Petsafe Stay & Play Bedienungsanleitung Seite 15

e
Plug the transmitter's power adaptor into a wall outlet, and then insert the other end into the power jack on the underside of the transmitter.
Turn the transmitter on using the power switch on the back.
The light on the front of the transmitter will light up blue when the transmitter is powered on and functioning correctly.
f Branchez l'adaptateur de l'émetteur dans une prise murale, puis insérez l'autre extrémité du cable dans la prise électrique sous l'émetteur.
Allumez l'émetteur à l'aide de l'interrupteur de tension situé à l'arrière.
Le voyant à l'avant de l'émetteur s'allume en bleu lorsque l'émetteur est sous tension et fonctionne correctement.
d Sluit de stroomadapter aan op het contact aan de onderkant van de zender en steek de stroomadapter in het stopcontact.
Schakel de zender in met behulp van de aan-/uitknop op de achterzijde.
Het lampje aan de voorkant van de zender licht blauw op als de zender aanstaat en goed functioneert.
s
Enchufe el adaptador de corriente del transmisor a una toma de pared. Después, inserte el otro extremo en el enchufe del lado inferior del transmisor.
Encienda el transmisor mediante el interruptor de la parte trasera.
La luz de la parte delantera del transmisor se iluminará en azul cuando el transmisor esté encendido y funcionando correctamente.
i Collegare l'adattatore del trasmettitore a una presa a parete, quindi collegare l'altra estremità alla presa di alimentazione sulla parte inferiore del trasmettitore.
Accendere il trasmettitore utilizzando l'interruttore di accensione sulla parte posteriore.
Quando il trasmettitore è acceso e funziona correttamente, la spia sulla parte anteriore del trasmettitore si illumina in blu.
g Schließen Sie den Stromadapter des Sendegeräts zuerst an eine Steckdose und dann an die Strombuchse auf der Unterseite des Sendegeräts an.
Schalten Sie das Sendegerät am Netzschalter auf der Rückseite ein.
Wenn das Sendegerät ordnungsgemäß funktioniert, leuchtet die LED auf der Vorderseite beim Einschalten blau.
15