Epson SureColor SC-F2200 Serie Installationshandbuch Seite 10

EN
Assembly
IT
Montaggio
Attaching the Waste Ink Tube and Rear Cover
Fixation du tuyau d'encre usagée et du couvercle arrière
Anbringen des Abfalltintenschlauchs und der
hinteren Abdeckung
De leiding voor overtollige inkt en het
achterpaneel bevestigen
Fissaggio del tubicino dell'inchiostro di
scarico e del coperchio posteriore
Colocación del tubo de tinta desechada y la cubierta posterior
Colocar o tubo de tinta residual e a tampa posterior
[ 2 ]
10
FR
Assemblage
ES
Montaje
Holding a clean-room wiper to the waste ink outlets, remove the indicated parts and clean the waste ink
outlets as shown.
You need these removed parts when transporting the printer. Store them in a safe place.
Tout en maintenant un chiffon propre sur les sorties d'encre usagée, retirez les pièces indiquées et nettoyez
les sorties d'encre usagée comme illustré.
Ces pièces retirées seront nécessaires lors du transport de l'imprimante. Rangez-les dans un endroit sûr.
Halten Sie ein Reinraumwischtuch an die Abfalltintenauslässe, entfernen Sie die gezeigten Teile und reinigen
Sie die Abfalltintenauslässe wie abgebildet.
Sie benötigen diese entfernten Teile zum Transportieren des Druckers. Bewahren Sie sie an einem sicheren
Ort auf.
Houd een reinigingsdoekje tegen de afvalinktuitgangen, verwijder de aangegeven onderdelen en reinig de
c
afvalinktuitgangen zoals getoond.
U heeft deze verwijderde onderdelen nodig wanneer u de printer transporteert. Bewaar ze op een veilige
plaats.
Tenendo una salvietta per camera bianca per pulire le uscite di inchiostro di scarto, rimuovere le parti
indicate e pulire le uscite di inchiostro di scarto come mostrato.
Le parti rimosse mostrate nell'illustrazione sono necessarie per il trasporto della stampante. Conservarle in
un luogo sicuro.
Sosteniendo un paño limpio en las salidas de tinta residual, retire las piezas indicadas y limpie las salidas de
tinta residual tal como se muestra.
Estas piezas que se han retirado son necesarias para transportar la impresora. Guárdelas en un lugar seguro.
Aproximando um pano de limpeza limpo às saídas de tinta residual, remova as peças indicadas e limpe as
saídas de tinta residual como mostrado.
Precisa destas partes removidas quando transportar a impressora. Armazene-as num local seguro.
DE
Montage
PT
Montagem
[ 1 ]
NL
Montage