Gemü R91 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Gemü R91
Inhaltszusammenfassung für Gemü R91
- Seite 1 GEMÜ R91 Doppelflügel-Rückschlagventil aus Metall Metal dual plate check valve Betriebsanleitung Operating instructions Weitere Informationen Webcode: GW-R91...
- Seite 2 Alle Rechte, wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte, werden ausdrücklich vorbehalten. All rights including copyrights or industrial property rights are expressly reserved. Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren. Keep the document for future reference. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 07.08.2023 GEMÜ R91 2 / 40 www.gemu-group.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
11 Fehlerbehebung ........... 12 Inspektion und Wartung ........12.1 Ersatzteile ............13 Ausbau aus Rohrleitung ........14 Entsorgung ............15 Rücksendung ............16 Einbauerklärung nach 2006/42/EG (Maschinen- richtlinie) ............. 17 Konformitätserklärung nach 2014/68/EU (Druck- geräterichtlinie) ........... www.gemu-group.com 3 / 40 GEMÜ R91... -
Seite 4: Allgemeines
Symbol ge- kennzeichnet. Folgende Signalwörter bzw. Gefährdungsstufen werden einge- setzt: GEFAHR Unmittelbare Gefahr! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. WARNUNG Möglicherweise gefährliche Situation! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. GEMÜ R91 4 / 40 www.gemu-group.com... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
5. Sicherstellen, dass der Inhalt des Dokuments vom zustän- 3.2 Beschreibung digen Personal vollständig verstanden wird. Bei GEMÜ R91 handelt es sich um ein Doppelflügel-Rück- 6. Verantwortungs- und Zuständigkeitsbereiche regeln. schlagventil aus Metall mit Flanschverbindung und genormter 7. Sicherheitsdatenblätter beachten. -
Seite 6: Typenschild
Dokument festgeleg- ten Betriebsbedingungen verwenden. Das Produkt ist für den Einbau in Rohrleitungen und zur Steue- rung eines Betriebsmediums konzipiert. Das Produkt ist bestimmungsgemäß nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. GEMÜ R91 6 / 40 www.gemu-group.com... -
Seite 7: Bestelldaten
PN 16 / Flansch EN 1092, Baulänge FTF EN 558-1 Reihe 49 (R90), Rei- he 16 (R91) 5 Gehäusewerkstoff EN-GJS-400-15 (GGG-40), Epoxy beschichtet, RAL 5010 (blau) (R91) 6 Werkstoff Absperrelement EN-GJS-400-15 (GGG-40), Epoxy beschichtet, RAL 5010 (blau) (R91) 7 Werkstoff Führungselement 1.4401... -
Seite 8: Technische Daten
DN 700 DN 600 DN 500 10000 DN 450 DN 400 DN 350 DN 300 DN 250 DN 200 1000 DN 150 DN 125 DN 100 DN 80 DN 65 DN 50 Druckverlust [bar] GEMÜ R91 8 / 40 www.gemu-group.com... -
Seite 9: Rohrleitung
G nach EN 12266-1 (metallisch dichtend) Kv-Werte: Kv-Werte 63,0 109,0 172,0 289,0 476,0 750,0 1330,0 2080,0 3676,0 5274,0 7306,0 9246,0 11410,0 17570,0 Kv-Werte in m³/h 6.4 Produktkonformitäten Druckgeräterichtlinie: 2014/68/EU Trinkwasser: WRAS* * nur mit Dichtwerkstoff EPDM bis 85 °C www.gemu-group.com 9 / 40 GEMÜ R91... -
Seite 10: Mechanische Daten
6 Technische Daten 6.5 Mechanische Daten Gewicht: Gewicht 15,2 24,0 35,2 58,0 74,6 98,0 125,0 170,0 Gewichte in kg GEMÜ R91 10 / 40 www.gemu-group.com... -
Seite 11: Abmessungen
191,0 413,3 467,0 383,0 215,0 539,0 555,0 555,0 546,0 152,0 203,0 464,7 515,0 432,0 240,0 594,0 617,0 617,0 603,0 152,0 219,0 568,0 624,0 538,0 292,5 695,0 734,0 730,0 714,0 178,0 222,0 Maße in mm www.gemu-group.com 11 / 40 GEMÜ R91... -
Seite 12: Herstellerangaben
● WARNUNG Unter Druck stehende Armaturen! ▶ Gefahr von schwersten Verletzungen oder Tod Anlage drucklos schalten. ● Anlage vollständig entleeren. ● WARNUNG Aggressive Chemikalien! ▶ Verätzungen Geeignete Schutzausrüstung tragen. ● Anlage vollständig entleeren. ● GEMÜ R91 12 / 40 www.gemu-group.com... -
Seite 13: Einbau
9. Flansch-Schrauben kreuzweise mit dem entsprechenden Drehmoment anziehen. Anzugsdrehmomente der Flansch-Schrauben Gewinde Drehmoment [Nm] M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 27 M 30 M 33 1100 M 36 1500 www.gemu-group.com 13 / 40 GEMÜ R91... -
Seite 14: Inbetriebnahme
öffnen). 2. Bei neuen Anlagen und nach Reparaturen Leitungssystem spülen (das Produkt muss vollständig geöffnet sein). ð Schädliche Fremdstoffe wurden entfernt. ð Das Produkt ist einsatzbereit. 3. Das Produkt in Betrieb nehmen. GEMÜ R91 14 / 40 www.gemu-group.com... -
Seite 15: Fehlerbehebung
Schließfeder verschlissen / defekt Schließfeder austauschen Leckage am Flansch Flansche nicht ausreichend verspannt Verbindungselemente prüfen und ggf. nachziehen Dichtfläche / Dichtung beschädigt Dichtfläche überarbeiten, evtl. Gehäuse/ Dichtung austauschen Dichtfläche / Dichtung verschmutzt Dichtfläche / Dichtung reinigen www.gemu-group.com 15 / 40 GEMÜ R91... -
Seite 16: Inspektion Und Wartung
Austausch von Ersatzteilen darf nur durch GEMÜ vorge- nommen werden. Bei Nichtbeachten dieser Vorgehensweise erlischt der Garantieanspruch des Käufers sowie die gesetzli- che Haftung des Herstellers. Außerdem führt dies ggf. zum Verlust jeglicher Schadensersatzansprüche. GEMÜ R91 16 / 40 www.gemu-group.com... -
Seite 17: Rücksendung
Produkt keine Rücksendeerklärung bei, erfolgt keine Gut- schrift bzw. keine Erledigung der Reparatur, sondern eine kos- tenpflichtige Entsorgung. 1. Das Produkt reinigen. 2. Rücksendeerklärung bei GEMÜ anfordern. 3. Rücksendeerklärung vollständig ausfüllen. 4. Das Produkt mit ausgefüllter Rücksendeerklärung an GEMÜ schicken. www.gemu-group.com 17 / 40 GEMÜ R91... -
Seite 18: Einbauerklärung Nach 2006/42/Eg (Maschinenrichtlinie)
Verantwortung, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt den einschlägigen grundlegenden Si- cherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen nach Anhang I der oben genannten Richtlinie entspricht. Texte MRL Produkt: GEMÜ R91 Produktname: Doppelflügel-Rückschlagventil aus Metall Folgende grundlegenden Sicherheits- 1.1.2.; 1.1.3.; 1.3.2.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.5.13.; 1.5.4.; 1.5.5.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.6.1.; 1.6.5.;... -
Seite 19: Konformitätserklärung Nach 2014/68/Eu (Druckgeräterichtlinie)
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt den Vorschriften der oben genannten Richtlinie entspricht. Texte DGRL Produkt: GEMÜ R91 Produktname: Doppelflügel-Rückschlagventil aus Metall Angewandte(s) Konformitätsbewer- Modul H tungsverfahren: Folgende harmonisierte Normen (oder... - Seite 20 Spare parts ............ 13 Removal from piping ..........14 Disposal .............. 15 Returns ..............16 Declaration of Incorporation according to 2006/42/EC (Machinery Directive) ....... 17 Declaration of conformity according to 2014/68/ EU (Pressure Equipment Directive) ...... GEMÜ R91 20 / 40 www.gemu-group.com...
-
Seite 21: General Information
The following signal words and danger levels are used: DANGER Imminent danger! ▶ Non-observance can cause death or severe injury. WARNING Potentially dangerous situation! ▶ Non-observance can cause death or severe injury. www.gemu-group.com 21 / 40 GEMÜ R91... -
Seite 22: Safety Information
5. Ensure that the contents of the document have been fully 3.2 Description understood by the responsible personnel. The GEMÜ R91 is a metal dual plate check valve with flange 6. Define the areas of responsibility. connection and standardized length to DIN EN 558-1. The 7. -
Seite 23: Product Label
The product is designed for installation in piping systems and for controlling a working medium. The product is not intended for use in potentially explosive areas. www.gemu-group.com 23 / 40 GEMÜ R91... -
Seite 24: Order Data
PN 16 / flange EN 1092, face-to-face dimension FTF EN 558-1 series 49 (R90), series 16 (R91) 5 Body material EN-GJS-400-15 (GGG-40), epoxy coated, RAL 5010 (blue) (R91) 6 Shut-off element material EN-GJS-400-15 (GGG-40), epoxy coated, RAL 5010 (blue) (R91) 7 Guide element material 1.4401... -
Seite 25: Technical Data
DN 700 DN 600 DN 500 10000 DN 450 DN 400 DN 350 DN 300 DN 250 DN 200 1000 DN 150 DN 125 DN 100 DN 80 DN 65 DN 50 Pressure loss [bar] www.gemu-group.com 25 / 40 GEMÜ R91... -
Seite 26: Product Conformities
750.0 1330.0 2080.0 3676.0 5274.0 7306.0 9246.0 11410.0 17570.0 Kv values in m³/h 6.4 Product conformities Pressure Equipment Dir- 2014/68/EU ective: Drinking water: WRAS* * only with seal material EPDM up to 85 °C GEMÜ R91 26 / 40 www.gemu-group.com... -
Seite 27: Mechanical Data
6 Technical data 6.5 Mechanical data Weight: Weight 15.2 24.0 35.2 58.0 74.6 98.0 125.0 170.0 Weights in kg www.gemu-group.com 27 / 40 GEMÜ R91... -
Seite 28: Dimensions
191.0 413.3 467.0 383.0 215.0 539.0 555.0 555.0 546.0 152.0 203.0 464.7 515.0 432.0 240.0 594.0 617.0 617.0 603.0 152.0 219.0 568.0 624.0 538.0 292.5 695.0 734.0 730.0 714.0 178.0 222.0 Dimensions in mm GEMÜ R91 28 / 40 www.gemu-group.com... -
Seite 29: Manufacturer's Information
▶ Risk of severe injury or death Depressurize the plant. ● Completely drain the plant. ● WARNING Corrosive chemicals! ▶ Risk of caustic burns Wear appropriate protective gear. ● Completely drain the plant. ● www.gemu-group.com 29 / 40 GEMÜ R91... -
Seite 30: Installation
7. Avoid pulsating flow conditions and water hammer. 8. Observe the flow direction of the check valve. 9. Tighten flange bolts to the appropriate torque in a diag- onal pattern. Flange bolt torques Thread Torque [Nm] M 20 1100 1500 GEMÜ R91 30 / 40 www.gemu-group.com... -
Seite 31: Commissioning
2. Flush the piping system of new plant and following repair work (the product must be fully open). ð Harmful foreign matter has been removed. ð The product is ready for use. 3. Commission the product. www.gemu-group.com 31 / 40 GEMÜ R91... -
Seite 32: Troubleshooting
Replace closing spring Leakage at flange Flange not sufficiently tightened Check connector elements and retighten if necessary Sealing surface/seal damaged Revise sealing surface, replace housing/ seal if applicable Sealing surface/seal contaminated Clean sealing surface/seal GEMÜ R91 32 / 40 www.gemu-group.com... -
Seite 33: Inspection And Maintenance
GEMÜ. If this pro- cedure is not observed, the purchaser's guarantee rights and the manufacturer's legal liability cease. This can also lead to a loss of all rights to claim damages. www.gemu-group.com 33 / 40 GEMÜ R91... -
Seite 34: Returns
1. Clean the product. 2. Request a return delivery note from GEMÜ. 3. Complete the return delivery note. 4. Send the product with a completed return delivery note to GEMÜ. GEMÜ R91 34 / 40 www.gemu-group.com... -
Seite 35: Declaration Of Incorporation According To 2006/42/Ec (Machinery Directive)
Annex I of the above-mentioned Directive. Machinery Directive texts Product: GEMÜ R91 Product name: Metal dual plate check valve The following essential health and safety 1.1.2.;... -
Seite 36: Declaration Of Conformity According To 2014/68/Eu (Pressure Equipment Directive)
74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany hereby declare under our sole responsibility that the below-mentioned product complies with the regulations of the above-men- tioned Directive. PED texts Product: GEMÜ R91 Product name: Metal dual plate check valve Applied conformity assessment proced- Module H... - Seite 37 GEMÜ R91 37 / 40 www.gemu-group.com...
- Seite 38 GEMÜ R91 38 / 40 www.gemu-group.com...
- Seite 39 39 / 40 GEMÜ R91...
- Seite 40 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8, 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany Änderungen vorbehalten Phone +49 (0) 7940 1230 · info@gemue.de Subject to alteration www.gemu-group.com 08.2023 | 88726337...