことは、 システムにダメージを与えての製品保証対象外にするばかりでなく、 身の 無事と安全を脅かす危険につながります。 接続のオプション サササササササササササササササササササササササササササササササササササササササササササササササ サササササササササササササササササササササササササササササササササササササササササササササスマ ートフ ォンもし くはタブレッ トをシステムに接続するには、 E-TUBE PROJECT というアプリをダウンロ... -
Seite 154: Nytro Dust バイクの組み立てとセッティングのための一般的指示
ンは運転時のバイカーの動作に影響を与えますので、 注意して調整することが非常に重要です。 タイヤの空気圧の場合と同じように、 推奨する絶対値は存在しませんが、 このコンポーネントの挙動 に敏感になることを勧めます。 サスペンションの挙動に敏感になるほど、 的確な調整ができるようにな ります。 そして、 バイカーの運転を補助し、 質を高めることのできるセッティングを見つけることができ るでし ょ う。 フロントサスペンションフォーク サササササササササササササササササササササササササササササササササササササササササササササササ ササササササササササササササササササササササササPinarello 販売代理店に任せることを推奨します。 メーカー提供のマニュアルには、 フォークの調整、 使い方、 整備の方式についてのさらに詳しい情報が 記載されています。 リアサスペンション リアサスペンションのエア圧や細かいセッティングのすべての調整は、 完璧な調整を保証するための 能力と最適の工具を所有している、 ご信頼の Pinarello 販売代理店に任せることを推奨します。 メー カー提供のマニュアルには、 リアサスペンションの調整、 使い方、 整備の方式についてのさらに詳しい 情報が記載されています。 タイヤの空気圧 最適な性能が得られるように、 タイヤの空気圧が1.5～2.2barの範囲にあることを点検します。 いずれ... -
Seite 155: シートポスト
にしても、 タイヤの空気圧は、 バイカーの運転の能力や感覚に応じて調整することを勧めます。 各バイ カーに適したタイヤの空気圧を特定するための正し く、 常に等しいやり方は存在しません。 それは、 バ イカー自身、 そして走行する地面も、 この分析をするために考慮に入れる必要があるからです。 特に使用し始 めた ばかりの時期は、 タイヤの空気圧の正しいセッティングについて、 ご信頼の Pinarello 販売代理店に相談して ください。 シートポスト シートポストの切断や改造は絶対にしてはいけません。 シートポストは、 「 MAX」 という文字と縦の点線 で示された最小の挿入ラインを超えて外に出さないようにして ください。 サドルを正しい位置にするた めにシートポストをこの限界を超えて外に出さなければならない場合は、 それよりも長いシートポス トを購入する必要があります。 締付トルク 使用可能な最大締付トルクはコンポーネントに刻印されています。 締結する場合はこのような指示を 必ず守って ください。 コンポーネントにこのような指示がない場合、 または磨耗や他の理由で読めなく なっている場合には、 個々のコンポーネン トのマニュアルに記載されている指示を参考にするか、 ご信... -
Seite 156: Nytro Dust バイクの整備および一般的な手入れ
7. NYTRO DUST バイクの整備および一般的な 手入れ ササササササササササPinarello Nytro Dust バイクは、 優れた品質を備えた製品です。 しかしながら、 まさし く それが理由で、 完璧な性能を長く維持するために、 適切で継続した手入れを実施し、 専門家に 定期的に整備を依頼することが必要となります。 掃除と一般的な整備 汗、 汚れ、 冬の道路で使用される塩、 海からの塩分はお客様の電動アシスト自転車にダメージを与え ます。 このため、 定期的に掃除して、 自転車のコンポーネン トを腐食から守ることが大切です。 バイクは高圧洗浄機で掃除してはいけません。 高圧で噴射された水がパッキンやベアリングの内側ま で浸入して、 潤滑剤を薄め、 可動部分の摩擦を増大させて、 腐食や磨耗を発生させます。 軽く噴射した水でスポンジや筆を使って掃除する方が適切です。 こうすることで、 念入りに点検するこ とが可能になり、 磨耗、 材料疲労、 損傷の形跡をすぐに発見することにつながるでし ょ う。 この点につい... -
Seite 157: 点検と整備
高圧洗浄機を使用してはいけません。 リアサスペンションの性能、 安全性と長い寿命を維持するに は、 定期的に閉鎖トルク値を点検し、 ショ ックアブゾーバーの通常の整備とリンケージの整備 ・ グリス 塗布の作業を実施してください。 整備の頻度や手順については、 リアサスペンションのメーカーのメ ンテナンスマニュアルを参照してください。 いずれにしても、 整備作業の実施にあたっては、 ご信頼の Pinarello 販売代理店にご相談ください。 点検と整備 ご信頼の Pinarello 販売代理店で定期的に自転車の点検 ・ 整備を依頼されることをお勧めします。 数 キロ運転してコンポーネントを落ち着かせたところで組み立て状態の点検をしてバイクを調整すると ともに、 定期的に （年に1回が目安） バイクの定期点検をお勧めします。 点検することで、 磨耗したコンポーネントを見つけることができ、 バイクを完璧な作動状態に戻すこと ができます。 一般に、 純正の交換部品またはご信頼の Pinarello 販売代理店が推奨する代替 品のみを使用してください。 他の取扱い業者や他の寸法のコンポーネントを使用 すると、 特に磨耗しやすいコンポーネントの場合など、 自転車の安全性を脅かす... -
Seite 159: バッテリーおよびバッテリー充電器の使い方とメンテナンス
8. バッテリーおよびバッテリー充電器の使い方 とメンテナンス このセクションでは、 バッテリーの使い方について主な説明を提供します。 さらに詳しい、 完全な説明 や仕様については、 電動ペダル補助システムのメーカーが提供するマニュアルを参照して ください。 バッテリーの充電と使用について バッテリーは購入後そのまま使用することはできません。 購入直後に長期間にわたってバイクを使用 しなかった場合、 バイクを使用する前にバッテリーを充電する必要があります。 バッテリーは充電後に 劣化し始めます。 バッテリーは、 所定のバッテリー充電器で充電された後に使用できます。 バッテリー は使用前に常に充電してください。 充電時間はバッテリーのレベルと使用するバッテリー充電器によ って異なります。 所要充電時間については、 バッテリー充電器の取扱説明書を参照してください。 バッ テリーは SHIMANO 製の純正品を使用することをお勧めします。 他のメーカーのバッテリーを使用す る場合は、 使用前に関係する取扱説明書をよ くお読みください。 SHIMANO 製の純正バッテリーまた は他のブランドのバッテリーを使用する場合、 E-TUBE PROJECT に接続し、 ［ 接続の確認］ をクリ ック して確認します。... -
Seite 161: バイクの運搬について
9. バイクの運搬について Pinarello Nytro Dust は、 通常の筋肉を使って動かす自転車と同じように、 自動車のサイクルキャリ アや車内に積んで運搬することができます。 どの運搬方法を選ぶにしても、 バイクを正しく固定され、 動かないことを確認するとともに、 場合によ っては運搬中にも時間を決めて点検するようにして くださ い。 バッテリーは、 損傷防止のために、 必ず自転車から取り外してください。 特に自動車の外に積載し て運搬する場合は、 サイクルコンピューターも取り外すことをお勧めします。 バイクを公共の交通手段を使用して運搬することは一般的に許可されています。 しかし、 交通規則を 参照して禁止されている時間帯がないかどうか、 追加のチケッ トを買う必要がないかを確認するとと もに、 バイクに乗る前に交通会社に問い合わせることをお勧めします。 飛行機での輸送には、 特殊な梱包と危険貨物を示す表示が求められます。 この場合、 前もって航空会 社または輸送会社にお問い合わせください。 自動車の外に積載して運搬する前に、 可動パーツと、 特にバッテリー、 サイクルコ ンピューター、 操作盤など、 取り外し可能なコンポーネントのすべてが取り外され... -
Seite 163: 転倒したとき
引き起こす、 水や湿気が入る、 燃える、 爆発するリスクがあります。 バッテリーが損傷した場合はすぐに Pinarello 販売代理店に相談して ください。 2. ディ スプレイを点検して、 エラーや警告の表示がないことを確認します。 表示がある場合は、 システ ムの電源を切って、 10分待ってから、 再び電源を入れて ください。 エラーや警告の表示が再び出た場合 は、 電動ペダル補助システムの電源を切り、 使用しないでください。 さらに詳しい説明についてはモー ターのメーカーが提供したマニュアルを参照し、 Pinarello 販売代理店にすぐに相談して ください。 エ ラーや警告のインジケーターがある場合は、 電動ペダル補助システムを使用しないでください。 3. ホイールがまだしっかりと固定されているかどうか、 リムのフレームやフロントフォークに対する 位置がずれていないかどうかを点検して ください。 4. ハンドルバーやステムに破損や変形がないかどうかを点検して ください。 ハンドルバーを回転させ てみる、 ホイールが問題なく回転するかどうかを見るなどして、 ハンドルバーがフロン トフォークに正し... -
Seite 164: Nytro Dust バイクの使い方についての一般的情報
11. NYTRO DUST バイクの使い方についての一 般的情報 Nytro Dust バイクは、 モーターの電源を切ることで、 通常の筋肉を使って動かすマウンテンバイクとし ても使用できます。 バッテリーが切れた場合にも、 このバイクの挙動は同じような特徴を持ちます。 バッ テリーが切れた場合でも、 ディ スプレイは継続して機能します。 電動ペダル補助システムなしに使用するためにバイクからバッテリーを取り外す場合、 接点とコネク ターを汚れや湿気から守るための十分な保護処置をほどこして ください。 Nytro Dust は、 明確な使用目的のために研究、 設計、 製造されたバイクです。 この使用目的とは異な る使用は、 どのようなものでも、 製品保証の対象外である突然の応力や破断を引き起こします。 チャイルドシートの取り付けやトレーラーの取り付けおよび牽引は禁止されてい ます。 電動アシスト自転車の加速度と速度により、 自転車運転の習慣が変わる可能性がありますので、 最大 限に注意を払うようにして ください。 特に、 さまざまな状況におけるモーターの推進力に徐々に慣れる ように、 できればよ く知っている、 危険のない場所で練習することをお勧めします。 Nytro Dust をご使用になる際は常に慎重を期すようにして... - Seite 165 • セッティ ングしたアシス トレベル • 風 • 開始-終了シーケンスの回数 • 周囲の気温 • 天候 • タイヤの空気圧 バッテリーの持続時間を伸ばすには、 電動ペダル補助システムの使用を節約することをお勧めしま す。 そのためには、 サイクリングの条件によってアシストレベルを変化させてください （たとえば、 平坦 な道や下りではアシストレベルを低く し、 上りや向かい風がある場合はアシス トレベルを高く します） 。 さらに、 走行距離を伸ばすためのコツとして以下のようなものがあります ： • 空気圧ゲージなどを使用して、 たとえば週に1回、 タイヤの空気圧を頻繁に測定します • 停止する前に軽いギア （ローギア） に設定し、 次の始動が軽いギアでおこなわれ、 モーターからの 推進力も少なく...
-
Seite 167: スペック
12. スペック Pinarello は、 スペックに記載されている内容に対し、 バイクの装備を変更する権 利を留保します。 お客様が所有されているバイクの装備は本スペックの記載内容 と異なる可能性があります。 Dust のベース （基本） 仕様の一覧を主要コンポーネン トに限定して記載します ： ヘッドパーツ: PressFit 1-1/8”&1.5” Black/Laser Black MOST ハンドルバー: MOST DUST Black Al6061 ハンドルバーステム: MOST DUST Black Al6061 フォーク: Rockshox Lyrik Ultimate / Rockshox 35 Silver TK Pinarello Nytro Dust に装備されているフロン トフ ォークは、 e-MTB 業界のリーダーである RockShox 社の製品です。 Nytro Dust 3.0 には29” ホイール用バージョン、 トラベル量が150 mmの Rockshox Lyrik Ultimate というフ ォークが、 Nytro Dust 2.0 には29” ホイール用バージョン、 同じ く トラベル量が150 mmの Rockshox 35 Silver TK というフ ォークが組み付けられています。 リアサスペンション: RockShox Super Deluxe / RockShox Deluxe Select Pinarello Nytro Dust に装備されているリアサスペンションは、 e-MTB 業界のリーダーである... -
Seite 169: Ec 適合性宣言書
13. EC 適合性宣言書 Cicli Pinarello srl （チクリ ピナレロ有限会社） は、 Viale della Repubblica, 12 a Villorba (TV) に本社 と事業所を持ち、 ファウスト ・ ピナレロ取締役会会長本人の名において、 この目的のために明示的に委 任された法的代表者の資格で、 自らの責任のもとに宣言するものである。 宣宣宣言 下記の Pinarello 二輪自転車ファミリー コード Beschreibung Nytro Dust 3.0 Nytro Dust 2.0 が、 下記の欧州指令に適合することを宣言する。 2006/42/EC – 機械指令 • 2004/108/EC – EMC （電磁両立性） 指令 • さらに、 上記の自転車を製造するにあたって、 下記の規格に準拠したことを宣言する。 UNI EN ISO 4210 – 自転車 － 二輪自転車の安全要求事項第1～9部 • UNI EN 15194 – 自転車 – 電動補助自転車 － EPAC 二輪自転車 • ササササササササササササササササササササササササササササササまた、 技術ファイル一式を作成する 許可を受けた者を以下に示す。... - Seite 170 pinarello.com...