Epson SureColor SC-F2200 Serie Installationshandbuch Seite 8

EN
Lifting and Carrying the Printer
IT
Sollevamento e trasporto della stampante
❏ Make sure you clear away the packing sheets, packing material, and supplied items from the work area before you start installing the printer.
!
Caution:
❏ The printer is heavy and should be carried by four people when unpacking or moving.
❏ Assurez-vous d'avoir retiré les feuilles de conditionnement, les éléments d'emballage et les articles fournis de la zone de travail avant d'installer le produit.
!
Important :
❏ L'imprimante est lourde et doit être transportée par quatre personnes pour le déballage ou tout autre déplacement.
❏ Achten Sie darauf, vor Installation des Druckers Folien, Verpackungsmaterialien und mitgelieferte Artikel aus dem Arbeitsbereich zu entfernen.
!
Vorsicht:
❏ Der Drucker ist sehr schwer und sollte beim Auspacken oder Transportieren von vier Personen bewegt werden.
❏ Zorg ervoor dat u de verpakkingsvellen, verpakkingsmateriaal en meegeleverde items verwijdert uit het werkgebied voordat u begint met het installeren van de printer.
!
Let Op:
❏ De printer is zwaar en moet door vier personen worden gedragen wanneer deze wordt uitgepakt of verplaatst.
❏ Assicurarsi di eliminare i fogli di imballaggio, i materiali di imballaggio e gli elementi forniti dall'area di installazione prima di iniziare ad installare la stampante.
!
Attenzione:
❏ La stampante è un oggetto pesante, che deve essere trasportato da quattro persone per le operazioni di disimballaggio o spostamento.
❏ Asegúrese de retirar papeles y materiales de embalaje y artículos suministrados de la zona de trabajo antes de comenzar a instalar la impresora.
!
Precaución:
❏ La impresora es pesada y deben manipularla cuatro personas para su desembalaje o traslado.
❏ Remova todos os materiais de embalagem e os itens fornecidos da área de instalação, antes de instalar o produto.
!
Atenção:
❏ A impressora é pesada e deve ser carregada por quatro pessoas durante a desembalagem ou deslocação.
8
FR
Levage et transport de l'imprimante
ES
Elevación y transporte de la impresora
DE
Anheben und Tragen des Druckers
PT
Elevar e transportar a impressora
NL
De printer optillen en dragen