Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 31
EN
Polyester Pre-treatment Liquid (T43R2)
This guide describes pre-treatment and printing
processes involving polyester pre-treatment liquid.
Only printing processes that differ from those
involving cotton pre-treatment liquid (T43R1) are
described here. More information on printing and on
pre-treatment processes using cotton pre-treatment
liquid can be found in the printer manual.
Meaning of Symbols
Caution:
c
Important:
Note:
U
Cautions must be followed to avoid
bodily injury.
Important must be followed to avoid
damage to this product.
Notes contain useful or additional
information on the operation of this
product.
Indicates related content.
Pre-Treating
Polyester T-Shirts
Polyester pre-treatment liquid is used for pre-treatment
of polyester T-shirts. Regardless of whether you plan
on using White ink, apply polyester pre-treatment
liquid to T-shirts made of 100% to 50% polyester.
Color and ink fixing are enhanced, improving print
quality. Note, however, that depending on the type
of fabric, the desired results may not be achieved; we
recommend that you make a test print to check color
and ink fixing.
Use cotton pre-treatment liquid with T-shirts made of
100% to 50% cotton.
Although either type of pre-treatment liquid may be
used with 50% polyester-cotton blends, the results may
vary depending on the fabric. You may need to make
test prints before choosing a pre-treatment liquid.
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Epson SureColor series

  • Seite 1 Polyester Pre-treatment Liquid (T43R2) Pre-Treating This guide describes pre-treatment and printing processes involving polyester pre-treatment liquid. Only printing processes that differ from those Polyester T-Shirts involving cotton pre-treatment liquid (T43R1) are described here. More information on printing and on pre-treatment processes using cotton pre-treatment liquid can be found in the printer manual.
  • Seite 2 O Only prepare as much liquid as necessary for the Read the safety data sheet before use. You can current job. If you prepare more than required and download the safety data sheet from the Epson Web leave it, it may harden. site.
  • Seite 3 – Polyester Pre-treatment Liquid (T43R2) – Agitating pre-treatment liquid Rotate the package counterclockwise five times. Rotate the package at a speed of one revolution Agitate the pre-treatment liquid as described below every two seconds. before opening the package. Failure to perform this step could make the treatment less effective.
  • Seite 4 – Polyester Pre-treatment Liquid (T43R2) – Opening the pre-treatment Remove the cap. liquid Cut the cardboard along the perforations, and then remove the tap from inside. Remove the tap from the bag and check that the hole is visible. If you cannot see the hole, turn the tap's handle section until the hole is visible.
  • Seite 5 – Polyester Pre-treatment Liquid (T43R2) – Diluting the pre-treatment Pouring liquid Remove the cap from the tap, and then turn the lever until the hole is facing down. Depending on the type of ink used, the pre-treatment liquid will be applied to the T-shirts either in an undiluted state or diluted with distilled or pure water.
  • Seite 6 – Polyester Pre-treatment Liquid (T43R2) – Applying with a roller Applying with a sprayer To prevent T-shirt fibers on the roller from sticking to other T-shirts, use a different roller for each color on Important: the T-shirt. Depending on the type of sprayer, it may create a mist when applying the pre-treatment liquid.
  • Seite 7 – Polyester Pre-treatment Liquid (T43R2) – Fix the pre-treatment liquid with the heat press. Important: "Fixing the Pre-treatment Liquid (Heat O Make sure you dry the pre-treatment liquid Press)" on page 7 thoroughly. Insufficient drying time may cause the print quality to decline. Note: O Do not wet the T-shirt or leave it in a humid You need to press the fibers flat to produce even...
  • Seite 8 – Polyester Pre-treatment Liquid (T43R2) – Adjusting Ink Density Loading Polyester T-Shirts When using White ink to print on polyester T-shirts, we recommend that you adjust Ink Density in Garment Creator after selecting the following options Load polyester T-shirts on a platen without a grip pad for Basic >...
  • Seite 9 – Polyester Pre-treatment Liquid (T43R2) – Fixing the Ink Oven Because the optimum conditions vary depending After printing on polyester T-shirts, fix the ink in on the oven, test and check the ink fixing result in a heat press or oven. This section describes only advance to determine the temperature and duration.
  • Seite 10: Specifications

    Important: Do not use alcohol or other organic solvents, as these could discolor, deform, or damage the platen. EPSON, EPSON EXCEED YOUR VISION, EXCEED YOUR VISION and their logos are registered trademarks or trademarks of Seiko Epson.
  • Seite 11: Signification Des Symboles

    Liquide de prétraitement pour polyester (T43R2) Prétraitement Ce guide décrit les procédés de prétraitement et d’impression à base de liquide de prétraitement pour polyester. Seuls les procédés d’impression différents des tee-shirts en de ceux impliquant du liquide de prétraitement pour coton (T43R1) sont décrits ici. De plus amples polyester informations sur l’impression et sur les procédés de prétraitement avec du liquide de prétraitement pour...
  • Seite 12 Si vous préparez plus que Vous pouvez télécharger la fiche de données de nécessaire et laissez le liquide, il peut durcir. sécurité depuis le site Web d’Epson. O Ne le stockez pas par des températures élevées ou de congélation.
  • Seite 13 – Liquide de prétraitement pour polyester (T43R2) – Mélange du liquide de Faites tourner cinq fois le paquet dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. prétraitement En termes de vitesse, faites tourner le paquet d’un tour toutes les deux secondes. Agitez le liquide de prétraitement comme décrit ci- dessous avant d’...
  • Seite 14 – Liquide de prétraitement pour polyester (T43R2) – Ouverture du liquide de Retirez le bouchon. prétraitement Coupez le carton le long des perforations puis retirez le robinet de l’intérieur. Retirez le robinet du sac et vérifiez que le trou est visible.
  • Seite 15 – Liquide de prétraitement pour polyester (T43R2) – Dilution du liquide de Versement prétraitement Retirez le bouchon du robinet puis tournez le levier jusqu’à ce que le trou soit orienté vers le bas. Selon le type d’ e ncre utilisé, le liquide de prétraitement appliqué...
  • Seite 16 – Liquide de prétraitement pour polyester (T43R2) – Application au rouleau Application au pulvérisateur Afin d’ é viter que des fibres de tee-shirt sur le rouleau se collent à d’autres tee-shirts, utilisez un rouleau Important : différent pour chaque couleur sur le tee-shirt. Le pulvérisateur, selon son type, peut créer une brume lors de l’...
  • Seite 17 – Liquide de prétraitement pour polyester (T43R2) – Fixez le liquide de prétraitement avec la presse à Important : chaud. O Assurez-vous de bien sécher le liquide de pré- « Fixation du liquide de prétraitement (presse traitement. Un temps de séchage insuffisant peut à...
  • Seite 18 – Liquide de prétraitement pour polyester (T43R2) – Réglage de la densité Chargement des tee- de l’encre shirts en polyester Si vous utilisez une encre Blanc pour imprimer sur Chargez les tee-shirts en polyester sur un plateau des tee-shirts en polyester, nous vous recommandons d’impression antiadhésif.
  • Seite 19 – Liquide de prétraitement pour polyester (T43R2) – Fixation de l’encre Four Les conditions optimales variant selon le four, testez et Après avoir imprimé vos tee-shirts en polyester, fixez contrôlez le résultat de la fixation de l’ e ncre à l’avance l’...
  • Seite 20: Spécifications

    N’utilisez pas d’ a lcool ou d’ a utres solvants organiques, car ceux-ci pourraient décolorer, déformer ou endommager le plateau. EPSON, EPSON EXCEED YOUR VISION, EXCEED YOUR VISION et leurs logos sont des marques déposées ou des marques de Seiko Epson.
  • Seite 21: Significato Dei Simboli

    Liquido pretrattante poliestere (T43R2) Pretrattamento di Questa guida descrive i processi di pretrattamento e stampa che coinvolgono il liquido pretrattante poliestere. Solo i processi di stampa che differiscono T-shirt in poliestere da quelli che coinvolgono il liquido pretrattante cotone (T43R1) sono descritti qui. Ulteriori informazioni sulla stampa e sui processi di pretrattamento che usano liquido pretrattante cotone sono reperibili nel manuale Il liquido pretrattante poliestere è...
  • Seite 22 Leggere la scheda informativa alla sicurezza prima lavoro corrente. Se ne viene preparato più del dell’uso. La scheda informativa alla sicurezza può necessario e lasciato inutilizzato, potrebbe indurirsi. essere scaricata dal sito Web di Epson. O Non conservare a temperature alte o troppo basse. URL: http://www.epson.com O Evitare la luce diretta del sole.
  • Seite 23 – Liquido pretrattante poliestere (T43R2) – Agitare il liquido pretrattante Ruotare la confezione in senso antiorario cinque volte. Agitare il liquido pretrattante come descritto di seguito Ruotare la confezione a una velocità di un giro prima di aprire la confezione. La mancata esecuzione ogni due secondi.
  • Seite 24 – Liquido pretrattante poliestere (T43R2) – Aprire il liquido pretrattante Rimuovere il tappo. Tagliare il cartone lungo la foratura e successivamente rimuovere il rubinetto dall’interno. Rimuovere il rubinetto dalla busta e controllare che il foro sia visibile. Se il foro non è visibile, girare la maniglia del rubinetto fino a che non è...
  • Seite 25 – Liquido pretrattante poliestere (T43R2) – Diluire il liquido pretrattante Versare Rimuovere il tappo dal rubinetto, girare la leva A seconda del tipo di inchiostro utilizzato, il liquido fino a che il foro non è rivolto verso il basso. pretrattante verrà applicato alle T-shirt in uno stato non diluito oppure diluito con acqua distillata o acqua pura.
  • Seite 26 – Liquido pretrattante poliestere (T43R2) – Applicazione con rullo Applicazione con spray Per prevenire che le fibre di tessuto della T-shirt vengano attaccate dal rullo ad un’altra T-shirt, usare un Importante: rullo diverso per ogni colore di T-shirt presente. In base al tipo di spray, possono crearsi spruzzi in fase di applicazione del liquido pretrattante.
  • Seite 27 – Liquido pretrattante poliestere (T43R2) – Fissare il liquido pretrattante con la termopressa. Importante: “Fissaggio del liquido pretrattante O Accertarsi che il liquido pretrattante sia (Termopressa)” a pagina 27 completamente asciutto. Un tempo di asciugatura insufficiente può causare un peggioramento della qualità...
  • Seite 28 – Liquido pretrattante poliestere (T43R2) – Regolazione della Caricamento di densità inchiostro T-shirt in poliestere Quando si utilizza inchiostro Bianco per stampare Caricare le T-shirt in poliestere su una platina su T-shirt in poliestere, si raccomanda di regolare la antiaderente per la stampa. Non utilizzare una platina Densità...
  • Seite 29 – Liquido pretrattante poliestere (T43R2) – Fissaggio Forno dell’inchiostro Siccome le condizioni ottimali variano a seconda del forno, controllare e verificare il risultato di fissaggio dell’inchiostro in anticipo, per determinare la Dopo aver stampato su T-shirt in poliestere, fissare temperatura e la durata. l’inchiostro in una termopressa o in un forno.
  • Seite 30 Importante: Non utilizzare alcol o altri solventi organici, in quanto questi potrebbero scolorire, deformare o danneggiare la platina. EPSON, EPSON EXCEED YOUR VISION, EXCEED YOUR VISION e i rispettivi loghi sono marchi registrati o marchi di Seiko Epson.
  • Seite 31: Bedeutung Der Symbole

    Polyester-Vorbehandlungsflüssigkeit (T43R2) Vorbehandlung von Dieser Leitfaden beschreibt Vorbehandlungs- und Druckverfahren mit Polyester- Vorbehandlungsflüssigkeit. Es werden hier nur Polyester-T-Shirts Druckverfahren beschrieben, die sich von denen mit Baumwoll-Vorbehandlungsflüssigkeit (T43R1) unterscheiden. Weitere Informationen über Druck- und Vorbehandlungsverfahren mit Baumwoll- Polyester-Vorbehandlungsflüssigkeit wird Vorbehandlungsflüssigkeit finden Sie in der zur Vorbehandlung von Polyester-T-Shirts Bedienungsanleitung des Druckers.
  • Seite 32: Verwenden Der Vorbehandlungsflüssigkeit

    Lesen Sie sich vor der Verwendung das O Bereiten Sie stets nur so viel Flüssigkeit zu, wie Sicherheitsmerkblatt durch. Das Sicherheitsmerkblatt Sie für den jeweiligen Druckauftrag benötigen. kann von der Webseite von Epson heruntergeladen Wird mehr zubereitet als benötigt, härtet der werden. verbleibende Rest möglicherweise aus.
  • Seite 33 – Polyester-Vorbehandlungsflüssigkeit (T43R2) – Schütteln der Drehen Sie die Packung fünfmal gegen den Uhrzeigersinn. Vorbehandlungsflüssigkeit Drehen Sie die Packung mit einer Geschwindigkeit von einer Umdrehung alle zwei Sekunden. Schütteln Sie die Vorbehandlungsflüssigkeit wie unten beschrieben, bevor Sie die Packung öffnen. Wird dieser Schritt nicht durchgeführt, kann die Behandlung weniger effektiv sein.
  • Seite 34 – Polyester-Vorbehandlungsflüssigkeit (T43R2) – Öffnen der Entfernen Sie die Verschlusskappe. Vorbehandlungsflüssigkeit Schneiden Sie den Karton entlang der Perforierung auf und entnehmen Sie den Absperrhahn. Nehmen Sie den Absperrhahn aus der Folie und prüfen Sie, ob die Öffnung zu sehen ist. Wenn Sie die Öffnung nicht sehen können, drehen Sie den Griff des Absperrhahns bis sie sichtbar ist.
  • Seite 35 – Polyester-Vorbehandlungsflüssigkeit (T43R2) – Verdünnen der Ausgießen Vorbehandlungsflüssigkeit Entfernen Sie die Schutzkappe von dem Absperrhahn und drehen Sie den Hebel des Absperrhahns anschließend, bis die Öffnung Abhängig von der Art der verwendeten Tinte, wird nach unten gerichtet ist. die Vorbehandlungsflüssigkeit entweder unverdünnt auf die T-Shirts aufgetragen oder verdünnt mit destilliertem oder gereinigtem Wasser.
  • Seite 36 – Polyester-Vorbehandlungsflüssigkeit (T43R2) – Auftragen mit einer Rolle Auftragen mit einem Sprüher Um ein Anhaften der auf der Rolle verbleibenden T-Shirt-Fasern an anderen T-Shirts zu verhüten, Wichtig: sollte für jede Farbe auf dem T-Shirt eine eigene Rolle Je nach Art des Sprühers kann dieser beim Auftragen verwendet werden.
  • Seite 37: Fixieren Der Vorbehandlungsflüssigkeit (Heißpresse)

    – Polyester-Vorbehandlungsflüssigkeit (T43R2) – Fixieren Sie die Vorbehandlungsflüssigkeit mit Falls der Anwendungsbereich für die Vorbehandlungsflüssigkeit größer ist als A4, ist das der Heißpresse. Trocknen selbst nach 60 Sekunden möglicherweise noch nicht abgeschlossen. Sie können die Zeit auf bis „Fixieren der Vorbehandlungsflüssigkeit zu 90 Sekunden verlängern und beobachten, ob die (Heißpresse)“...
  • Seite 38: Einlegen Von Polyester-T-Shirts

    – Polyester-Vorbehandlungsflüssigkeit (T43R2) – Anpassen der Einlegen von Tintendichte Polyester-T-Shirts Bei Verwendung von Weiß Tinte auf Polyester-T-Shirts Legen Sie Polyester-T-Shirts zum Bedrucken empfehlen wir, dass Sie die Tintendichte im Garment auf eine Antihaftplatte auf. Verwenden Sie keine Creator nach Auswahl der folgenden Optionen für haftende Platte, da dies dazu führen kann, dass die Einfach >...
  • Seite 39: Fixieren Der Tinte

    – Polyester-Vorbehandlungsflüssigkeit (T43R2) – Fixieren der Tinte Ofen Da die optimalen Bedingungen je nach Ofen variieren, Fixieren Sie nach dem Bedrucken von Polyester-T- testen und prüfen Sie das Tintenfixierungsergebnis im Shirts die Tinte in einer Heißpresse oder einem Ofen. Vorfeld, um die Temperatur und Dauer festzulegen. Dieser Abschnitt beschreibt nur die Bedingungen zur Fixierung der Tinte.
  • Seite 40: Reinigung Der Platte

    Tuch. Wichtig: Verwenden Sie keinen Alkohol oder organische Lösungsmittel, da diese die Platte entfärben, verformen oder beschädigen könnten. EPSON, EPSON EXCEED YOUR VISION, EXCEED YOUR VISION und die dazugehörigen Logos sind eingetragene Marken oder Marken von Seiko Epson.
  • Seite 41: Significado De Los Símbolos

    Líquido de pretratamiento para poliéster (T43R2) Pretratamiento Esta guía describe los procesos de pre-tratamiento e impresión que involucran líquido de pretratamiento para poliéster. Solamente se describen aquí los de camisetas de procesos de impresión que difieren de los que usan líquido de pretratamiento para algodón (T43R1).
  • Seite 42 Si prepara más líquido La hoja de los datos de seguridad se puede descargar del necesario y lo deja, podría endurecerse. del sitio web de Epson. O No lo almacene a temperaturas elevadas o de congelación.
  • Seite 43 – Líquido de pretratamiento para poliéster (T43R2) – Agitación del líquido de Gire el paquete en sentido antihorario cinco veces. pretratamiento Gire el paquete a una velocidad de una revolución cada dos segundos. Agite el líquido de pretratamiento tal y como se describe a continuación antes de abrir el paquete.
  • Seite 44 – Líquido de pretratamiento para poliéster (T43R2) – Apertura del líquido de Retire el tapón. pretratamiento Corte el cartón a lo largo de las perforaciones y, a continuación, retire el grifo del interior. Retire el grifo de la bolsa y compruebe que el orificio sea visible.
  • Seite 45 – Líquido de pretratamiento para poliéster (T43R2) – Dilución del líquido de Verter pretratamiento Retire el tapón del grifo y, a continuación, gire la palanca hasta que el orificio quede orientado hacia abajo. Dependiendo del tipo de tinta utilizada, el líquido de pretratamiento se aplicará...
  • Seite 46 – Líquido de pretratamiento para poliéster (T43R2) – Aplicación con un rodillo Aplicación con un pulverizador Para evitar que las fibras de la camiseta que hay en rodillo se adhieran a otras camisetas, utilice un rodillo Importante: para cada color de la camiseta. Dependiendo del tipo de pulverizador, puede crear una niebla al aplicar el líquido de pretratamiento.
  • Seite 47 – Líquido de pretratamiento para poliéster (T43R2) – Fije el líquido de pretratamiento con la prensa Importante: térmica. O Asegúrese de secar bien el líquido de pretratamiento. “Fijación del líquido de pretratamiento Un tiempo de secado insuficiente puede hacer que (prensa térmica)”...
  • Seite 48 – Líquido de pretratamiento para poliéster (T43R2) – Ajuste de la densidad Carga de camisetas de la tinta de poliéster Al usar tinta de color Blanco para imprimir en Cargue camisetas de poliéster sobre una platina no camisetas de poliéster, se recomienda ajustar Densidad adherente para su impresión.
  • Seite 49 – Líquido de pretratamiento para poliéster (T43R2) – Fijación de la tinta Horno Debido a que las condiciones óptimas varían en Después de imprimir en camisetas de poliéster, fije la función del tipo horno que se utiliza, realice y tinta en una prensa térmica o en el horno. Esta sección compruebe previamente los resultados de fijación de la describe solamente las condiciones para la fijación de tinta para determinar la temperatura y duración.
  • Seite 50: Especificaciones

    Evite el uso de alcohol u otros solventes orgánicos, ya que podrían decolorar, deformar o dañar la platina. EPSON, EPSON EXCEED YOUR VISION, EXCEED YOUR VISION y sus respectivos logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Seiko Epson.
  • Seite 51: Significado Dos Símbolos

    Líquido de Pré-tratamento para Poliéster (T43R2) Pré-tratar T-shirts de Este guia descreve os processos de pré-tratamento e impressão envolvendo líquido de pré-tratamento para poliéster. Apenas os processos de impressão Poliéster que diferem dos que envolvem líquido de pré- tratamento para algodão (T43R1) são descritos aqui. Mais informações sobre processos de impressão e pré-tratamento usando líquido de pré-tratamento O líquido de pré-tratamento para poliéster é...
  • Seite 52 Antes de utilizar, leia o folheto informativo. Pode Se preparar mais que o necessário, o produto pode descarregar o folheto informativo no sítio Web da enrijecer. Epson. O Não armazenar em condições de temperatura muito alta ou demasiado baixa. URL: http://www.epson.com...
  • Seite 53 – Líquido de Pré-tratamento para Poliéster (T43R2) – Agitar o líquido de pré- Rode o pacote no sentido anti-horário cinco vezes. tratamento Rode o pacote a uma velocidade de uma revolução a cada dois segundos. Agite o líquido de pré-tratamento tal como descrito abaixo antes de abrir a embalagem.
  • Seite 54 – Líquido de Pré-tratamento para Poliéster (T43R2) – Abertura do recipiente do Retire a tampa. líquido de pré-tratamento Corte o cartão ao longo dos furos, a seguir retire a torneira do interior. Remover a torneira do saco e verifique que o orifício está...
  • Seite 55 – Líquido de Pré-tratamento para Poliéster (T43R2) – Diluição do líquido de pré- Inserir o líquido tratamento Remover a tampa da torneira, rodar a alavanca até que o orifício fique voltado para baixo. Dependendo do tipo de tinta utilizada, o líquido de pré-tratamento será...
  • Seite 56 – Líquido de Pré-tratamento para Poliéster (T43R2) – Aplicar com um rolo Aplicar com um pulverizador Para evitar que as fibras da T-shirt que ficam no rolo sejam transportadas para outras T-shirts, utilize um Importante: rolo diferente para cada cor da T-shirt. De acordo com o tipo de pulverizador, pode criar vapor ao aplicar o líquido de pré-tratamento.
  • Seite 57 – Líquido de Pré-tratamento para Poliéster (T43R2) – Fixe o líquido de pré-tratamento com a prensa Importante: quente. O Certifique-se que o líquido de pré-tratamento está “Fixar o Líquido de Pré-tratamento (Prensa seco. Se o tempo de secagem não for suficiente, a Quente)”...
  • Seite 58 – Líquido de Pré-tratamento para Poliéster (T43R2) – Ajustar a Densidade Colocar T-shirts de da Tinta Poliéster Ao usar tinta Branco para imprimir em T-shirts de Coloque as T-shirts de poliéster numa placa anti- poliéster, recomendamos que ajuste a Densidade da aderente para impressão.
  • Seite 59 – Líquido de Pré-tratamento para Poliéster (T43R2) – Fixar a Tinta Forno Uma vez que as condições ótimas variam de acordo Após imprimir em T-shirts de poliéster, fixe a tinta com o forno, teste e verifique o resultado da fixação da numa prensa quente ou num forno.
  • Seite 60: Limpar A Placa

    Nunca utilize álcool nem outros solventes orgânicos, uma vez que estes podem descolorar, deformar ou danificar a placa. EPSON, EPSON EXCEED YOUR VISION, EXCEED YOUR VISION e os respetivos logotipos são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Seiko Epson.
  • Seite 61 Polyester Voorbehandelingsvloeistof (T43R2) Voorbehandeling van Deze handleiding beschrijft voorbehandelings- en afdrukprocessen met polyester voorbehandelingsvloeistof. Alleen afdrukprocessen polyester t-shirts die verschillen van die met katoen voorbehandelingsvloeistof (T43R1) worden hier beschreven. Meer informatie over het afdrukken en over voorbehandelingsprocessen met katoen Polyester voorbehandelingsvloeistof wordt gebruikt voorbehandelingsvloeistof kunt u vinden in de voor de voorbehandeling van polyester t-shirts.
  • Seite 62 Als u meer vloeistof voorbereidt en dit laat Lees het veiligheidsinformatieblad voor gebruik. U staan, kan het hard worden. kunt het veiligheidsinformatieblad van de website van Epson downloaden. O Bewaar de vloeistof niet bij hoge of vriestemperaturen. URL: http://www.epson.com...
  • Seite 63 – Polyester Voorbehandelingsvloeistof (T43R2) – Schudden Draai de verpakking vijf keer tegen de klok in. voorbehandelingsvloeistof Draai de verpakking met een snelheid van een omwenteling per twee seconden. Schud de voorbehandelingsvloeistof zoals hieronder wordt beschreven voordat u de verpakking opent. Als deze stap niet wordt uitgevoerd, kan het zijn dat de behandeling minder effectief is.
  • Seite 64 – Polyester Voorbehandelingsvloeistof (T43R2) – De voorbehandelingsvloeistof Verwijder de plug. openen Snijd het karton langs de perforaties uit en trek vervolgens de aftapkraan naar buiten. Verwijder de plug van de zak en controleer of het gat zichtbaar is. Als u het gat niet ziet, draai dan de hendel van de aftapkraan, totdat het gat te zien is.
  • Seite 65 – Polyester Voorbehandelingsvloeistof (T43R2) – De voorbehandelingsvloeistof Schenken verdunnen Verwijder de plug van de aftapkraan en draai de hendel, totdat het gat naar beneden is gericht. Afhankelijk van het gebruikte type inkt, wordt de voorbehandelingsvloeistof onverdund op de t-shirts of verdund met gedistilleerd of puur water.
  • Seite 66 – Polyester Voorbehandelingsvloeistof (T43R2) – Aanbrengen met een roller Aanbrengen met een spuit Gebruik voor elke kleur een andere roller om te voorkomen dat vezels van een T-shirt op andere Belangrijk: T-shirts terechtkomen. Afhankelijk van het type spuit, kan tijdens het aanbrengen van voorbehandelingsvloeistof een nevel ontstaan.
  • Seite 67 – Polyester Voorbehandelingsvloeistof (T43R2) – Fixeer de voorbehandelingsvloeistof met de Belangrijk: hittepers. O Zorg ervoor dat u de voorbehandelingsvloeistof “De voorbehandelingsvloeistof fixeren door en door droogt. Als de vloeistof onvoldoende (hittepers)” op pagina 67 is gedroogd, kan dit de afdrukkwaliteit negatief beïnvloeden.
  • Seite 68 – Polyester Voorbehandelingsvloeistof (T43R2) – Aanpassen van de Laden van polyester inktdichtheid t-shirts Wanneer u Wit inkt gebruikt om op polyester t-shirts Laad polyester t-shirts op een antikleefplaat voor het af te drukken, raden we aan dat u de inktdichtheid afdrukken.
  • Seite 69 – Polyester Voorbehandelingsvloeistof (T43R2) – De inkt fixeren Oven Omdat de optimale omstandigheden per oven Na het afdrukken op polyester t-shirts, fixeert u de verschillen, moet u van tevoren het resultaat van de inkt in een hittepers of oven. Deze paragraaf beschrijft inktfixatie testen en controleren om de temperatuur en alleen de voorwaarden voor het fixeren van de inkt.
  • Seite 70 Belangrijk: Gebruik geen alcohol of andere organische oplosmiddelen, want deze kunnen de plaat verkleuren, vervormen of beschadigen. EPSON, EPSON EXCEED YOUR VISION, EXCEED YOUR VISION en bijbehorende logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Seiko Epson.
  • Seite 71 Жидкость для предварительной обработки полиэстера (T43R2) Предварительная В этом руководстве описаны процессы предварительной обработки и печати с использованием жидкость для предварительной обработка футболок обработки полиэстера. Здесь описаны только процессы печати, не относящиеся к из полиэстера процессам с использованием жидкость для предварительной...
  • Seite 72 Если подготовлено больше жидкости, чем необходимо для выполнения текущей работы, Перед началом работы ознакомьтесь с паспортом оставшаяся жидкость загустеет. безопасности материала. Паспорт безопасности материала можно загрузить с веб-сайта Epson. O Не храните жидкость при высокой температуре или температуре замерзания. URL-адрес: http://www.epson.com O Избегайте...
  • Seite 73 –  Жидкость для предварительной обработки полиэстера (T43R2)  – Перемешивание жидкость для Поверните упаковку против часовой стрелки пять раз. предварительной обработки Упаковку следует поворачивать на один оборот каждые две секунды. Перемешайте жидкость для предварительной обработки, как описано ниже, прежде чем открыть упаковку. Если этого не сделать, эффективность обработки может снизиться. Жидкость...
  • Seite 74 –  Жидкость для предварительной обработки полиэстера (T43R2)  – Открытие жидкости для Снимите крышку. предварительной обработки Разрежьте картонную коробку по перфорации и достаньте сливной кран. Достаньте кран из пакета и убедитесь, что отверстие видно. Если вы не видите отверстие, поворачивайте ручку крана до тех пор, пока не увидите отверстие.
  • Seite 75 –  Жидкость для предварительной обработки полиэстера (T43R2)  – Разведение жидкости для Заливка жидкости предварительной обработки Снимите крышку с крана и поворачивайте рычаг до тех пор, пока отверстие не будет внизу. В зависимости от типа используемых чернил жидкость для предварительной обработки наносится на футболки либо в неразбавленном виде, либо после разбавления дистиллированной или...
  • Seite 76 –  Жидкость для предварительной обработки полиэстера (T43R2)  – Нанесение жидкости валиком Нанесение жидкости распылителем Чтобы предотвратить попадание волокон ткани, прилипших к валику, на другие футболки, используйте разные валики для каждого цвета. Важно! В зависимости от типа распылителя при Смочите валик, погрузив его в лоток с нанесении жидкости для предварительной жидкость...
  • Seite 77 –  Жидкость для предварительной обработки полиэстера (T43R2)  – Закрепите жидкость для предварительной Оптимальные условия зависят от типа используемого термопресса (например, может использоваться обработки в термопрессе. пресс с регулировкой параметров вручную). Чтобы подобрать подходящее давление, рекомендуется «Закрепление жидкости для заранее выполнить пробное закрепление чернил и предварительной обработки (в термопрессе)» проанализировать...
  • Seite 78 –  Жидкость для предварительной обработки полиэстера (T43R2)  – Загрузка футболок Неравномерные цвета Ожидаемый результат печати из полиэстера Размещайте футболки из полиэстера на неклейком печатном столе. Не используйте клейкий печатный стол, так как это может привести к тому, что покрытие печатного стола будет окрашено чернилами. В этом разделе описывается только размещение футболки...
  • Seite 79 –  Жидкость для предварительной обработки полиэстера (T43R2)  – Закрепление Печь чернил Оптимальные условия зависят от типа печи, поэтому для определения температуры и времени воздействия следует заранее выполнить пробное После выполнения печати на футболках из закрепление чернил и проанализировать полиэстера чернила необходимо закрепить результаты. в термопрессе или в печи. В этом разделе описываются...
  • Seite 80 и удалите все следы влаги мягкой сухой тряпкой. Важно! Не используйте спирт или другие органические растворители, так как это может привести к обесцвечиванию, EPSON, EPSON EXCEED YOUR VISION, EXCEED YOUR VISION деформации или повреждению печатного и соответствующие логотипы являются товарными знаками Seiko стола. Epson.
  • Seite 81 涤纶类面料预处理液( ) 本指南描述了关于使用聚酯纤维预处理液进 使用预处理液 行预处理和打印的过程。 (T43R1) 这里仅描述不同于使用棉布预处理液 进行打印的过程。关于使用棉布预处理液进行 Safety 使用之前, 请阅读物质安全技术说明书 ( 打印和预处理过程的详细信息,可参见打印机 data sheet ) 。请联系爱普生取得。 说明书。 URL: http://www.epson.com.cn 注意 : 符号说明 O 工作时,请务必戴上保护眼罩,手套和口 罩。 如果预处理液接触到您的皮肤或进入您的 注意 : 必须遵守以免伤害人体。 眼睛或口中,请立即采取下面措施 : O 如果液体附着在您的皮肤上,请立即 重要 : 必须执行以免损坏此产品。 用大量的肥皂水将其冲洗干净。如果 皮肤上出现不适或变色,请立即就医。 包含此产品操作的有用或附...
  • Seite 82 – T43R2 – 涤纶类面料预处理液( ) 处理方法 逆时针旋转 次。 预处理液分类为工业废料。根据您当地的法律 连续旋转盒子(约每 秒旋转 次) 。 和法规条例来处理预处理液,如 : 联系有资质 的工业废料处理机构进行处理。当委托有资质 的工业废料处理机构处理时,确保您向其递交 (safety data sheet) 了物质安全技术说明书 。 搅动预处理液 在打开预处理液前,请按以下步骤进行搅动。 否则预处理液作用不明显。 打开包装后,无需搅动预处理液。 顺时针旋转 次。 将盒子放在平坦的表面,使龙头盖置于侧 面。 连续旋转盒子(约每 秒旋转 次) 。 顺时针旋转 次。 连续旋转盒子(约每 秒旋转 次) 。 旋转盒子使龙头盖朝上。...
  • Seite 83 – T43R2 – 涤纶类面料预处理液( ) 打开预处理液 从塑料袋中取出龙头并检查孔已可见。 如果您看不到孔,转动龙头上的手柄部分 直到可看到孔。 沿着穿孔裁切线切开纸盒,然后取出内部 装有龙头的塑料袋。 注释 如果您看不到孔或如果龙头损坏,请与 销售此产品的商店联系。 装上龙头。 将盖子从纸盒上的孔中拉出。 重要 : 重要 : 不要将废液放入废墨瓶中,因为如果其 与废墨水混合将会变硬。 确保将盖子从纸盒上的孔中拉出。如果 帽打开而没有拉出,预处理液可能会洒 出。 取下帽。...
  • Seite 84 – T43R2 – 涤纶类面料预处理液( ) 倒出 稀释预处理液 取下龙头的帽,然后转动控制杆直到孔面 根据使用的墨水类型,选择未稀释或用蒸馏 朝下。 水 纯净水稀释的预处理液覆盖到 恤上。 白色墨水 使用未稀释的预处理液。 彩色墨水 = 1:6 稀释 倍(预处理液 水 ) 覆盖预处理液 倾斜纸盒或容器,将预处理液倒到目标容 预处理液的用量 器中。 使用辊子或喷壶将稀释的预处理液覆盖到 恤 上。 倒完液体后,按照步骤 的相反步骤可 将帽盖回到龙头上。 大小的打印区域可以覆盖约 克的预处 理液。 如图所示,请将有龙头的一面朝上放置。 重要 : 不能覆盖过多的预处理液。覆盖过多的预处 理液可能会造成打印质量下降。 注释...
  • Seite 85 – T43R2 – 涤纶类面料预处理液( ) 使用辊子进行覆盖 将预处理液装入喷壶中。 为防止辊子将一件 恤上的绒毛粘到另一件 将 恤装入平压板,然后在打印面上均匀 恤上,请为每个不同颜色的 恤使用不同的 地喷洒预处理液。 辊子。 我们推荐覆盖的区域应大于目标打印区 域。 将辊子在有预处理液的托盘中浸湿。 在平面上将 恤铺平。 靠着托盘的边缘挤压辊子以去除多余的 液体,并均匀覆盖预处理液。 我们推荐覆盖的区域应大于目标打印区 域。 注释 O 聚酯纤维预处理液比棉布预处理液粘 度高,喷射范围较小,所以可能需要 调整喷壶以覆盖更大的区域。 O 在喷洒后,如果您在喷洒区域上再使 用辊子,可使液体覆盖得更均匀。 使用热压板来固定预处理液。 使用热压板来固定预处理液。 第 页上的“固定预处理液(热压 第 页上的“固定预处理液(热压 板) ” 板)...
  • Seite 86 – T43R2 – 涤纶类面料预处理液( ) 固定预处理液(热压板) 打印结果不均匀 当在聚酯纤维材质上打印时,由于其特性,可 使用热压板来去除 恤上的褶皱并固定预处 能出现颜色不均匀的情况。 (见下图) 理液。由于烘箱不能压平纤维,因此打印面不 平坦会导致褶皱和颜色不均。使用热压板固定 预处理液时,可以在 恤和热压板之间放置 颜色不均匀 所期待的打印结果 一张耐热剥离片(如 : 硅纸 ,以防预处理液 粘到热压板的表面。 固定条件 根据预处理液用量的不同,更佳条件也会不 同,以下值仅供参考。 温度 时间 压力 130 ˚C 秒 牛 厘米 更佳条件取决于热压板的类型,如手动调节 型。确保预先测试墨水固定结果以找出合适 的压力。 如果预处理液的覆盖区域大于 , 秒后 也可能无法变干。可以尝试将时间延长至...
  • Seite 87 – T43R2 – 涤纶类面料预处理液( ) 调整墨水浓度 装入聚酯纤维 恤 当使用白色墨水在聚酯纤维 恤上打印时,推 将聚酯纤维 恤放到不带防滑衬布的平压板 Garment Creator > 荐您在 的基本 打印质量 上。如果使用带防滑衬布的平压板,会导致防 中选择以下选项后,再调整墨水浓度。 滑衬布被墨水污染。 SC-F2180 : 级别 质量 本部分仅描述将 恤装入平压板。关于打印 的说明,请参见打印机说明书。 SC-F2080 : 级别 质量 如图所示,将聚酯纤维 恤套在平压板上, SC-F2180 下图为 的设置。 领口朝向您。平压板应在 恤的里面。 选择合适的白色墨水浓度可提高打印质量并 且使...
  • Seite 88 – T43R2 – 涤纶类面料预处理液( ) 固定墨水 烘箱 由于更佳条件因烘箱而异,因此请提前测试并 在聚酯纤维 恤打印后,使用热压板或烤箱 确认墨水固定结果以确定温度和持续时间。 固定墨水。本部分仅描述固定墨水的条件。关 于其他信息,请参见打印机说明书。 烘箱的类型 温度 时间 根据使用热压板还是烘箱,固定所需的条件也 有所不同,如下所示。 140 ˚C 间歇式 ~ 分钟 传送带式 以下数值仅供参考。更佳条件取决于热压板或 烘箱的类型,以及墨水量。 墨水表面温度,并非烘箱内部温度。 含有白色墨水的图像需要最长固定时间( 分钟) 。 热压板 注释 O 墨水固定后,预处理液将留在 恤上 ; 确 保在穿着前用水清洗 恤。 白色墨水 O 由于材质的特性,部分墨水可能会在固定...
  • Seite 89 – T43R2 – 涤纶类面料预处理液( ) 清洁平压板 规格 由于聚酯纤维 恤中材质的特性,打印过程中 使用前需参考 爱普生推荐阅读产品及包装 部分墨水可能会沾到平压板上。这种情况下, 的相关日期 上关于日期的信息,并按之 在墨水变干前,请立即按照如下描述清洁平压 使用。 (在常温下存储) 。 板。 35 ˚C 温度 操作 : ~ 存放(在包装中) : 确认平压板已向前弹出。 40 ˚C 0 ˚C ~ ( 下为 天, 40 ˚C 下为一个月) 如果其未弹出,按 } 按钮以向前移动平 压板。...
  • Seite 90 制造商 : 精工爱普生株式会社 4-1-6 注册地址 : 日本国东京都新宿区新宿 公司名称 : 爱普生(中国)有限公司 公司地址 : 北京市朝阳区建国路 号 号楼 层 请妥善保管此说明书(保留备用) 。 安装、使用产品前请阅读使用说明。 在选购本产品前,确保您已经查阅了所使用的 打印机或多功能一体机等整机的使用说明,以 了解本产品是否适用于整机。 http://www. 本产品信息以爱普生网页( epson.com.cn )为准,如有更改,恕不另行 通知。 对其中涉及的描述和图像,以包装箱内实际内 容为准,在中国法律法规允许的范围内,爱普 生(中国)有限公司保留解释权。 本产品相关资料及光盘以针对在大陆地区销 售产品的中文内容为准。英文及其他语种内容 针对全球销售产品,仅供用户对照。 本资料仅供参考。除中国现行法律法规规定, 爱普生(中国)有限公司不承担任何由于使用 本资料而造成的直接或间接损失的责任。 其他信息,可查看产品本身、产品包装和其他 http://www. 形式的资料,包括爱普生网页( epson.com.cn )...
  • Seite 91 T43R2 聚酯印前處理液( ) T-shirt 本指南說明了涉及聚酯印前處理液的印前處理以 印前處理聚酯 及列印步驟。此處僅說明與涉及棉印前處理液 T43R1 ( )不同的列印步驟。有關使用棉印前處理 液的列印和印前處理步驟的詳細資訊,請參閱印 T-shirt 聚酯印前處理液用於聚酯 印前處理。無論 表機說明書。 100% 您是否打算使用白色墨水,都請在 至 T-shirt 聚酯製的 上塗抹聚酯印前處理液。色彩和 墨水牢固性將得到增強,可提高列印品質。但是 符號的意義 請注意,根據織物類型的不同,可能無法獲得預 期效果;建議您先進行測試列印以檢查色彩和墨 水牢固性。 100% T-shirt 請在 至 棉製的 上使用棉印前處 注意: 請務必遵守以免身體受傷。 理液。 雖然兩種印前處理液都可用於 聚酯和棉的混 重要資訊: 請務必遵守以免損壞本產品。 紡織物,但效果可能根據織物的不同而異。選擇 印前處理液之前,您可能需要進行測試列印。...
  • Seite 92 – T43R2 – 聚酯印前處理液( ) 使用印前處理液 重要資訊: O 請務必在通風良好處塗抹印前處理液。 Epson 使用前應閱讀安全資料表。您可從 網站下 O 僅準備目前工作所需的液體量。若準備過多液 載安全資料表。 體而沒有使用,液體可能變硬。 http://www.epson.com.tw/ O 請勿存放在過高或過低溫度的環境。 網址: CustomerAndDownload O 避免陽光直射。請存放在正常室溫下。 O 若印前處理液黏附在印字頭上,可能導致印表 機故障及列印品質降低。在執行維護等作業期 注意: 間,請確保液體沒有意外阻塞印表機內部。 O 進行工作時,務必戴上護目鏡、手套及口 罩。 萬一任何印前處理液接觸皮膚、滴入眼睛或滲 處置方式 入嘴巴,應立即採取下列措施: 印前處理液屬於工業廢棄物,必須由專業廢棄物 處理業者等按照當地規定進行處理。要求處理 O 若液體附著於皮膚表面,請立即用大量肥 時,請為廢棄物處理業者提供產品安全數據表。 皂水沖洗。若皮膚出現發炎或脫色現象,...
  • Seite 93 – T43R2 – 聚酯印前處理液( ) 攪拌印前處理液 將包裝逆時針旋轉 次。 以 秒 次的速度旋轉包裝。 打開包裝之前,請如下所述攪拌印前處理液。若 未執行此步驟,將會使處理效果降低。 印前處理液在打開包裝後不需要攪拌。 將包裝放在水平表面上,同時使龍頭蓋位於 側面。 將包裝順時針旋轉 次。 以 秒 次的速度旋轉包裝。 將包裝順時針旋轉 次。 以 秒 次的速度旋轉包裝。 旋轉包裝使龍頭蓋位於頂部。...
  • Seite 94 – T43R2 – 聚酯印前處理液( ) 打開印前處理液 取下護蓋。 沿著穿孔剪下紙板,並從內部取出龍頭。 從包裝袋內取出龍頭,並確認可以看見開 孔。 若看不見開孔,請轉動龍頭的握把部分,直 到可以看見開孔。 從紙板的開孔拉出護蓋部分。 附註: 若看不見開孔或龍頭受損,請聯絡您購買產 品的店家。 安裝龍頭。 重要資訊: 確定您有從紙板的開孔拉出護蓋部分。若未 拉出就打開護蓋,印前處理液可能濺出。 重要資訊: 請勿將廢液存放到廢墨桶,原因是廢液與廢 墨混合將會凝固。...
  • Seite 95 – T43R2 – 聚酯印前處理液( ) 倒入 稀釋印前處理液 從龍頭取下護蓋並轉動固定桿,直到開孔朝 根據所用墨水類型的不同,印前處理液將以未 下。 稀釋狀態或者以蒸餾水或純水稀釋後塗抹至 T-shirt 。 白色墨水 使用未稀釋的印前處理液。 彩色墨水 =1:6 稀釋 倍(印前處理液 水 ) 塗抹印前處理液 傾斜紙板或容器,然後將印前處理液倒入目 印前處理液的塗抹量 標容器。 T-shirt 使用滾輪或噴霧器將印前處理液塗抹至 。 倒入液體後,反向執行步驟 的步驟,將護 15 g 將大約 的印前處理液塗抹至 大小的列印 蓋裝回龍頭。 區域。 務必讓龍頭嘴朝上,如圖所示。 重要資訊: 請勿塗抹過多印前處理液。否則可能導致列印品 質降低。...
  • Seite 96 – T43R2 – 聚酯印前處理液( ) 使用滾輪塗抹 使用噴霧器塗抹 T-shirt T-shirt 為避免滾輪上的 纖維黏到其他 上, T-shirt 請在 上針對每個顏色使用不同的滾輪。 重要資訊: 視噴霧器類型而定,塗抹印前處理液時可能會產 生噴霧。使用印前處理液時,務必依規定戴上口 將滾輪在印前處理液的盤子中浸濕。 罩、護目鏡及手套,並確保區域通風良好。 關於使用噴霧器的詳細資訊,請參閱噴霧器隨附 T-shirt 在平坦表面上攤開 。 的手冊。 將滾輪靠著盤子的邊緣按壓,從滾輪擠出多 將印前處理液裝入噴霧器。 餘的印前處理液,然後均勻塗抹液體。 建議塗抹至超過目標列印區域以外的區域。 T-shirt 將 放入噴霧器,然後在列印表面上均 勻噴灑印前處理液。 建議塗抹至超過目標列印區域以外的區域。 使用壓燙機固著印前處理液。 第 頁 “固著印前處理液(壓燙機)” 附註: 您必須壓平纖維,才能產生一致的白度。由 附註:...
  • Seite 97 – T43R2 – 聚酯印前處理液( ) 固著印前處理液(壓燙機) 列印效果不均勻 由於聚酯類織物性質的不同,在聚酯上列印時您 T-shirt 使用壓燙機消除 的皺摺,並固著印前處理 可能會發現色彩不均勻(見下文)。在固著印前 液。由於烘箱無法壓平纖維,因此列印表面會出 處理液時使用較高溫度設定可以解決這個問題。 現不平現象,而導致產生皺摺及顏色不均勻。使 T-shirt 用壓燙機固定印前處理液時,請在 與壓燙 機表面之間放一張抗熱脫模紙 例如矽紙 ,以防止 色彩不均勻 預期列印效果 印前處理液附著至壓燙機表面。 固著條件 由於最佳條件視印前處理液的使用量而有不同, 因此以下數值僅供參考。 溫度 時間 壓力 130 ˚C 3.0 N/cm 秒 最佳條件視壓燙機的類型而有不同,例如手動調整類 型。務必事先測試墨水固著效果,以找到最適合的壓 力。 如果印前處理液的塗抹區域大於 ,則 秒後可能...
  • Seite 98 – T43R2 – 聚酯印前處理液( ) T-shirt 調整墨水濃度 裝入聚酯 T-shirt T-shirt 當使用白色墨水在聚酯 上進行列印時,建 在不粘壓板上裝入聚酯 進行列印。請勿使 Basic > Print Quality 議您先將 (基本) (列印 用粘性板,因為這可能導致壓板表面染上墨水。 Garment Creator 品質) 選為以下選項,然後在 Ink Density T-shirt 中調整 (墨水濃度)。 本部分僅說明在壓板上裝入 。有關列印的 資訊,請參閱印表機說明書。 SC-F2130 Level 6 (Quality) : (等級 (品質))...
  • Seite 99 – T43R2 – 聚酯印前處理液( ) 固著墨水 烘箱 由於最佳條件視烘箱而有不同,因此請事先測試 T-shirt 在聚酯 上列印後,請使用壓燙機或烘箱固 並檢查墨水固著效果,以判定溫度及時間。 著墨水。本部分僅說明固著墨水的條件。有關其 他資訊,請參閱印表機說明書。 烘箱類型 溫度 時間 固著所需的條件因壓燙機或烘箱而異,如下所示。 140 ˚C 批次類型 至 分鐘 輸送器類型 請以下列數值為準。最佳條件因壓燙機或烘箱類 型及墨水量而異。 墨水表面的溫度,而不是烘箱的溫度。 包含白色墨水的影像需要的時間最長( 分鐘)。 壓燙機 附註: O 一旦墨水固著,印前處理液的成分就會保留下 T-shirt 來;請務必在穿 之前用水清洗。 白色墨水 O 由於聚酯類織物性質的不同,某些墨水可能會 T-shirt 印染到在聚酯...
  • Seite 100 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, 地址 : Nagano-ken 392-8502, Japan 81-266-52-3131 電話 : 進口商 : 台灣愛普生科技股份有限公司 地址 : 台北市信義區松仁路 號 樓 (02) 8786-6688 ( 電話 : 代表號 重要資訊: 請勿使用酒精或其他有機溶劑,因為這些會 使壓板變色、變形或者損壞壓板。 EPSON EPSON EXCEED YOUR VISION EXCEED YOUR VISION 、 、 Seiko Epson 及其標誌為 的註冊商標或商標。...
  • Seite 101 폴리에스테르용 전처리제 (T43R2) 본 설명서에서는 폴리에스테르용 전처리제 사용 폴리에스테르 티셔츠 시의 전처리 및 인쇄 절차를 설명합니다. 면용 전처리제(T43R1) 사용 시의 인쇄 절차와 상이한 전처리 인쇄 절차만을 설명합니다. 면용 전처리제 사용 시의 인쇄 및 전처리 방법에 대한 자세한 정보는 프린터 설명서에서 확인할 수 있습니다. 폴리에스테르용...
  • Seite 102 – 폴리에스테르용 전처리제 (T43R2) – 전처리제 사용 중요: O 반드시 환기가 잘 되는 공간에서 전처리제를 사용 전에 'MSDS(물질안전보건자료)'를 도포하십시오. 읽어 보십시오. Epson 웹사이트에서 O 현재 작업에 필요한 만큼만 액체를 'MSDS(물질안전보건자료)'를 다운로드할 수 준비하십시오. 필요 이상으로 준비했다가 있습니다. 그대로 두면 굳어질 수 있습니다.
  • Seite 103 – 폴리에스테르용 전처리제 (T43R2) – 전처리제 섞기 시계 반대 방향으로 5 회 회전시킵니다. 2 초에 1 회전 정도의 빠르기로 포장을 개봉하기 전에 다음 설명과 같이 전처리제를 회전시키십시오. 섞으십시오. 이 절차를 수행하지 않으면 전처리 효과가 충분히 발휘되지 않을 수 있습니다. 개봉 이후에는 전처리제를 섞을 필요가 없습니다. 마개...
  • Seite 104 – 폴리에스테르용 전처리제 (T43R2) – 전처리제 개봉 뚜껑을 제거합니다. 절취선을 따라 판지를 자르고 안쪽에서 마개를 제거합니다. 마개를 제거하고 구멍이 보이는지 확인합니다. 구멍이 보이지 않으면 구멍이 보일 때까지 마개의 손잡이 부분을 돌립니다. 판지 구멍으로 뚜껑 부분을 꺼냅니다. 참고: 구멍이 보이지 않거나 마개가 손상된 경우 제품...
  • Seite 105 – 폴리에스테르용 전처리제 (T43R2) – 주입 방법 전처리제 희석 마개에서 뚜껑을 제거하고 구멍이 아래를 향할 사용된 잉크의 종류에 따라 전처리제는 희석되지 때까지 레버를 돌립니다. 않은 상태 또는 정제수나 증류수로 희석된 상태로 티셔츠에 도포합니다. 흰색 잉크 희석하지 않은 전처리제를 사용합니다. 컬러 잉크 7 배로...
  • Seite 106 – 폴리에스테르용 전처리제 (T43R2) – 롤러로 도포 스프레이로 도포 롤러에 남은 티셔츠 섬유가 다른 티셔츠에 달라붙지 않게 하려면 티셔츠에 각 컬러 별로 다른 롤러를 중요: 사용합니다. 스프레이의 종류에 따라 전처리제 도포 시 분무 현상이 발생할 수 있습니다. 마스크, 보호 안경, 장갑을...
  • Seite 107 – 폴리에스테르용 전처리제 (T43R2) – 열프레스로 전처리제를 고착시킵니다. 중요: 107 페이지의 "전처리제 고착 (열프레스)" O 전처리제가 완전히 건조되었는지 확인하십시오. 건조 시간이 충분하지 않으면 인쇄 품질이 저하될 수 있습니다. 참고: O 전처리제를 고착시킨 티셔츠는 적시거나 흰색이 균일하게 발색되도록 하기 위해서는 습한 장소에 장시간 방치하지 마십시오. 젖은 섬유를...
  • Seite 108 – 폴리에스테르용 전처리제 (T43R2) – 잉크 농도 조절 폴리에스테르 티셔츠 놓는 방법 폴리에스테르 티셔츠에 흰색 잉크를 사용하여 인쇄하는 경우 Garment Creator 의 [기본] > [인쇄 품질]에서 다음과 같은 옵션을 선택한 후 [잉크 농도 폴리에스테르 티셔츠는 천을 부착하지 않는 조정]을 실행하는 것을 권장합니다. 플래튼에...
  • Seite 109 – 폴리에스테르용 전처리제 (T43R2) – 잉크 고착 오븐 오븐에 따라 최적의 조건이 상이하므로 반드시 폴리에스테르 티셔츠에 인쇄한 후 열프레스 또는 사전에 잉크 고착 결과를 테스트하고 확인하면서 오븐으로 잉크를 고착시킵니다. 여기에서는 잉크 온도와 시간을 결정하십시오. 고착을 위한 조건만 설명합니다. 자세한 내용은 프린터...
  • Seite 110 전체를 닦은 후 부드러운 마른 천으로 물기 자국을 모두 제거합니다. 중요: 알코올 또는 유기 용매를 사용하지 마십시오. 변색, 변형 또는 플래튼 손상의 원인이 될 수 있습니다. EPSON, EPSON EXCEED YOUR VISION, EXCEED YOUR VISION 및 로고는 Seiko Epson Corporation의 상표 또는 등록 상표입니다.
  • Seite 111 前処理剤(ポリエステル用) (SC6PTLP) ポリエステル T シャ 本マニュアルでは前処理剤(ポリエステル用)を使用し た前処理と印刷の方法を説明します。印刷方法は前処理 ツに印刷する場合の 剤(綿用) (SC6PTL2)と異なる方法のみ説明します。印 刷方法の詳細、および前処理剤(綿用)を使用した前処 理方法はプリンターのマニュアルをご覧ください。 前処理 マークの意味 前処理剤(ポリエステル用)は、ポリエステル T シャツ の前処理に使用します。ポリエステルの混紡率が 100% ~ 50% の T シャツに印刷する場合は、ホワイトインク 安全に関するマーク の使用にかかわらず、 印刷前に前処理剤 (ポリエステル用) を T シャツに塗布してください。インクの発色と定着が マニュアルでは、お客様や他の人々への危害や財産への よくなることで印刷品質が向上します。ただし、生地の 損害を未然に防止するために、危険を伴う操作や取り扱 種類により前処理の効果が十分に出ないことがあるため、 いを次の記号で警告表示しています。内容をご理解の上 事前にテスト印刷してインクの発色と定着を確認するこ で本文をお読みください。 とをお勧めします。 この表示を無視して誤った取り扱い 前処理剤...
  • Seite 112 – 前処理剤(ポリエステル用) (SC6PTLP) – 前処理剤の使い方 かくはん 前処理剤は、開封前に以下の手順でかくはんしてくださ ご使用の前に製品安全データシートをお読みください。 い。かくはんせずに使用すると、前処理の効果が十分に 製品安全データシートは、弊社のウェブサイトから入手 出ないことがあります。 できます。 開封後はかくはんする必要はありません。 アドレス www.epson.jp コックの取り出し部を側面にして平らな場所に • 作業をするときは、保護メガネ、手袋、マスクなどを着用 置きます。 してください。 前処理剤が皮膚に付着したときや目や口に入ったときは、 以下の処置をしてください。 • 皮膚に付着したときは、多量の石けん水で洗い流してく ださい。皮膚に刺激を感じたり変化があるときは、医師 の診断を受けてください。 • 目に入ったときは、すぐに水で洗い流してください。そ のまま放置すると目の充血や軽い炎症を起こすおそれが あります。異常があるときは、医師の診断を受けてくだ さい。 • 口に入ったときは、速やかに医師に相談してください。 • 飲み込んだときは、無理に吐かせずに速やかに医師に相 談してください。無理に吐かせると、吐いたものが気管 に入ることがあり危険です。 • 子どもの手の届かない場所に保管してください。 • 作業後は、手洗いとうがいを十分に行ってください。...
  • Seite 113 – 前処理剤(ポリエステル用) (SC6PTLP) – 前処理剤の開封方法 左に 5 回転させます。 2 秒で 1 回転程度の速さで回転させます。 ミシン目に沿って段ボールを切り取り、中から コックを取り出します。 右に 5 回転させます。 2 秒で 1 回転程度の速さで回転させます。 段ボールからキャップ部分を引き出します。 コックの取り出し部が上になるように起こしま 必ず段ボールからキャップ部分を引き出してくださ す。 い。引き出さずにキャップを開けると、前処理剤が飛 び出ることがあります。 キャップを取り外します。...
  • Seite 114 – 前処理剤(ポリエステル用) (SC6PTLP) – コックを袋から取り出して、穴が見えるか確認 液を注ぎ終えたら、手順 1 とは逆の手順でコッ します。 ク用キャップの蓋をしてください。 穴が見えないときは、コックのハンドル部分を回 し、穴が見えるか確認してください。 図のようにコックのそそぎ口が上になる向きに して保管します。 穴が見えない、またはコックが破損していたときはお 買い上げの販売店にご連絡ください。 コックを取り付けます。 前処理剤の希釈 前処理剤は、以下の通り使用するインクによって原液の まま、または蒸留水や精製水などの純水で希釈してから T シャツに塗布します。 ホワイトインク使用時 希釈せずに原液のまま使用します。 カラーインクのみ 7 倍に希釈します。 (前処理剤:純水= 1:6) 廃インクと混ぜると固まるため、廃インクボトルには 入れないでください。 前処理剤の塗布 注ぎ方 前処理剤の塗布量 コック用のキャップを取り外して、穴が下にな るようにレバーを動かします。 前処理剤はローラーまたは噴霧器を使い T シャツに塗布 します。 印刷面積が...
  • Seite 115 – 前処理剤(ポリエステル用) (SC6PTLP) – ローラーで塗布 T シャツを噴霧器にセットして、印刷面に前処 理剤を均一に吹き付けます。 ローラーに付着した T シャツの繊維が、他の T シャツへ 印刷範囲より大きめに塗布することをお勧めしま 付着するのを防ぐため、ローラーは T シャツの色ごとに す。 使い分けることをお勧めします。 前処理剤をローラー用のトレイに注ぎ、 ローラー 部分に染み込ませます。 T シャツを平らな面に広げます。 ローラーに付着した前処理剤をトレイ(容器) の端でよく絞ってから、均一になるように前処 理剤を塗ります。 • 前処理剤(ポリエステル用)は前処理剤(綿用)よ りも粘度が高いため、噴霧範囲が小さくなることが 印刷範囲より大きめに塗布することをお勧めしま あります。そのようなときは噴霧範囲が大きくなる ように噴霧器を調整してください。 す。 • 塗布後に吹き付けた部分をローラーで押しつけると、 ムラなくなじみます。 ヒートプレスで前処理剤を定着させます。 「前処理剤の定着(ヒートプレス) 」116 ページ ヒートプレスで前処理剤を定着させます。...
  • Seite 116 – 前処理剤(ポリエステル用) (SC6PTLP) – 前処理剤の定着(ヒートプ 印刷結果にムラがあるときの条 件 レス) ポリエステル生地の特性によっては、下図のように印刷 T シャツの折りじわの解消や前処理剤の定着には、ヒー 結果にムラが生じることがあります。このようなときは、 トプレスをお使いください。オーブンでは毛羽が寝ない 定着時の温度を上げてください。ムラが改善されること ため印刷面が平らにならず、 しわ、 ムラの原因になります。 があります。 ヒートプレスで前処理剤の定着をする際は、プレス面に 前処理剤が付着するのを防ぐために、シリコンペーパー ムラのある印刷結果 正常な印刷結果 などの耐熱および剥離性のあるシートを T シャツとプレ ス面の間に挟んでお使いください。 定着の条件 前処理剤の塗布量によって最適な条件は異なるため、以 下の数値はあくまで目安としてご利用ください。 温度 時間 圧力 * 1 130 ℃ 60 秒間 * 2 3.0N/cm *...
  • Seite 117 – 前処理剤(ポリエステル用) (SC6PTLP) – インク量調整の実施 ポリエステル T シャ ツのセット ポリエステル T シャツにホワイトインクを使用して印刷 する場合は、 Garment Creator で [ 基本設定 ] の [ 印刷品質 ] を以下に設定してから [ インク量調整 ] を実施すること ポリエステル T シャツは、布を貼らないプラテンにセッ をお勧めします。 トして印刷します。布貼りプラテンは使用しないでくだ さい。印刷時にプラテンの布がインクで汚れるおそれが • SC-F2150:レベル 6(きれい) あります。 • SC-F2000:レベル 2(きれい) ここではプラテンに...
  • Seite 118 – 前処理剤(ポリエステル用) (SC6PTLP) – インク定着の条件 • 前処理剤を塗布してからインクを定着させた T シャツは, 前処理剤の成分が残るため,着用前に洗濯(水洗い)して ください。 印刷後のポリエステル T シャツは、ヒートプレスまたは • ポリエステル T シャツをヒートプレスで定着処理すると、 オーブンでインク定着処理を行います。ここでは定着に 生地の特性上ヒートプレスがインクで汚れやすくなりま 必要な条件のみ説明します。作業の詳細はプリンターの す。必要に応じてヒートプレスを清掃してください。 マニュアルをご覧ください。 • ポリエステル T シャツは、過度な温度または時間で定着 定着に必要な条件は、ヒートプレスかオーブンかで、以 処理すると、印刷した色が薄くなったりヒートプレス跡が 残ったりすることがあります。適切な条件で定着処理して 下の通りで異なります。 ください。 以下の数値は、 目安としてご利用ください。お使いのヒー • ポリエステル T シャツは生地の特性上、定着時の熱で生地 トプレスやオーブンの種類、インク量によって最適な条 が変色することがあります。事前にインク定着結果を確認 しながら温度を決定してください。...
  • Seite 119 40℃の場合 1 カ月以内、60℃の場合 72 時間以内) ンを手前に移動させます。 容量 18 L 本機の電源を切り、画面の表示が消えたのを確 外形寸法 幅 300 × 長さ 300 × 高さ 300 mm 認します。 柔らかい布を使って、ホコリや汚れを注意深く 払います。 汚れがひどいときは中性洗剤を少量入れた水、また はインククリーナーに柔らかい布を浸し、よく絞っ てから拭いてください。その後、乾いた柔らかい布 で水気を拭いてください。 アルコールなどの有機溶剤は使用しないでください。 部品の変色、変形、破損の原因になります。 「EPSON」 、 「EPSON EXCEED YOUR VISION」 、 「EXCEED YOUR VISION」は、セイコーエプソン株式会社の登録商標または商標 です。 その他の製品名は各社の商標または登録商標です。...
  • Seite 120 CMP0171-00 © 2018 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

Inhaltsverzeichnis