Kärcher GSH 2 Plus Bedienungsanleitung Seite 267

警告
本機器は、身体的、感覚的、精神的能力
●
に制限がある方、経験および/または知識が不足して
いる人が使用するべきではありません。
中は、お子様や他人を作業場に近づけないでくださ
い。 ● グリップのオン/オフ スイッチが規定通りに作
動しない場合には、機器を絶対に使用しないでくださ
い。 ● 怪我の危険、エンジンのスイッチを切った後に
も、切断ツールは回り続けます。
に機器損傷。機器の運転前には、切断ツールの規定に
基づく取付けならびに確実な固定を確認してくださ
い。 ● 機器は、落雷危険時には使用しないでください。
● 不完全な状態あるいは無資格の改造状態で機器を絶
対に運転しないで下さい。
いは安全装置の非装備状態では機器を絶対に運転させ
ないでください。 ● 障害あるいは事故時には機器をス
イッチ オフして、充電式バッテリーを取外すこと。
有資格のカスタマーサービス員が点検してから初め
て、機器を再び運転させてください。
注意
● 機器の操作エレメントならびに規定に基
づく使用に馴染むこと。
毛または宝飾品が機器の可動部分に引っかかる場合の
怪我の危険。衣服や宝飾品は機械の可動部分に近づけ
ないでください。長い髪は1つに束ねます。
で作業を行うと事故の危険性が高まります。作業の安
全が保証されている場合にのみ機器を使用してくださ
い。 ● 機器の騒音は聴覚能力を制限する可能性がある
ため、作業領域の近くで発生可能な危険に注意してく
ださい。 怪我をする危険があります。機器の使用時
●
には常に保護メガネ、安全作業靴ならびに適切な衣服
を着用してください。
注意
● 使用時の機器のユーザーは、他の作業員の怪
我あるいはそれらに属する所有物の損傷に責任を持ち
ます。 ● 機器は、必ず 0°C～40°C の温度範囲での
み使用してください。 ●
℃ の場所に保管してください。
ヘッジトリマーの安全に関する警告
● 悪天候時、特に落雷のリスクがあるときは、ヘッ
ジトリマーを使用しないでくださ い。
り、雷に打たれるリスクが低減されます。
● すべての電源コードやケーブルは、切断領域には
近づけないでください。
生け垣や藪の中に隠れていることがあり、誤って
刃で切断してしまう可能性があります。
● 刃が隠れた配線に接触する可能性があるため、
ヘッジトリマーを持つときは絶縁されたグリップ
面のみを持つようにしてください。
中の電線に接触すると、ヘッジトリマーの露出し
た金属部分が「通電」状態になり、作業者が感電
するおそれがあります。
● 体は (一部分でも) 刃に近づけないでください。
刃が動いているときに、切断された材料を取り除
いたり、持ったりしないでください。スイッチが
オフになった後も刃は動き続けます。
マーの操作中に一瞬でも注意力が欠けると、重大
な怪我の原因となることがあります。
● 詰まったものを取り除くときや、ヘッジトリマー
の整備するときは、すべてのパワースイッチがオ
フで、ロックオフがロック位置にあることを確認
詰まったものを取り除くときや整
してください。
備を行っているときにヘッジトリマーが不意に稼
動すると、重大なけがの原因となることがありま
す。
● ヘッジトリマーを持ち運ぶときは、刃を止めた状
態でハンドルを持ち、電源スイッチを操作しない
ように注意してください。
に持ち運ぶことで、ヘッジトリマーをうっかり始
● 機器の使用
● 重大な怪我ならび
● 保護装置の故障状態ある
● ゆったりとした衣服、髪の
● 悪天候
機器は、必ず温度が 0℃～40
これによ
電源コードやケーブルは
刃が「通電」
ヘッジトリ
ヘッジトリマーを適切
動させてしまうことや、それによって生じる刃に
よる怪我のリスクを低減することができます。
● ヘッジトリマーを輸送または保管するときは、必
ず刃カバーを装着してください。
を適切に扱うことで、刃による怪我のリスクを低
減することができます。
草刈り機の安全に関する注意事項
● 悪天候時、特に落雷のリスクがあるときは、草刈
り機を使用しないでくださ い。
打たれるリスクが低減されます。
● すべての電源コードやケーブルは、切断領域には
近づけないでください。
隠れていることがあり、誤って刃で切断してしま
う可能性があります。
● 刃が隠れた配線に接触する可能性があるため、草
刈り機を持つときは絶縁されたグリップ面のみを
持つようにしてください。
に接触すると、草刈り機の露出した金属部分が
「通電」状態になり、作業者が感電するおそれがあ
ります。
● 体は (一部分でも) 刃に近づけないでください。
刃が動いているときに、切断された材料を取り除
いたり、持ったりしないでください。スイッチが
オフになった後も刃は動き続けます。
操作中に一瞬でも注意力が欠けると、重大なけが
の原因となることがあります。
● 詰まったものを取り除くときや、草刈り機の整備
をするときは、パワースイッチがオフで、ロック
オフがロック位置にあることを確認してください。
詰まったものを取り除くときや整備を行っている
ときに草刈り機が不意に稼動すると、重大な怪我
の原因となることがあります。
● 草刈り機を持ち運ぶときは、刃を止めた状態でハ
ンドルを持ち、パワースイッチを操作しないよう
に注意してください。
ことで、不用意な始動や刃によるけがのリスクを
減らすことができます。
● 草刈り機を輸送・保管するときは、必ず刃カバー
を使用してください。
で、刃によるけがのリスクを低減することができ
ます。
追加の安全注意事項
警告
● この機器は、子供や身体的、感覚的、精
神的能力が制限された人、またはこれらの指示に不慣
れな人が使用することを意図していません。使用地の
法規によっては、ユーザーに年齢制限の掛かることが
あります。 ● 特にエンジンのスイッチを入れるときは、
手や足を切断面から遠ざけてください。
るいは損傷した部品は、機器を稼働させる前に交換す
ること。 ● 意図せずスイッチが入るのを避けてくださ
い。充電式電池パックを接続したり、機器を持ち上げ
たり運ぶ前に、オン/オフスイッチがオフの位置に
なっていることを確認してください。
日光の当たる場所、または良好な人工照明の下でのみ
使用してください。
いてください。安全で確実な足場を確保して、特に手
作業時の重心均衡を保つこと。
に作動し、ブロックしていないか、部品が破損や損傷
を受けていないかをチェックしてください。使用する
前に、損傷した機器を修理してください。
引に操作しないこと。
池パックを取り外し、すべての可動部品が完全に停止
していることを確認してください。
● 設定を行う前。
● 機器を無人状態で放置する前。
日本語
ヘッジトリマー
これにより、雷に
電源コードやケーブルは
刃が「通電」中の電線
草刈り機の
草刈り機を適切に持ち運ぶ
草刈り機を適切に扱うこと
● 摩耗したあ
● この機器は、
● 機器での作業時には走らず、歩
● 可動部品がスムーズ
●
● モーターを停止し、充電式電
機器を強
267