Epson SureColor SC-F2200 Serie Installationshandbuch Seite 15

[ 3 ]
❏ Insert the waste ink tube into the waste ink bottle so that it is lower than the place the tube connects to the printer.
❏ The waste ink tube should be slanted towards the waste ink bottle. It should not be slanted in the opposite direction.
❏ Insérez le tube d'encre usée dans la bouteille d'encre usée de sorte qu'il soit inférieur au point où le tube se
connecte à l'imprimante.
❏ Le tube d'encre usée doit être incliné vers la bouteille d'encre usée. Il ne doit pas être incliné dans l'autre sens.
❏ Führen Sie den Tintenabfallschlauch so in den Tintenabfallkanister ein, dass er sich unterhalb der Stelle befin-
det, an der der Schlauch an den Drucker angeschlossen ist.
❏ Der Tintenabfallschlauch muss in Richtung des Tintenabfallkanisters geneigt werden. Er sollte nicht in die
andere Richtung geneigt werden.
❏ Plaats de buis voor afvalinkt in het reservoir zodat het lager is dan de plek waar de buis op de printer is
aangesloten.
c
❏ De buis moet schuin naar het reservoir lopen. Deze mag niet schuin in de tegenovergestelde richting lopen.
❏ Inserire il tubo dell'inchiostro di scarto nel serbatoio dell'inchiostro di scarto in modo che sia più in basso
rispetto al punto di connessione del tubo alla stampante.
❏ Il tubo dell'inchiostro di scarto deve essere inclinato verso il serbatoio dell'inchiostro di scarto e non nella direzione opposta.
❏ Inserte el tubo de la tinta residual en la botella de tinta residual de modo que quede por debajo del lugar en
que el tubo se conecta a la impresora.
❏ El tubo de la tinta residual debería quedar inclinado hacia la botella de tinta residual. No debería quedar in-
clinado en la dirección opuesta.
❏ Insira o tubo de desperdício de tinta no reservatório de desperdício de tinta de forma a que fique mais baixo
do que o local onde o tubo liga à impressora.
❏ O tubo de desperdício de tinta deve estar inclinado na direcção do reservatório de desperdício de tinta. Não
deve estar inclinado na direcção oposta.
Do not bend or pinch the waste ink tube. This could cause ink to leak inside or around the printer.
Ne pliez pas et ne pincez pas le tube d'encre usée. Cela pourrait provoquer une fuite d'encre à l'intérieur ou
autour de l'imprimante.
Ne pliez pas et ne pincez pas le tube d'encre usée. Cela pourrait provoquer une fuite d'encre à l'intérieur ou
autour de l'imprimante.
c
Buig de buis voor afvalinkt niet of knijp er niet in. Hierdoor kan er inkt gaan lekken in of rond de printer.
Non piegare o schiacciare il tubo dell'inchiostro di scarto. Ciò potrebbe causare delle perdite di inchiostro
all'interno o attorno alla stampante.
No doble ni pellizque el tubo de la tinta residual. Esto podría provocar que la tinta se filtrara dentro o alrededor
de la impresora.
Não dobre nem aperte o tubo de desperdício de tinta. Isso pode causar a fuga de tinta no interior ou em torno da
impressora.
EN Assembly FR Assemblage DE Montage NL Montage IT Montaggio ES Montaje PT Montagem
15