Seite 1
CT-20TDR LAN-KAbeLTesTeR Seite 3 – 22 BEDIENUNGSANLEITUNG CT-20TDR LAN CAbLe TesTeR Page 23 – 42 OPERATING INSTRUCTIONS CT-20TDR TesTeUR De CÂbLes RÉseAU Page 43 – 62 MODE D’EMPLOI CT-20TDR LAN-KAbeLTesTeR Pagina 63 – 82 GEBRUIKSAANWIJZING Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.:...
Seite 2
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 3.
- Produkte bieten wir Ihnen mit einem fast unschlagbar günstigen Preis-/ ® Leistungsverhältnis an. Darum schaffen wir die Basis für eine lange, gute und auch erfolgreiche Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft - Produkt! ® Alle enthaltenen firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen...
2. besTImmUNgsgemässe VeRWeNDUNg Der Kabeltester dient zum Prüfen von 2- bis 8-poligen Kabeln und deren Abschirmung mit folgenden Anschlüssen: RJ-45, RJ-11 und F-Steckverbinder. Es stehen Ihnen 5 Prüfmodi zur Verfügung: LAN-Modus, Telefon-Modus, Coax-Modus, Ortungs- Modus und Längen-Modus. Längen- und Fehlerortungen sind mit Kabellängen von 1 – 350 m möglich. Das Prüfergebnis wird auf dem Display angezeigt.
4. ZeICHeNeRKLäRUNg Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck zeigt wichtige Anweisungen in dieser Anleitung, die unbedingt befolgt werden müssen. Ein Blitzsymbol im Dreieck warnt vor einem elektrischen Schlag oder der Beeinträchtigung der elektrischen Sicherheit des Geräts. Das „Pfeil“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.
Seite 9
Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung. Voltcraft , Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. 0 96 04 / 40 87 80. ®...
7. bATTeRIe eINLegeN/AUsTAUsCHeN Das Gerät darf nicht an spannungsführende Anlagen/Kabel angeschlossen werden. Dies ist auch beim Einlegen und Austauschen der Batterie zu beachten. Tauschen Sie die Batterie aus, wenn das „Batterie-Leer-Symbol“ im Display erscheint/blinkt. 1. Lösen Sie die Schraube am Batteriefach (10) mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers und entnehmen Sie den Batteriefachdeckel.
10. ALLgemeINe beDIeNUNg a) ein-/Ausschalten 1. Betätigen Sie die Ein-/Austaste (5), um den Kabeltester einzuschalten. Ein Signalton ertönt, falls Signaltöne im Einstellmenü nicht deaktiviert wurden (siehe Abschnitt „11. Geräteeinstellungen“). Nach der Begrüßungsanzeige erscheint auf dem Display „SELECT MODE...“ (Modus auswählen). 2.
Seite 13
Sind alle Speicherposition besetzt, so wird die letzte Speicherposition jeweils durch das neue Ergebnis überschrieben. Test- / Messresultate aufrufen: 1. Wählen Sie den gewünschten Test-Modus an. 2. Drücken und halten Sie die Taste memORY für ca. 4 Sekunden. Navigieren Sie mit den Navigationstasten (nach oben, nach unten) durch die Test- / Messresultate.
11. geRäTeeINsTeLLUNgeN Schalten Sie den Kabeltester ein. Öffnen Sie das Einstellmenü durch Betätigung der Taste seTUP (8). Navigieren Sie im Menü mit den Navigationstasten (16). Eine Einstellung wird nach Anwahl mit den Navigationstasten bis zum Ausschalten des Kabeltesters gespeichert (Ausnahme: Rücksetzung auf Grundeinstellungen).
12. LAN-mODUs (LAN-KAbeL) LAN-modus: Testen/Messen von LAN-Kabeln. Studieren Sie die nachstehende Display-Übersicht für den LAN-Modus, bevor Sie mit dem Testvorgang beginnen: LAN MODE LAN MODE MR-1 LOOP REMOTE ID-1 123456780 FTP 12345678 UTP ||||||||| PASS |||||||| FAIL 123456780 12345678 OPEN Abb.
c) Test durchführen 1. Schalten Sie den Kabeltester ein und betätigen die Taste LAN. Optional mit den Navigationstasten „1. LAN MODE“ anwählen und mit der Taste TesT bestätigen. 2. Betätigen Sie die Taste LAN oder TesT, um den Test zu starten. Das Testergebnis kann dem Display entnommen werden.
Seite 17
a) Anschluss – LOOPbACK (schleife) 1. Nehmen Sie zum Anschluss die Western-Reduziereinsätze RJ-45/RJ-11 (23) und den TAE- Adapter (RJ-11-TAE) (25) zur Hand. 2. Schieben Sie einen Reduziereinsatz in die RJ-45 Buchse mAIN und die RJ-45 Buchse LOOPbACK. Richten Sie die Stecker-Führungskanten der Einsätze mit denen der RJ-45 Buchsen aus.
14. COAX-mODUs (COAXIAL-KAbeL) COAX-modus: Testen von Coax-Kabeln. Studieren Sie die nachstehende Display-Übersicht für den Coax-Modus bevor Sie mit dem Testvorgang beginnen: COAX MODE COAX MODE MR-1 I D - 1 PASS FAI L OPEN Abb. 3 1 Modus, Kabeltyp 2 Adern 3 Resultat: „PASS“...
15. TONe-mODUs (ORTUNgs-mODUs) TONe-modus: Orten von Problemstellen bei LAN-, Telefon- und Coax-Kabeln. Ein zusätzliches passendes externes Leitungssuchgerät ist erforderlich (nicht mitgeliefert). Beachten Sie unbedingt die Bedienungsanleitung des externen Leitungssuchgerätes. Für den TONE-Modus können keine Ergebnisse gespeichert werden. Studieren Sie die nachstehende Display-Übersicht für den Ortungsmodus, bevor Sie mit dem Orten beginnen: TONE MODE MUSIC:1...
16. LeNgTH-mODUs (LäNgeN-mODUs) LeNgTH-modus: Messen von LAN- und Coax-Kabellängen. Studieren Sie die nachstehende Display-Übersicht für den Längen-Modus, bevor Sie mit dem Messvorgang beginnen: LENGTH MODE LENGTH MODE Keep OPEN LAN Cable COAX Cable Pair1: 23.8 M Length: OVER Abb. 5 1 Modus 2 Kabeltyp (LAN oder COAX) 3 Adern-Paar 1 –...
3. Betätigen Sie die Taste LeNgTH oder TesT, um den Test zu starten. Das Testergebnis kann dem Display entnommen werden. Beachten Sie dazu Abb.5. - Nur LAN-Kabel: Mit den Navigationstasten (links und rechts) kann die Länge der Andernpaare (1 – 4) angezeigt werden. 17.