Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Regelungstechnik
  5. R488 Victoria
  6. Betriebsanleitung

Gemü R488 Victoria Betriebsanleitung

Elektromotorisch betätigte absperrklappe
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für R488 Victoria:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GEMÜ R488 Victoria
Elektromotorisch betätigte Absperrklappe
Betriebsanleitung
DE
Weitere Informationen
Webcode: GW-R488
DN V .C OM /AF

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gemü R488 Victoria

Inhaltszusammenfassung für Gemü R488 Victoria

  • Seite 1 GEMÜ R488 Victoria Elektromotorisch betätigte Absperrklappe Betriebsanleitung Weitere Informationen Webcode: GW-R488 DN V .C OM /AF...
  • Seite 2 Alle Rechte, wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte, werden ausdrücklich vorbehalten. Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 18.08.2023 GEMÜ R488 Victoria 2 / 86 www.gemu-group.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    15 Inbetriebnahme ........... 16 Betrieb ..............16.1 Betrieb GEMÜ 9428 ........16.2 Betrieb GEMÜ 9468 ........16.3 Betrieb Fremdantriebe ........17 Fehlerbehebung ........... 18 Inspektion und Wartung ........18.1 Reinigung des Produktes ......www.gemu-group.com 3 / 86 GEMÜ R488 Victoria...

  • Seite 4: Allgemeines

    Warnhinweise sind dabei immer mit einem Signalwort und teilweise auch mit einem gefahrenspezifischen Symbol ge- kennzeichnet. Folgende Signalwörter bzw. Gefährdungsstufen werden einge- setzt: GEFAHR Unmittelbare Gefahr! Stromschlag durch gefährliche Spannung! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. GEMÜ R488 Victoria 4 / 86 www.gemu-group.com...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    3.2 Beschreibung fragen. Die weichdichtende, zentrische Absperrklappe GEMÜ R488 Victoria aus Metall wird elektromotorisch betätigt. Es stehen verschiedene Antriebe aus Metall oder Kunststoff in Auf/Zu- oder Regelausführung zur Auswahl. Die Absperrklappe ist in www.gemu-group.com 5 / 86 GEMÜ R488 Victoria...

  • Seite 6: Funktion

    Das Produkt ist für den Einbau in Rohrleitungen und zur Steue- rung eines Betriebsmediums konzipiert. ● Das Produkt gemäß den technischen Daten einsetzen. 5.1 Produkt ohne Sonderfunktion X Das Produkt ist bestimmungsgemäß nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. GEMÜ R488 Victoria 6 / 86 www.gemu-group.com...

  • Seite 7: Produkt Mit Sonderfunktion

    Bedingungen oder Einsatzgrenzen zu beachten: Die ATEX Kennzeichnung erhält den Index X. Es sind folgende besondere Bedingungen einzuhalten: - Temperaturklasse in Abhängigkeit von der Temperatur des Fördermediums und der Taktfrequenz - Nicht als Endarmatur zulässig www.gemu-group.com 7 / 86 GEMÜ R488 Victoria...

  • Seite 8: Bestelldaten

    EPDM (FDA/1935-2004- Zertifizierung), weiß PN 6 / Flansch EN 1092, Baulänge FTF EN 558 Reihe 20 PN 10 / Flansch EN 1092, Baulänge FTF EN 558 Reihe FKM + EPDM-SHT (Dampf) NBR (FDA/1935-2004- Zertifizierung), weiß GEMÜ R488 Victoria 8 / 86 www.gemu-group.com...
  • Seite 9 Antrieb, elektromotorisch, Stellzeit 20s, Drehmoment 4100 100Nm, GEMUE, Größe 4 Anschluss-Spannung C1 Antrieb, elektromotorisch, Stellzeit 16s, Drehmoment 4200 200Nm, GEMUE, Größe 4 Anschluss-Spannung C1 14 Ausführungsart Code ohne Mediumsbereich auf Lackverträglichkeit gereinigt, 0101 Teile in Folie eingeschweißt www.gemu-group.com 9 / 86 GEMÜ R488 Victoria...
  • Seite 10 11 Spannung/Frequenz 24VDC 12 Regelmodul AUF/ZU Antrieb, Relais, nicht reversierbar 13 Antriebsausführung 2070 Antrieb, elektromotorisch, Stellzeit 15s, Drehmoment 70Nm, GEMUE, Größe 2 Anschluss-Spannung C1 14 Ausführungsart ohne 15 Sonderausführung ohne 16 CONEXO ohne GEMÜ R488 Victoria 10 / 86 www.gemu-group.com...

  • Seite 11: Absperrklappe Mit Antrieb J+J

    PN 10 / Flansch EN 1092, Baulänge FTF EN 558 Reihe EPDM (trinkwasserkonform) PN 16 / Flansch EN 1092, Baulänge FTF EN 558 Reihe EPDM-HT (FDA/1935-2004- Zertifizierung) ANSI B16.5, Class 150, Baulänge FTF EN 558 Reihe 20 www.gemu-group.com 11 / 86 GEMÜ R488 Victoria...
  • Seite 12 Antrieb, elektromotorisch, Stellzeit 29s, Drehmoment J4C85 85Nm, J+J, Typ J4 Heizung, IP67 Antrieb, elektromotorisch, Stellzeit 34s, Drehmoment J4C14 140Nm, J+J, Typ J4 Heizung, IP67 Antrieb, elektromotorisch, Stellzeit 58s, Drehmoment J4C30 300Nm, J+J, Typ J4 Heizung, IP67 GEMÜ R488 Victoria 12 / 86 www.gemu-group.com...
  • Seite 13 12 Regelmodul AUF/ZU Antrieb, 2 zusätzliche potentialfreie Endlagenschalter, Class A (EN15714-2) 13 Antriebsausführung J4C85 Antrieb, elektromotorisch, Stellzeit 29s, Drehmoment 85Nm, J+J, Typ J4 Heizung, IP67 14 Ausführungsart ohne 15 Sonderausführung ohne 16 CONEXO ohne www.gemu-group.com 13 / 86 GEMÜ R488 Victoria...

  • Seite 14: Absperrklappe Mit Antrieb Auma Aq

    PN 10 / Flansch EN 1092, Baulänge FTF EN 558 Reihe EPDM (trinkwasserkonform) PN 16 / Flansch EN 1092, Baulänge FTF EN 558 Reihe EPDM-HT (FDA/1935-2004- Zertifizierung) ANSI B16.5, Class 150, Baulänge FTF EN 558 Reihe 20 GEMÜ R488 Victoria 14 / 86 www.gemu-group.com...
  • Seite 15 400V 50Hz und 230V 50/60Hz, AUMA, Typ SQ TPC AA000-1A1-A000, TPA xxR100-0I1-000 Class A (EN15714-2), AUF/ZU Steuerung, 75° bis 105°, Regelantrieb, Fern- und Vorortsteuerung, AUMATIC (AC stufenlos einstellbar, 01.2), Blinkgeber zur Laufanzeige, Heizung, mechanische Feldbusschnittstelle Modbus RTU, www.gemu-group.com 15 / 86 GEMÜ R488 Victoria...
  • Seite 16 Temperatur Medium: 60°C, Mediumsberührte Werkstoffe gereinigt und Fett sowie Dichtung mit BAM-Prüfung ASME B31.3 DNV GL-Zertifizierung WRAS-Zertifizierung ATEX-Zertifizierung ATEX-Zertifizierung (im Rohrleitungssystem) 16 CONEXO Code ohne integrierter RFID-Chip zur elektronischen Identifizierung und Rückverfolgbarkeit GEMÜ R488 Victoria 16 / 86 www.gemu-group.com...
  • Seite 17 Class A (EN15714-2), AUF/ZU Steuerung, 75° bis 105°, stufenlos ein- stellbar, Blinkgeber zur Laufanzeige, Heizung, mechanische Stellungsanzeige, Schichtdicke 0, 140mm, RAL7037, manuelle Notbetätigung, IP68 14 Ausführungsart ohne 15 Sonderausführung ohne 16 CONEXO ohne www.gemu-group.com 17 / 86 GEMÜ R488 Victoria...

  • Seite 18: Absperrklappe Mit Antrieb Auma Profox

    PN 10 / Flansch EN 1092, Baulänge FTF EN 558 Reihe EPDM (trinkwasserkonform) PN 16 / Flansch EN 1092, Baulänge FTF EN 558 Reihe EPDM-HT (FDA/1935-2004- Zertifizierung) ANSI B16.5, Class 150, Baulänge FTF EN 558 Reihe 20 GEMÜ R488 Victoria 18 / 86 www.gemu-group.com...
  • Seite 19 Thermische Trennung zwischen Antrieb und 5222 Ventilkörper mittels Montagebrücke Thermische Trennung zwischen Antrieb und 5226 Ventilkörper mittels Taupunktsperre Alu Typenschild, schwarz eloxiert, Beschriftung gelasert, 6061 am Körper angenietet 15 Sonderausführung Code ohne ACS-Zertifizierung BELGAQUA-Zertifizierung DVGW-Wasser-Zertifizierung Ursprungsland Deutschland www.gemu-group.com 19 / 86 GEMÜ R488 Victoria...
  • Seite 20 Manschette lose 11 Spannung/Frequenz 24 V DC 12 Regelmodul AUF/ZU Antrieb, 2 zusätzliche potentialfreie Endlagenschalter, 2 zusätzliche potentialfreie Drehmomentschalter 13 Antriebsausführung AUMA PROFOX PF-Q40 14 Ausführungsart ohne 15 Sonderausführung ohne 16 CONEXO ohne GEMÜ R488 Victoria 20 / 86 www.gemu-group.com...

  • Seite 21: Technische Daten Absperrklappe

    Vakuum von 2 mbar (abs) durch eine Leckagerate bei 10  [mbar l/sec] ein- setzbar Diese Werte gelten für Raumtemperatur und Luft. Die Werte können für andere Medien und andere Temperaturen abweichen. www.gemu-group.com 21 / 86 GEMÜ R488 Victoria...

  • Seite 22: Produktkonformitäten

    1563,0 3473,0 5770,0 9276,0 14744,0 22809,0 30500,0 31832,0 Kv-Werte in m³/h Mit einem Öffnungswinkel unter 30° sollte nicht geregelt werden! 7.4 Produktkonformitäten Maschinenrichtlinie: 2006/42/EG EMV-Richtlinie: 2014/30/EU Niederspannungs- 2014/35/EU richtlinie: RoHS-Richtlinie: 2011/65/EU (GEMÜ 9428) GEMÜ R488 Victoria 22 / 86 www.gemu-group.com...
  • Seite 23 Das Produkt erfüllt unter den max. zulässigen Betriebsbedingungen die folgenden Anforderungen: - Dichtheit bzw. Einhaltung der spezifischen Leckagerate im Sinne der TA-Luft sowie VDI 2440 - Einhaltung der Anforderungen gemäß DIN EN ISO 15848-1, Tabelle C.2, Klasse BH www.gemu-group.com 23 / 86 GEMÜ R488 Victoria...

  • Seite 24: Mechanische Daten

    Betriebsmedium Wasser (20 °C) und optimalen Betriebsbedingungen Anzugsdrehmomente: Schraubengröße Anzugsdrehmoment [Nm] 5 – 6 10 – 11 23 – 25 48 – 52 82 – 86 132 – 138 200 – 210 390 – 410 675 – 705 GEMÜ R488 Victoria 24 / 86 www.gemu-group.com...
  • Seite 25 7 Technische Daten Absperrklappe Gewicht: Wafer U-Sektion 10,1 13,9 18,4 19,6 28,7 27,3 36,8 48,0 66,0 72,0 110,0 107,0 95,0 125,0 120,0 164,0 192,0 261,0 Gewichte in kg www.gemu-group.com 25 / 86 GEMÜ R488 Victoria...

  • Seite 26: Technische Daten Antrieb

    4100 00, 0E, 0P 35,0 4200 00, 0E, 0P 35,0 Stromangaben in A Eingangssignal: 24 V DC, 24 V AC, 120 V AC, 230 V AC abhängig von Nennspannung Einschaltdauer: 100 % ED GEMÜ R488 Victoria 26 / 86 www.gemu-group.com...

  • Seite 27: Antriebe Auma, J+J

    Anschlussspannung 12 V / 24 V: 1,0 kg Antriebsausführung 3055: 2,8 kg Antrieb Typ 9468 Antriebsausführung 2070: 4,6 kg Antriebsausführung 4100, 4200: 11,6 kg 8.2 Antriebe AUMA, J+J Hinweis: Technische Daten siehe Original-Datenblätter der Hersteller www.gemu-group.com 27 / 86 GEMÜ R488 Victoria...

  • Seite 28: Abmessungen

    55,0 40,0 62,0 55,0 Antriebsaus- führung 1006, 1015 94,0 49,0 2015 122,0 53,0 Maße in mm 9.1.1.2 Antriebsausführung 3015 AUF/ZU Antrieb (Regelmodul Code A0) 154,8 61,9 99,6 76,9 S1/S2 20,6 43,2 43,2 45,0 GEMÜ R488 Victoria 28 / 86 www.gemu-group.com...
  • Seite 29 45,0 Maße in mm 9.1.1.3 Antriebsausführung 3035, 3055 172,0 208,0 208,0 172,0 94,0 66,0 76,0 94,0 66,0 76,0 Maße in mm 9.1.1.4 Antriebsausführung 2070 121,5 121,5 83,5 83,5 40,0 235,0 Maße in mm www.gemu-group.com 29 / 86 GEMÜ R488 Victoria...
  • Seite 30 9 Abmessungen 9.1.1.5 Antriebsausführung 4100, 4200 207,0 277,5 277,5 131,0 Maße in mm 9.1.2 Antriebe AUMA, J+J Nähere Informationen zu Fremdantrieben siehe Unterlagen der Hersteller. GEMÜ R488 Victoria 30 / 86 www.gemu-group.com...

  • Seite 31: Körpermaße

    14 D36 □160,0 140,0 17,0 28,0 37,0 27,0 36,0 14 D36 □160,0 140,0 17,0 28,0 37,0 27,0 36,0 14 D36 □160,0 165,0 21,0 37,0 47,0 36,0 46,0 16 D46 □200,0 Maße in mm www.gemu-group.com 31 / 86 GEMÜ R488 Victoria...

  • Seite 32: Gehäuse

    478,0 493,4 183,5 470,0 912,0 442,0 700,0 700,0 24,0 154,0 574,0 593,4 220,0 Maße in mm * Bei der Verwendung von Kunststoffleitungen bitte Scheibenaustrittsmaß H beachten zu beachten: bei Kunststoffrohrleitungen ggf. Flansche anfasen GEMÜ R488 Victoria 32 / 86 www.gemu-group.com...

  • Seite 33: Gewindebohrung

    Code 2: PN 10 / Flansch EN 1092, Baulänge FTF EN 558 Reihe 20 Code 3: PN 16 / Flansch EN 1092, Baulänge FTF EN 558 Reihe 20 Code D: ANSI B16.5, Class 150, Baulänge FTF EN 558 Reihe 20, Bei LUG-Gehäuse / Gewindebohrungen UNC-Gewinde www.gemu-group.com 33 / 86 GEMÜ R488 Victoria...

  • Seite 34: Anschlüsse

    M24 22,5 16 525,0 M27 22,5 16 540,0 1" 18" 565,0 585,0 M27 22,5 16 578,0 1⅛" 20" 620,0 650,0 635,0 1⅛" 24" 725,0 770,0 749,0 1¼" Maße in mm n = Anzahl der Schrauben GEMÜ R488 Victoria 34 / 86 www.gemu-group.com...
  • Seite 35 16" 18" 22,5 16 584,0 22,5 16 584,0 20" 24" 22,5 16 756,0 M27 22,5 16 756,0 M30 22,5 16 756,0 M27 22,5 16 756,0 Maße in mm n = Anzahl der Schrauben www.gemu-group.com 35 / 86 GEMÜ R488 Victoria...
  • Seite 36 4" 175,0 185,0 5" 210,0 6" 240,0 8" 290,0 305,0 10" 355,0 12" 22,5 400,0 14" 16" 22,5 510,0 18" 565,0 20" 620,0 24" 730,0 Maße in mm n = Anzahl der Schrauben GEMÜ R488 Victoria 36 / 86 www.gemu-group.com...
  • Seite 37 EN1092-1 PN10 EN1092-1 PN16 ANSI B16.5/CL150 AS 2129 D AS 2129 E JIS 5 K JIS-K10 JIS-K16 BS10 D BS10 E * Hinweis: Bei der Montage ist eine zentrische Ausrichtung der Absperrklappe erforderlich www.gemu-group.com 37 / 86 GEMÜ R488 Victoria...

  • Seite 38: Anschluss Schrauben, Bolzen

    DN 450 - PN 10, PN16 Schraube mit Mutter n = Anzahl der Schrauben n/2 = Anzahl der Ösen (Flanschauge) Anschluss (Code) EN1092-1 PN10 EN1092-1 PN16 (Code 2) (Code 3) Maße in mm GEMÜ R488 Victoria 38 / 86 www.gemu-group.com...
  • Seite 39 28,6 3/4″-10 30,2 7/8″- 9 31,7 7/8″- 9 34,9 1″- 8 36,5 1″- 8 39,7 1 1/8″-7 39,7 1 1/8″-7 46,0 1 1/8″-7 47,6 1 1/4″-7 Maße in mm 1) Gewinde nach UNC www.gemu-group.com 39 / 86 GEMÜ R488 Victoria...

  • Seite 40: Gehäuseform Lug

    329,0 337,4 130,0 347,0 647,0 300,0 596,0 596,0 20,0 102,0 379,0 391,4 145,0 Maße in mm * Bei der Verwendung von Kunststoffleitungen bitte Scheibenaustrittsmaß H beachten zu beachten: bei Kunststoffrohrleitungen ggf. Flansche anfasen GEMÜ R488 Victoria 40 / 86 www.gemu-group.com...
  • Seite 41 M24 22,5 16 525,0 M27 22,5 16 540,0 1" Maße in mm n = Anzahl der Schrauben * Standard: 8 Bohrungen Code 3 (PN16); Wenn 4 Bohrungen benötigt werden Code 2 wählen (PN10); www.gemu-group.com 41 / 86 GEMÜ R488 Victoria...
  • Seite 42 6" 235,0 235,0 235,0 235,0 8" 292,0 292,0 292,0 292,0 10" 356,0 356,0 356,0 356,0 12" 406,0 406,0 406,0 406,0 14" 470,0 470,0 470,0 470,0 Maße in mm n = Anzahl der Schrauben GEMÜ R488 Victoria 42 / 86 www.gemu-group.com...
  • Seite 43 Maße in mm n = Anzahl der Schrauben Verfügbarkeiten Flansch EN1092-1 PN6 EN1092-1 PN10 EN1092-1 PN16 ANSI B16.5/CL150 AS 2129 D AS 2129 E JIS-K10 BS10 D BS10 E * gebohrt, mit 4 Gewindebohrungen www.gemu-group.com 43 / 86 GEMÜ R488 Victoria...
  • Seite 44 (Code D) 5/8″-11 22,2 5/8″-11 23,8 5/8″-11 23,8 5/8″-11 23,8 3/4″-10 25,4 3/4″-10 28,6 3/4″-10 30,2 7/8″- 9 31,7 7/8″- 9 34,9 1″- 8 36,5 1″- 8 Maße in mm 1) Gewinde nach UNC GEMÜ R488 Victoria 44 / 86 www.gemu-group.com...

  • Seite 45: Gehäuseform U-Sektion

    127,0 478,0 183,5 493,4 470,0 917,0 447,0 840,0 24,0 154,0 574,0 220,0 593,4 Maße in mm * Bei der Verwendung von Kunststoffleitungen bitte Scheibenaustrittsmaß H beachten zu beachten: bei Kunststoffrohrleitungen ggf. Flansche anfasen www.gemu-group.com 45 / 86 GEMÜ R488 Victoria...
  • Seite 46 Code 3: PN 16 / Flansch EN 1092, Baulänge FTF EN 558 Reihe 20 Code D: ANSI B16.5, Class 150, Baulänge FTF EN 558 Reihe 20, Bei LUG-Gehäuse / Gewindebohrungen UNC-Gewinde 2) Gewinde nach UNC GEMÜ R488 Victoria 46 / 86 www.gemu-group.com...
  • Seite 47 635,0 1⅛" 24" 725,0 770,0 749,0 1¼" Maße in mm Verfügbarkeiten U-Sektion Flansch EN1092-1 PN6 EN1092-1 PN10 EN1092-1 PN16 ANSI B16.5/CL150 AS 2129 E BS10 D BS10 E * nur mit Gewindebohrungen erhältlich www.gemu-group.com 47 / 86 GEMÜ R488 Victoria...
  • Seite 48 (Code D) 36,5 1″- 8 36,5 1″- 8 39,7 1 1/8″-7 39,7 1 1/8″-7 46,0 1 1/8″-7 46,0 1 1/8″-7 47,6 1 1/4″-7 47,6 1 1/4″-7 Maße in mm 1) Gewinde nach UNC GEMÜ R488 Victoria 48 / 86 www.gemu-group.com...

  • Seite 49: Herstellerangaben

    Nicht in den Quetschbereich zwischen ▶ Gefahr von schwersten Verletzungen ● Klappenkörper und Klappenscheibe oder Tod. greifen. GEMÜ Produkte ohne Betätigungsele- ● ment, die in eine Rohrleitung installiert wurden, dürfen nicht mit Druck beauf- schlagt werden. www.gemu-group.com 49 / 86 GEMÜ R488 Victoria...

  • Seite 50: Installationsort

    Bei Armaturen mit einer Nennweite > DN xx müssen even- tuell geeignete Tragelemente verwendet werden. Gewichte und Abmessungen für die Auslegung sind den Datenblät- tern zu entnehmen. 23. Farbkennzeichnung der Manschette mit Werkstoff abglei- chen (siehe Tabelle): GEMÜ R488 Victoria 50 / 86 www.gemu-group.com...

  • Seite 51: Einbau Der Standard-Version

    11. Absperrklappe 1 leicht öffnen. Die Scheibe darf nicht über das Gehäuse hinausragen. 223,0 197,0 12. Schrauben 4 in alle Löcher am Flansch einführen. 273,0 247,0 323,0 297,0 363,0 335,0 417,0 384,0 465,0 432,0 518,0 485,0 618,0 580,0 Maße in mm www.gemu-group.com 51 / 86 GEMÜ R488 Victoria...

  • Seite 52: Einbau Der Atex-Version

    1. Absperrklappe montieren, siehe Kapitel "Einbau der Stan- dard-Version". 2. Das Erdungskabel der Absperrklappe mit dem Erdungsan- schluss der Anlage verbinden. 3. Durchgangswiderstand zwischen Erdungskabel und An- triebswelle prüfen (Wert <106 Ω, Typischer Wert <5 Ω). GEMÜ R488 Victoria 52 / 86 www.gemu-group.com...
  • Seite 53 Kabel durch Kabeleingang 2 einführen. Ggf. inneren Dichtungsring herausnehmen. Kabel anschließen (siehe Kapitel "Anschlussplan 12 / 24 V" und Kapitel "Anschlussplan 100 - 250 V"). Abdeckung Antrieb 5 aufsetzen. 10. Abdeckung 5 festschrauben. 11. Abdeckkappen 1 aufsetzen. 12. Kabeleingang 2 zuschrauben. www.gemu-group.com 53 / 86 GEMÜ R488 Victoria...

  • Seite 54: Beschreibung

    Vorzugsrichtung -AUF- bei Anliegen aller Signale Anschlussplan Endschalter AUF Externe Verdrahtung Motor Endschalter ZU Antrieb Laufrichtung 12 V DC (Code B1) / 24 V DC (Code C1) Lage der Steckverbinder Antriebsausführung 3006, 3015 S1/S2 GEMÜ R488 Victoria 54 / 86 www.gemu-group.com...
  • Seite 55 PE, Schutzleiter Anschlussplan Externe Verdrahtung ZU-0-AUF Anschlussbelegung X1, UV Antrieb Laufrichtung ZU Laufrichtung AUF 12 V DC (Code B1) / 24 V DC (Code C1) / K-Nr. 6598 Lage der Steckverbinder Elektrischer Anschluss www.gemu-group.com 55 / 86 GEMÜ R488 Victoria...
  • Seite 56 12 V AC (Code B4) / 24 V AC (Code C4) / K-Nr. 6598 Lage der Steckverbinder Elektrischer Anschluss Steckerbelegung X1 Beschreibung L1, Versorgungsspannung N, Versorgungsspannung L1, Umschaltung (AUF/ZU) N, Umschaltung (AUF/ZU) n.c. GEMÜ R488 Victoria 56 / 86 www.gemu-group.com...
  • Seite 57 12 V DC (Code B1) / 24 V DC (Code C1) / K-Nr. 6410 Belegung der Klemmleisten Pos. Beschreibung Uv+, Laufrichtung ZU Uv-, Laufrichtung ZU Uv+, Laufrichtung AUF Uv-, Laufrichtung AUF PE, Schutzleiter www.gemu-group.com 57 / 86 GEMÜ R488 Victoria...
  • Seite 58 Belegung der Klemmleisten Pos. Beschreibung Uv+, Laufrichtung ZU Uv-, Laufrichtung ZU Uv+, Laufrichtung AUF Uv-, Laufrichtung AUF PE, Schutzleiter Anschlussplan Endschalter AUF Externe Verdrahtung Motor + − PE Endschalter ZU Antrieb Laufrichtung ZU Laufrichtung AUF GEMÜ R488 Victoria 58 / 86 www.gemu-group.com...
  • Seite 59 ▶ Parallelbetrieb nur mit K-Nr. 6410 möglich. Belegung der Klemmleisten Pos. Beschreibung Uv+, Laufrichtung ZU Uv-, Laufrichtung ZU Uv+, Laufrichtung AUF Uv-, Laufrichtung AUF PE, Schutzleiter Anschlussplan (Antrieb) Motor Antrieb Motor Antrieb (Antrieb) Antrieb Laufrichtung ZU Laufrichtung AUF www.gemu-group.com 59 / 86 GEMÜ R488 Victoria...

  • Seite 60: Auf/Zu-Antrieb Mit 2 Potentialfreien Endschaltern (Code Ae)

    Öffner Endschalter ZU Uv-, Laufrichtung AUF Öffner Endschalter AUF n.c. Schließer Endschalter AUF n.c. Wechsler Endschalter AUF PE, Schutzleiter PE, Schutzleiter Anschlussplan Zusatz- endschalter Externe Verdrahtung ZU-0-AUF Anschlussbelegung UV Antrieb Laufrichtung ZU Laufrichtung AUF GEMÜ R488 Victoria 60 / 86 www.gemu-group.com...
  • Seite 61 Öffner Endschalter ZU Uv-, Laufrichtung AUF Öffner Endschalter AUF n.c. Schließer Endschalter AUF n.c. Wechsler Endschalter AUF PE, Schutzleiter PE, Schutzleiter Anschlussplan Zusatz- endschalter Externe Verdrahtung ZU-0-AUF Anschlussbelegung X1, UV Antrieb Laufrichtung ZU Laufrichtung AUF www.gemu-group.com 61 / 86 GEMÜ R488 Victoria...
  • Seite 62 Öffner Endschalter AUF n.c. Schließer Endschalter AUF n.c. Wechsler Endschalter AUF PE, Schutzleiter PE, Schutzleiter Vorzugsrichtung -AUF- bei Anliegen aller Signale Anschlussplan Zusatz- endschalter Externe Verdrahtung L1 N Anschlussplan X1, UV Antrieb Laufrichtung GEMÜ R488 Victoria 62 / 86 www.gemu-group.com...
  • Seite 63 Uv-, Laufrichtung AUF Öffner Endschalter AUF n.c. Schließer Endschalter AUF n.c. Wechsler Endschalter AUF n.c. n.c. PE, Schutzleiter PE, Schutzleiter Anschlussplan Zusatz- endschalter Externe Verdrahtung ZU-0-AUF Anschlussplan X1 Antrieb Laufrichtung ZU Laufrichtung AUF www.gemu-group.com 63 / 86 GEMÜ R488 Victoria...
  • Seite 64 N, Umschaltung (AUF/ZU) Öffner Endschalter AUF n.c. Schließer Endschalter AUF n.c. Wechsler Endschalter AUF n.c. n.c. PE, Schutzleiter PE, Schutzleiter Vorzugsrichtung -AUF- bei Anliegen aller Signale Anschlussplan Zusatz- endschalter Externe Verdrahtung Anschlussplan X1 Antrieb Laufrichtung GEMÜ R488 Victoria 64 / 86 www.gemu-group.com...

  • Seite 65: Elektrischer Anschluss Gemü 9468

    - für Signalleitung (bei Ausführung A0 nicht vorhanden) HINWEIS Bei Ausführung AE (zusätzliche potentialfreie Endschal- ● ter) und Ausführung AP (Potentiometerausgang als Stel- lungsrückmeldung) dürfen die Steckerverbindungen nicht mit der Spannungsversorgung vertauscht werden. www.gemu-group.com 65 / 86 GEMÜ R488 Victoria...

  • Seite 66: Lage Der Steckverbinder

    N / L- Signale sind geräteintern getrennt. Die Potentialzuweisung muss anwenderseitig durchgeführt werden. Bei gleichzeitiger Betätigung von AUF- und ZU-Schalter fährt der Antrieb in Richtung ZU. 13.1.1.3 Anschlussplan Richtungs- Motorschutzschalter wahlschalter empfohlen L1/Uv+ Externe N/Uv- Verdrahtung Anschlussbelegung X1 GEMÜ R488 Victoria 66 / 86 www.gemu-group.com...
  • Seite 67 Die Potentialzuweisung muss anwenderseitig durchgeführt werden. Bei gleichzeitiger Betätigung von AUF- und ZU-Schalter fährt der Antrieb in Richtung ZU. 13.1.2.3 Anschlussplan Motorschutzschalter Richtungs- empfohlen wahlschalter Zusatz- endschalter L1/Uv+ Externe N/Uv- Verdrahtung Anschlussbelegung X1 Anschlussbelegung X2 www.gemu-group.com 67 / 86 GEMÜ R488 Victoria...
  • Seite 68 Die Potentialzuweisung muss anwenderseitig durchgeführt werden. Bei gleichzeitiger Betätigung von AUF- und ZU-Schalter fährt der Antrieb in Richtung ZU. 13.1.3.3 Anschlussplan Istwertpotentiometer Motorschutzschalter Richtungs- empfohlen wahlschalter L1/Uv+ Externe N/Uv- Verdrahtung Anschlussbelegung X1 Anschlussbelegung X2 GEMÜ R488 Victoria 68 / 86 www.gemu-group.com...

  • Seite 69: Elektrischer Anschluss Bernard, Auma, J+J

    2. Bei neuen Anlagen und nach Reparaturen Leitungssystem spülen (das Produkt muss vollständig geöffnet sein). ð Schädliche Fremdstoffe wurden entfernt. ð Das Produkt ist einsatzbereit. 3. Das Produkt in Betrieb nehmen. 4. Inbetriebnahme der Antriebe gemäß beiliegender Anlei- tung. www.gemu-group.com 69 / 86 GEMÜ R488 Victoria...

  • Seite 70: Handnotbetätigung

    Motorschalter als erstes betätigt wird. ð Endlagenschalter für Signal und Motor sind bereits vor- 1 = ZU Antriebsausführungen eingestellt. 1006, 1015, 2006, 2015 2 = ZU emergency OPEN operation CLOSED 1 = AUF Antriebsausführung 3035 GEMÜ R488 Victoria 70 / 86 www.gemu-group.com...
  • Seite 71 2. Abdeckkappen 1 abnehmen. 3. Schrauben 2 lösen. 4. Abdeckung Antrieb 3 demontieren. 5. Schrauben am jeweiligen Endschalter (4 = "ZU", 5 = "OF- FEN") lösen. 6. Endschalter in gewünschte Position bringen. 7. Schrauben am Endschalter festziehen. www.gemu-group.com 71 / 86 GEMÜ R488 Victoria...

  • Seite 72: Betrieb Gemü 9468

    Ausführungen 00, 0E, 0P: Vor Benutzung der Handnotbetätigung ● - Der Antrieb ist nicht reversierbar, d.h. er muss beim Um- Antrieb spannungsfrei schalten. schalten von "AUF" nach "ZU" / "ZU" nach "AUF" kurz ange- halten werden. GEMÜ R488 Victoria 72 / 86 www.gemu-group.com...

  • Seite 73: Betrieb Fremdantriebe

    Verbrennungen und lebensgefährli- chen Verletzungen führen. Produkt immer spannungsfrei schal- ● ten! Arbeiten dürfen deshalb nur von quali- ● fizierten Elektrofachkräften ausgeführt werden. 16.3 Betrieb Fremdantriebe Nähere Informationen zu Fremdantrieben siehe Unterlagen der Hersteller. www.gemu-group.com 73 / 86 GEMÜ R488 Victoria...

  • Seite 74: Fehlerbehebung

    Antrieb am Montageflansch undicht Antrieb beschädigt Antrieb auf Beschädigungen prüfen, ggf. Antrieb wechseln Ventilkörper beschädigt Ventilkörper auf Beschädigungen prüfen, ggf. Ventilkörper wechseln Verschraubungen locker Verschraubungen festziehen Unsachgemäße Montage Montage Antrieb auf Ventilkörper prüfen GEMÜ R488 Victoria 74 / 86 www.gemu-group.com...

  • Seite 75: Inspektion Und Wartung

    - Das Produkt mit feuchtem Tuch reinigen. - Das Produkt nicht mit Hochdruckreiniger reinigen. 18.2 ATEX-Version ● Durchgangswiderstand zwischen Erdungskabel und An- triebswelle mindestens einmal pro Jahr prüfen. (Wert <106 Ω, Typischer Wert <5 Ω) www.gemu-group.com 75 / 86 GEMÜ R488 Victoria...

  • Seite 76: Voreinstellen Der Klappen

    6. Punkte 1 bis 4 wiederholen bis das Maß L erreicht ist. 7. In Offen Position muss die Scheibe auf 90° eingestellt wer- den da sich sonst der Kv-Wert verringert. L [mm] W [°] 10,0 11,0 11,8 12,6 13,4 14,1 15,5 GEMÜ R488 Victoria 76 / 86 www.gemu-group.com...

  • Seite 77: Ersatzteile

    Nur Originalteile von GEMÜ verwenden. ● Halten Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen folgende Informationen bereit: 1. kompletter Typenschlüssel 2. Artikelnummer 3. Rückmeldenummer 4. Name des Ersatzteils 5. Einsatzbereich (Medium, Temperaturen und Drücke) www.gemu-group.com 77 / 86 GEMÜ R488 Victoria...

  • Seite 78: Lug

    19 Ersatzteile 19.2 Lug Position Benennung Bestellbezeichnung Manschette R480…SLN… O-Ring R480…SLN… O-Ring R480…SLN… Stützring R480…SLN… Buchse R480…SVK… Buchse R480…SVK… Sechskantschraube mit Zapfen R480…SVK… Achse R480…SSH… Welle R480…SSH… Klappenscheibe R480…SDS… Metallischer Klappenkörper beschichtet Verschlussschraube GEMÜ R488 Victoria 78 / 86 www.gemu-group.com...

  • Seite 79: Wafer

    19 Ersatzteile 19.3 Wafer Position Benennung Bestellbezeichnung Manschette R480…SLN… O-Ring R480…SLN… O-Ring R480…SLN… Stützring R480…SLN… Buchse R480…SVK… Buchse R480…SVK… Sechskantschraube mit Zapfen R480…SVK… Achse R480…SSH… Welle R480…SSH… Klappenscheibe R480…SDS… Metallischer Klappenkörper beschichtet Verschlussschraube www.gemu-group.com 79 / 86 GEMÜ R488 Victoria...

  • Seite 80: Austausch Von Ersatzteilen

    19.4.3 Verschleißteilset SLN wechseln 1. Verschleißteilset SVK demontieren (siehe Kapitel „Ver- schleißteilset SVK wechseln“). 2. Verschleißteilset SDS demontieren (siehe Kapitel „Ver- schleißteilset SDS wechseln“). 3. Manschette 11 entnehmen. 4. Verschleißteilset in umgekehrter Reihenfolge montieren. GEMÜ R488 Victoria 80 / 86 www.gemu-group.com...

  • Seite 81: Ausbau Aus Rohrleitung

    Erledigung der Reparatur, sondern eine kos- tenpflichtige Entsorgung. 1. Das Produkt reinigen. 2. Rücksendeerklärung bei GEMÜ anfordern. 3. Rücksendeerklärung vollständig ausfüllen. 4. Das Produkt mit ausgefüllter Rücksendeerklärung an GEMÜ schicken. www.gemu-group.com 81 / 86 GEMÜ R488 Victoria...

  • Seite 82: Original Eu-Einbauerklärung Im Sinne Der Eg-Maschinenrichtlinie 2006/42/Eg

    Maschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht​ . ______________________________________________ i.V. M. Barghoorn Leiter Globale Technik Ingelfingen, 23.01.2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de GEMÜ R488 Victoria 82 / 86 www.gemu-group.com...

  • Seite 83: Original Eu-Konformitätserklärung Gemäß 2014/68/Eu (Druckgeräterichtlinie)

    Der Einsatz des Produkts in Kategorie III gemäß Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU so wie die Verwendung mit instabilen Gasen ist nicht zulässig. ______________________________________________ i.V. M. Barghoorn Leiter Globale Technik Ingelfingen, 23.01.2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de www.gemu-group.com 83 / 86 GEMÜ R488 Victoria...

  • Seite 84: Original Eu-Konformitätserklärung Gemäß 2014/35/Eu (Niederspannungsrichtlinie)

    Folgende harmonisierte Normen (oder EN IEC 61010-2-201:2018; EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04 Teile hieraus) wurden angewandt: ______________________________________________ i.V. M. Barghoorn Leiter Globale Technik Ingelfingen, 23.01.2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de GEMÜ R488 Victoria 84 / 86 www.gemu-group.com...

  • Seite 85: Original Eu-Konformitätserklärung Gemäß 2014/30/Eu (Emv-Richtlinie)

    Folgende harmonisierte Normen (oder EN 61000-6-4:2007/A1:2011 Teile hieraus) wurden angewandt: ______________________________________________ i.V. M. Barghoorn Leiter Globale Technik Ingelfingen, 23.01.2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de www.gemu-group.com 85 / 86 GEMÜ R488 Victoria...
  • Seite 86 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Änderungen vorbehalten Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com 08.2023 | 88742703...

Inhaltsverzeichnis